мешать oor Yslands
мешать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
tálma
Распространенное препятствие, мешающее уповать на Иегову
Algengar hugmyndir sem tálma fólki að treysta á Jehóva
aftra
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату.
Hún lét það samt ekki aftra sér frá því að innræta mér og eldri bróður mínum góð siðferðisgildi.
banna
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hefta · hræra · trufla · varna · ónáða · flækja · hindra · skara · standa fyrir · vera fyrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мешай, детка!
Útvegaðu mér þauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы мне мешаете!
Hvað ertu að gera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто чтут заветы, ищут способы хранить себя незапятнанными от мира, чтобы ничто не мешало им прибегать к силе Спасителя.
Ekki með morfíninuLDS LDS
Общей работе мешает то, что Скат без ума от девушки.
Takk, PepperWikiMatrix WikiMatrix
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату.
Hlýddu!Engan fíflaskap!jw2019 jw2019
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Viðtökumappa % # fannst ekki í gagnagrunnijw2019 jw2019
Нас одолевают «заботы века сего», если мы парализованы страхом будущего, который мешает нам идти вперед с верой, полагаясь на Бога и Его обещания.
Hann verður til vandræðaLDS LDS
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
Af því að ég...... ég hélt rétt áðan að við ætluðum í Hvíta húsiðjw2019 jw2019
«Что мешает мне креститься?» (ДЕЯНИЯ 8:36).
Ég hugsaði aldrei um Það Þannigjw2019 jw2019
И что же мне мешает свернуть тебе шею...
Eitthvað er að gerastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их бегству не мешали ограничения, накладываемые субботой, и зима, хотя была близка, еще не наступила.
Þá fékk hann hugmyndjw2019 jw2019
Иногда личные обстоятельства могут мешать человеку посещать встречи собрания.
Ég meina, þetta gæti orðið bíómyndjw2019 jw2019
Однако мы не позволяем таким заботам мешать нам ставить интересы Царства на первое место в жизни (Матф.
Já, undir fölsku nafnijw2019 jw2019
Не мешай, Вазовский.
Þú vilt kannski spyrja þig um allt það góða sem fylgir því að vera hluti þessa samfélagsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь отшельничество мешало бы христианам исполнять данное им поручение проповедовать и учить «всенародно и по домам» (Деяния 20:20; Матфея 5:16; 1 Коринфянам 5:9, 10).
Tony, hefurðu séð Pauline?jw2019 jw2019
• Что мешало израильтянам в дни Моисея, а также некоторым христианам в первом веке войти в покой Бога?
Manstu þegar við fórum á skíði og síðan í heita pottinn?Þú rakst óvart í mig en sagðir ekkert, leist bara furðulega á migjw2019 jw2019
б) Что мешает нам ощутить мир в полной мере?
Skrifar þessi náungi bara um tvíræða hluti?jw2019 jw2019
Объясни мне одно, Дэнни.Почему я должен им мешать?
Ég átti bara að hlaupa fram hjá honum og forða méropensubtitles2 opensubtitles2
Тебе бы самой не мешало потрахаться.
Upphitun jarðarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в наших взаимоотношениях с другими быть чрезмерно чувствительными или обидчивыми является своего рода эгоизмом, который может лишить нас мира и мешать нам оказывать честь другим.
Nú langar migjw2019 jw2019
Если есть вероятность, что нам позвонят по срочному вопросу, и нужно оставить телефон включенным, то следует перевести его в такой режим, в котором он не мешал бы другим.
Enginn í heimi gæti unnið prinsessunni slíkan skaðajw2019 jw2019
Если бы не было сдерживающего фактора в виде общества, и я бы мешал тебе утолить голод, ты бы раскроил мне череп и сожрал мою плоть.
Öfugugginn þinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы приглашаем на встречи новых с их детьми, нам нужно садиться рядом с ними и помогать, если дети начнут плакать или будут каким-то образом мешать слушателям.
Mér finnst gott þegar þær liggja svona kyrrarjw2019 jw2019
Гнев мешает трезво мыслить.
Eingöngu lýsajw2019 jw2019
Обязательно следи за громкостью музыки, чтобы она не мешала дружескому общению и не беспокоила соседей (Матфея 7:12).
Ég giftist Bob, fyrir þigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.