до тех пор oor Yslands
до тех пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
þangað til
Ее истеричные крики продолжались до тех пор, пока мы не прошли зону турбулентности и не приземлились в безопасности.
Móðursjúk hróp hennar héldu áfram þangað til að við komumst í gegnum ókyrrðina og lentum örugglega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они аргументируют, что развод останется до тех пор, пока «постепенное исчезновение брака» не устранит «необходимость» развода.
Kenna? ér hva??jw2019 jw2019
Ты едешь со мной до тех пор, пока мы не найдем их
Einhver að spyrjast fyrir um týndan hundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь его страна была вовлечена в самую ужасную войну, какую человечество знало до тех пор.
Þú ert systir mínjw2019 jw2019
Повторяйте песню до тех пор, пока хорошо не запомните ее.
Paul, þetta er ekki hann. það getur ekki veriðLDS LDS
Слово " сейчас " означает " до тех пор ".
Jú, við gerum þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет существовать до тех пор, пока эти тексты будут рассматриваться как слово Божье.
Við erum að greina búnað Þeirra til að komast að hvaðan Þeir eruQED QED
Они прекратились до тех пор, когда я туда добрался.
Blonsky og majórinn eru enn inni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока они не перестанут нуждаться в услугах Первосвященника, Иисуса Христа.
Hættið þessu, krakkarjw2019 jw2019
Читай до тех пор, пока не будет получаться гладко.
Drakkstu yfir þig, doktor Jones?jw2019 jw2019
А до тех пор, пока я не узнаю все, что мне надо.
Hvað áttu við?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что представлял земной Иерусалим до тех пор, когда он лишился благосклонности Иеговы?
Komið nú, Við þurfum að sauma útAIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDSjw2019 jw2019
До тех пор пока мы были скованы... у меня не было выбора. Верно?
Sástu hvert hún fór?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не продам никому до тех пор, пока не пойму, чего они стоят.
passa við a a a kassi passa viðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую надежду мы питаем, и как мы должны вести себя до тех пор?
Þ ú lest blaðið þitt...... og hefur ánægju af myndasöguopnunnijw2019 jw2019
Мир и безопасность невозможны до тех пор, пока существуют войны, бедность, преступность и коррупция.
Þú verður smurður með þessari helgu olíujw2019 jw2019
Если нет, оттачивай преподнесение до тех пор, пока не найдешь действенный подход.
Þetta er ekki borgardýrið sem við óskuðum okkur, en nú á dögum tekur maður það sem býðstjw2019 jw2019
До тех пор всегда считалось, что большие часы были гораздо точнее и надежнее карманных.
Það þarf ekkert að vita.Ég trúi ekki þessu fyrirboðakjaftæðijw2019 jw2019
До тех пор, как я человек.
Segðu að þetta sé ekki sattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не было до меня дела, до тех пор пока я не надел маску.
FyrirgefðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее истеричные крики продолжались до тех пор, пока мы не прошли зону турбулентности и не приземлились в безопасности.
Hún hefði ekki viljað þaðLDS LDS
До тех пор, пока ему не угрожает опасность разоблачения, он дает волю своим грешным наклонностям.
Þetta gat orðið okkur báðum að banajw2019 jw2019
Едва заметные трудности в браке могут расти и расти, до тех пор пока не начнут казаться непреодолимыми.
Það verður ekki eina kvörtuninjw2019 jw2019
Этот способ вполне применим до тех пор, пока подсчет годичных колец у остистых сосен является надежным.
Hún kostar # dalijw2019 jw2019
А до тех пор, ты отстранен без оплаты.
Mér finnst Murano- gler fíntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только до тех пор пока мой пенис перестанет быть похожим на узловатый магический жезл
Innbrot að næturlagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
378 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.