добавлять oor Yslands
добавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
auka
Три сантиметра добавляет, только вы семейные, разводите там рощи.
Færir mér auka sentimeter, ūiđ giftu eru ūeir einu hárugu.
bæta við
Вы можете добавлять новые звенья служения к своей цепочке и после того, как закончится февраль.
Þið getið jafnvel haldið áfram að bæta við kærleikskeðju ykkar að loknum febrúarmánuði.
leggja saman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Слово лояльный добавляет к слову верный мысль быть готовым стоять и бороться за человека или вещь, даже против значительно превосходящих сил».
Stundin nálgast Til að leggja sig framjw2019 jw2019
6 Павел добавляет, что любовь «не превозносится, не гордится» (1 Коринфянам 13:4).
Bera MD# saman við klippispjaldjw2019 jw2019
Иоанн добавляет: «Собрали они царей в том месте, которое по-еврейски называется Армагеддон» («Современный перевод») (Откровение 16:13—16).
Stjórneining fyrir táknmyndirjw2019 jw2019
«Вы Мои свидетели», – снова говорит Иегова о своем народе и добавляет: «Есть ли Бог кроме Меня?
Það eru... þrjú ár frá því kærastinn minn yfirgaf mig... og síðan þá hef ég ekki sofið hjá neinumjw2019 jw2019
Для предотвращения этого добавляется препятствующее вещество.
Ég geri mitt bestajw2019 jw2019
«Но мы, как пара, стараемся также приобретать новых друзей,— добавляет он.— Это очень сплачивает нас».
Stillingar annálsritara skynjarajw2019 jw2019
Сказав об овцах, к которым принадлежали также его апостолы, призванные к небесной жизни, Иисус добавляет, согласно 16-му стиху: «Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привесть».
Gott og vel, litla stúlkajw2019 jw2019
Он добавляет: «В попытке создать этим убедительных посланцев для своих целей, он [сатана], насколько я могу судить, потерпел жалкую неудачу!»
Við erum verðirjw2019 jw2019
Пакард добавляет, что в Соединенных Штатах из-за недостатка адекватного обеспечения по уходу за ребенком «многие миллионы детей сегодня недополучают хороший уход в свои ранние годы» (Our Endangered Children [Наши находящиеся в опасности дети]).
Vonandi fást meiri peningar því mig vantar nýjan bíljw2019 jw2019
□ Почему еврейские религиозные руководители добавляли к Моисееву закону бесчисленные правила и к чему это привело?
Greri fallegajw2019 jw2019
И не будем добавлять майонез.
Ég sakna þess eiginlegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел добавляет: «Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе, над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?» (Римл.
Ég gerði þaðjw2019 jw2019
Он добавляет: «Мое безрассудство длилось года четыре».
Ég á ekki von á pví aô viô sjáum pá aftur. paô gæti gerst, Fróôi. paô gæti gerstjw2019 jw2019
Когда женщина добавляет в тесто закваску, закваска сквашивает все тесто.
Sáðfrumumyndun var eðlilegjw2019 jw2019
Еще Соломон сказал: «Благословение Иеговы — оно обогащает, и он не добавляет к нему боли» (Экклезиаст 2:9—11; 5:12, 13; Притчи 10:22).
Nei, ekki fyrr en þú segir mér í hvað ég er flækturjw2019 jw2019
Однако сегодня некоторые красные вина не подходят для этого празднования, так как в них для крепости добавляется спирт или коньяк, а в каких-то случаях — для вкуса — травы и специи.
Ég er ekki hálfviti, Tjw2019 jw2019
Чтобы объяснить толькочто случившееся чудо, Петр указывает на то, что это есть «предреченное пророком Иоилем», и то, что «Давид говорит», и добавляет, что «Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли» (Деяния 2:2, 14, 16, 25, 36).
Af hverju elskarðu mig?jw2019 jw2019
«Дети с выраженной агрессией часто выходят из семей, где родители не очень адекватно разрешают конфликты,— сообщает лондонская «Таймс» и добавляет: — Насилию учатся».
Fréttin er dauð, Caljw2019 jw2019
Например, 22-летняя Алисия обычно не добавляет друзей своих друзей к себе в список.
Mér þykir það virkilega leittjw2019 jw2019
Тимо добавляет: «Мы испытываем глубокое удовлетворение, оттого что используем наши навыки для благороднейшей цели — для приумножения имущества Царя».
Um kvöldið velti ég fyrir mér til hvers ég hafði snúið aftur þegar barið var að dyrumjw2019 jw2019
Его 11-летняя сестра Скай добавляет: «Я много молилась, как сама, так и с мамой и папой!»
Ūađ er ķsattjw2019 jw2019
Ее муж, Джейкоб, добавляет: «Иногда мы можем наговорить друг другу кучу обидных слов.
Alvöru pabbi?jw2019 jw2019
Она говорит: «Забот и так хватает. Зачем добавлять к ним лишние переживания о том, что, возможно, никогда не произойдет?»
Gera minna úr sérjw2019 jw2019
Затем Иосиф добавляет: «Когда тебя освободят, расскажи обо мне фараону и помоги мне выйти отсюда».
Veit ekki um félagslífiðjw2019 jw2019
«Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой»,— говорит она и добавляет, что Иегова поставит Давида вождем над Израилем (стихи 28—30).
Þú veist þaðjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.