паутина oor Yslands
паутина
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
kóngulóarvefur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kóngulóarvefur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже не одно десятилетие ученые исследуют вещество, из которого паук-крестовик плетет свою паутину.
Farđu ađ skemmta ūérjw2019 jw2019
Следили, как она плела паутину все лето?
Það var ekki slysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морские птицы, имеющие железы, опресняющие морскую воду; угри, а также другие рыбы, производящие электричество; рыбы, черви и насекомые, которые излучают холодный свет; летучие мыши и дельфины, использующие эхолокацию; осы, которые изготавливают бумагу; муравьи, строящие мосты; бобры, строящие дамбы; змеи, которые имеют встроенные термометры; обитающие в прудах насекомые, использующие трубки акваланга и водолазные колокола; осьминоги, которые применяют реактивное движение; пауки, изготовляющие семь видов паутины и делающие люки, сети и арканы, имеются маленькие пауки-воздухоплаватели, передвигающиеся на тысячи километров на большой высоте; рыбы и ракообразные, которые используют балластные цистерны, подобно подводным лодкам; также птицы, насекомые, морские черепахи, рыбы и млекопитающие, осуществляющие удивительный подвиг миграции,– способности, которые наука не в состоянии объяснить.
Ég er jafnveI Ijótjw2019 jw2019
Славка-портниха, обитающая в Южной Азии, делает нить из хлопка или волокон древесной коры и паутины, соединяя внакрой короткие кусочки в длинную пряжу.
Hvernig get ég aðstoðað?jw2019 jw2019
Некоторые хрупкие на вид нити паутины в пропорциональном отношении прочнее стали и волокна, из которого делаются пуленепробиваемые жилеты.
Það er ástæða, ekki afsökunjw2019 jw2019
Меньшее число точек склеивания на этих частичках позволяет паутине легко оторваться от поверхности земли и повиснуть в воздухе с заползшим в нее насекомым.
Við ættum að fá okkur leigubíljw2019 jw2019
Миссия W3C: «Полностью раскрыть потенциал Всемирной паутины, путём создания протоколов и принципов, гарантирующих долгосрочное развитие Сети».
Þeir skutu í hendina á mérWikiMatrix WikiMatrix
1955 — Сэр Тим Бернерс-Ли, английский учёный, изобретатель Всемирной паутины.
En ég verð að segja... ég kef aldrei séð neitt þessu líktWikiMatrix WikiMatrix
Если паутину увеличить до размера футбольного поля, чтобы ее нити были 1 сантиметр толщиной и расстояние между ними было 4 сантиметра, то она смогла бы остановить мощный авиалайнер!
Hverju skiptir það?jw2019 jw2019
Но воспроизвести каркасную паутину пока не удается, поскольку вещество, из которого она состоит, производится в теле паука, причем как это происходит — до конца не ясно.
Eða hún gæti farið suðurjw2019 jw2019
▪ Паутина легче хлопка, но ее удельная прочность выше, чем у стали.
Dót sem er selt ólöglega undir borðiðjw2019 jw2019
С развитием всемирной паутины множество людей пыталось развить проекты интернет-энциклопедии.
Eiginkonan, Miram og bróðir hennar, BobWikiMatrix WikiMatrix
Наконец-то я узнала, как вырваться из „паутины“.
Er einhver munur?jw2019 jw2019
Дело в том, что свежий ветер с болота начали дуть из паутины ее молодой мозг и разбудить ее, мало.
Víðsjárverðar gildrurQED QED
«Если перевести все в человеческие масштабы,— говорится в «Сайенс ньюс»,— то паутина, похожая на рыболовную сеть, сможет поймать пассажирский самолет».
Hefurðu séð skarlatstána hér um slóðir?jw2019 jw2019
Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.
Sendu lögregluna þangað straxjw2019 jw2019
Подобно паутине, которая крепко опутывает муху, суеверия и ложь опутывают сегодня миллионы людей.
Hann hringdi og sagðist tefjast um nokkrar mínúturjw2019 jw2019
Как гигантский подводный паук, который плетет свою паутину, горбач, начиная на глубине, положим, 15 метров и плывя спиралью кверху, порывами выдавливает из дыхала воздух.
Herra, Clouseau varðstjóri er kominn til að hitta þigjw2019 jw2019
Депрессия не давала мне вырваться из „паутины“, в которой я запуталась.
Og þá skellti hann á mig fréttunumjw2019 jw2019
Как излагает Андре Тетри в своей книге Les outils chez les êtres vivants (Вспомогательные средства, употребляемые живыми организмами), этот паук обитает «в водоемах с медленным течением на водных растениях, на которых плетет тонкую горизонтальную паутину, свободно прикрепленную в таком положении многими нитями.
Einn þeirra var mjög ógnarlegurjw2019 jw2019
«Паутина Шарлотты 2: Великое приключение Уилбура» (англ. Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) — анимационный фильм производства США.
Hálfviti, af hverju gerðirðu þetta?WikiMatrix WikiMatrix
б) Почему мы можем сказать, что такие творения, как паутина, «соделаны... премудро»?
Veistu hvað mig langar að gera?jw2019 jw2019
Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.
Ég er að hlæja að þérjw2019 jw2019
Это похоже на сырную паутину, сделанную.. из сыра.
Fjķrar milljķnir dala vegna umferđaröngūveitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паук ныряет снова и отпускает воздушный пузырек под сеткой из паутины.
Sjáumst, Daisyjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.