мечтать oor Yslands
мечтать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
draumur
Она мечтает побывать в Париже.
Draumur hennar er að fara til Parísar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она мечтает побывать в Париже.
Hafðu þessa kvöl!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Здесь везде эти чертовы снайперы которые только и мечтают, как бы замочить офицера.
Þú ert kominnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда на фоне заснеженных горных вершин открываются такие виды, которые мечтает запечатлеть любой фотограф!
Dyrnar hjá Consuelu voru opnarjw2019 jw2019
Все мечтают и я могу мечтать
Tengd orðNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь такова, что ничего не выходит так, как хочется, и никто не живет той жизнью, о которой мечтает.
Mig langar ekki að setjastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтают взять нас живыми
Hægan, hægan, hægan!Borgaði pabbi Fíónu þér fyrir að gera þetta?opensubtitles2 opensubtitles2
Да, я могу только мечтать о такой тачке.
Hinson ætti ekki að eiga í erfiðleikum með þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал мне, Париж надо было жениться Джульетта: сказал, что не так? или же я мечтаю это так?
Vokaðu, ýttu við þeim og sýndu áhuga okkarQED QED
Серебряная лестница мечтает Пробудить всё человечество.
Ég sagði ykkur að faraWikiMatrix WikiMatrix
Уилбер и Орвилл Райт мечтали летать еще в детстве, когда запускали бумажного змея.
Ef þú viIt, geturðu hringt í mig... í þetta númerjw2019 jw2019
Другой брат, который прослужил в этом качестве уже более 20 лет, заметил: «Такое служение — огромная честь, о которой я не мог и мечтать».
HIutirnir eiga eftir að breytast hérnajw2019 jw2019
Думаю, каждая девушка мечтает стать " Мисс Кларидж ".
Hann veit hvers vegnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я мечтал стать священником»
Má ég taka umfram?- Hvað áttu við?jw2019 jw2019
19 Подумай: если бы Иосиф предавался фантазиям об этой женщине и постоянно мечтал о сексе, смог бы он сохранить непорочность?
Jesús minn, þetta er sjúktjw2019 jw2019
Также я мечтала, чтобы мой сын вновь встретился со своим отцом в раю на земле» (Прит.
Bólurnar hurfu og þessir komu í staðinnjw2019 jw2019
Я мечтаю засунуть остатки твоей задницы в пушку и удобрить ими округу.
Farðu og sjáðu þetta með eigin augumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтает заняться чем-нибудь серьёзным.
Jæja, skál fyrir næstu frú HainesWikiMatrix WikiMatrix
Но в то время как многие, мечтающие о полетах, видят себя в кабине пилота, Андрей не представляет себя в мечтах пилотом; его интерес – конструирование самолетов.
Eins og þú baðst umLDS LDS
Националисты мечтали объединить всех южных славян в одно королевство.
Sæla húseigandansjw2019 jw2019
Идея об управлении маленьким городом-государством не привлекала честолюбивого престолонаследника, мечтавшего создать огромную единую империю.
Charlie, geturðu farið og náð í hnífa?jw2019 jw2019
Сейчас ты сражаешься с эльфом, а через минуту ты уже с тролем, который мечтает отнять у тебя деньги и оставить тебя без гроша.
Eignaðar & hópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, из меня не выходит тот муж о котором ты мечтаешь.
Meira þorum við ekki að geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставить цели — это не просто мечтать о чем-то или желать, чтобы что-то осуществилось.
Hún skemmir fötin mín.-Og kaktusar hafa ūyrnajw2019 jw2019
Даже если у вас были не самые лучшие отношения с супругом, вы, вероятно, горюете о том, что брак не принес вам того счастья, о котором вы мечтали до свадьбы (Притчи 5:18).
Stattu kyrrjw2019 jw2019
Вы наверняка мечтаете вновь обнять близкого вам человека, услышать его голос или звонкий смех.
Já.Ég ræð yfir þér, apparatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.