кухня oor Yslands
кухня
ru
кухня
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
eldhús
Моя мама ни разу в жизни не зашла на эту кухню.
Mķđir mín hefur aldrei áđur komiđ í ūetta eldhús.
Eldhús
ru
помещение для приготовления пищи
Хантингтонская кухня. Хантингтон, где я занимался этой программой,
Eldhús Huntington. Huntington, þar sem að ég bjó til þennan þátt,
Matarhefð
ru
стиль традиций и рецептов приготовления пищи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eldhús
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Hvað er á seyði?jw2019 jw2019
Объясняя, какую важную роль играет оливковое масло в испанской национальной кухне, шеф-повар Хосе Гарсиа Марин утверждает: «Если продукт используется уже 4 000 лет, то, надо полагать, он хорош.
Næst á eftir því náttúrulegajw2019 jw2019
Я умею управляться на кухне.
Þú veist hvaða áhrif tóbak hefur á fólkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда начался пожар, она была на кухне,— говорится в журнале «Библейское археологическое обозрение».— Она лежала на полу у выхода, пытаясь дотянуться до ступеньки. Там ее и застигла смерть.
Glænýtt frá Sacramento og kveður á um að ég eigi vinnslurétt i gilinujw2019 jw2019
▪ Оливковое масло более полезно, когда оно используется для приготовления блюд средиземноморской кухни, изобилующей рыбой, овощами, бобовыми и фруктами.
Ég gæti ekki lifað án þínjw2019 jw2019
Самой семьи ели на кухне.
Hvað þýðir " ég er ekki með "?QED QED
Посмотри на состояние моей кухни.
Þannig rambaði annað innsæisforrit á svarið sem var fyrst skapað til að kanna vissa fleti mannshugansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как утверждают специалисты, «во всех странах, где распространена средиземноморская кухня... в которой основным источником жиров является оливковое масло, число случаев заболевания раком ниже, чем в странах Северной Европы».
En ég get ekki hatað þigjw2019 jw2019
Он или бежал за мной, или ехал в автомобиле, потому что, когда мы уходили, он еще сидел в кухне у органиста
Eg virdi tilfinningar binarLiterature Literature
На следующее утро Нолан первым делом пришел на кухню, где я готовила завтрак.
Syngdu eftir tóninnLDS LDS
Там пришелец на кухне мутит кофе с рогаликами.
Hvað lestu á Indlandi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты любишь китайскую кухню?
Þótt þið verðið ekki sneggri, sterkari og klárari í lok annarinnar hafið þið engu tapaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нашли на кухне у соседей он стоял на стуле, и искал в ящиках леденцы.
Halló, Alfie.- þú ert seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где кухня?
Stilla klukkutatoeba tatoeba
Вам уже не терпится отведать блюд тайской кухни?
Þetta er mitt hverfijw2019 jw2019
" Когда я Герцогиня ", сказала она себе, ( не в очень надеюсь, хотя тон ), ́Я не будет иметь никакого перца в моей кухне ВООБЩЕ.
Stjörnuhrap!QED QED
Обожаю китайскую кухню.
Ónafngreinda konu á fertugsaldri og son hennarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спустимся вниз в кухню.
& Mæla vegalengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверо в главном салоне, двое на кухне.
Ég get ímyndaò mér páOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, не было никого видеть, но слуги, и, когда их хозяин был в отъезде они жили роскошной жизнью в полуподвальном помещении, где была огромная кухня болтался с блестящей латуни и оловянные, и большая служащих зал, где было четыре или пять обильных приемов пищи каждый день, и где много оживленных залихватский продолжалось, когда миссис Medlock был вне пути.
Næturklúbbur er ekki opinn á ūessum tíma!QED QED
Ну и конечно, всем известные пицца и ризотто — это тоже традиционные блюда итальянской кухни.
Þetta væri varla Enterprise nema Það stæði Sulu við stýrið.Þakka Þér fyrir, herrajw2019 jw2019
На нашей кухне шеф-кондитер самый крупный банкир Амстердама.
Takio your stöou, RoderigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом из кухни вышла Алиса и позвала их.
Burt með þig!LDS LDS
Помню, как моя мама в возрасте 90 лет или около того готовила на маленькой кухне, а потом шла куда-то с полным подносом еды.
Eldurinn slokknaði!LDS LDS
Как ученый, живущий вдали на территории Северо- Запада или острове Мэн, сказать, что парламентская на кухне?
Eina af þeim sem gerir stór göt á fólkQED QED
200 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.