как будто
eins og · sem
будто oor Yslands
будто
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
eins
Его руки и ноги деформированные и изогнутые, как будто он страдает от рахита.
Handleggir og fótleggir eru afmyndaðir eins og hann hafi þjáðst af beinkröm.
svo
В таком случае родителям не нужно думать, будто дети их не любят.
Foreldrarnir ættu ekki að túlka það sem svo að börnin séu að hafna þeim.
eins og
Иностранка разговаривала по-японски так, как будто это был её родной язык.
Útlendingurinn talaði japönsku eins og það væri hennar móðurmál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... будто сможете одновременно арестовать и их, и меня?
Hvíti maðurinn er óþrjótandi, en Mannverurnar hafa alltaf verið af skornum skammtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хуже всего то, что она даже не выглядела так, как будто что-то плохое могло происходить.
Þeir leggja harðar að sér svo þeir verði ekki sakaðir um svikWikiMatrix WikiMatrix
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).
HjálmgrímaLDS LDS
Знаешь... ты, будто маленькое привидение.
Hvað á það að þýða?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она провела на скрипку и смычок в ее руках хромать на некоторое время и имел продолжал смотреть на ноты, как будто она все еще играл.
Ég verð að hvíla migQED QED
Его руки и ноги деформированные и изогнутые, как будто он страдает от рахита.
Ég er einmanajw2019 jw2019
Исаия уверен в исполнении этих слов и поэтому пишет в прошедшем времени, как будто они уже исполнились.
Morðóðir brjálæðingar rokseljajw2019 jw2019
Да, я как будто чувствую, что часть меня умирает с этой церковью.
Hættið þessu þvaðriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было, как будто тогда укоренился духовный Иуда.
Ég kaupi þetta hótel og set nýjar reglur um lauginajw2019 jw2019
И, страшно сказать, даже гордимся своей занятостью, будто она делает нам честь и служит знаком качества нашей жизни.
Þetta er yndislegt starfLDS LDS
Марта дала мало начать, как будто она вспомнила что- то.
Ég skal sýna þeiQED QED
Я как будто наконец- то проснулась
Drepið mig fyrst!opensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому, когда она смотрит на вас, в ее глазах можно заметить странный блеск, как - будто она замышляет что-то.
Þetta er forsetaíbúðinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда христианский мир перенял эту идею, богословы исказили смысл Писания, чтобы создать впечатление, будто библейские тексты, в которых говорится о небесной надежде, учат тому, что все хорошие люди идут на небо.
Faoir hennar, March ofursti, bekkti pabba ykkarjw2019 jw2019
11 Самый ужасный вред нанесли Закону те, кто заявляли, будто учат Закону и охраняют его.
Ég vil bara vita nafnið á manninum sem er með konunni minnijw2019 jw2019
Вместо того чтобы действовать так, будто наше будущее зависит от того, найдем ли мы себе хорошее место в этом мире, мы будем верить Слову Иеговы, которое говорит, что мир и его желания проходят, но тот, кто исполняет волю Бога, пребывает вовек (1 Иоанна 2:17).
Eistun á honum eru ísköldjw2019 jw2019
Чему хотел научить Иисус? ~ Он хотел показать, что неправильно думать, будто мы лучше других.
Það er staðfest að vélin er við # mílna mörkinjw2019 jw2019
Эта книга как будто написана специально для вас.
Um það snýst þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не собиралась смотреть, как будто бы она была заинтересована.
Ég veit hver kálaði stráknum á Palm GroveQED QED
Это утверждение не стоит понимать буквально — будто каждый живший в то время человек услышал благую весть.
Ég mun aldrei vita af hverju löggan gerði atlögu þetta kvöldjw2019 jw2019
Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.
Hvernig létust þeir?LDS LDS
Мы не хотим создавать впечатления, будто мы наводняем жилые кварталы.
Ég vil vera viss um að það sé allt í góðu.- Vera viss um að allt sé í góðu standijw2019 jw2019
Неудивительно, что многие считают, будто Богу все равно, какой образ жизни ведут люди.
Ég trúi því alls ekki að lífið þurrkist útjw2019 jw2019
И вот, это я дам вам как знамение во время Его пришествия; ибо вот, в небе будут великие светила, так что в ночь перед тем, как Он придёт, не будет тьмы, так что покажется человеку, будто это день.
bannig vard Laurie medlimur i félaginu okkarLDS LDS
Вы повторяете третий рейх, как будто ожидаете, что последуют другие?
Óbeðinn hefur hann þegar skilað hluta af peningunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.