покинуть
yfirgefa
покинутый oor Yslands
покинутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
einmana
Когда дети выросли и покинули родительский дом, Мэри остро ощутила одиночество.
Eftir að börnin uxu úr grasi og fluttu að heiman var Mary mjög einmana.
einmanalegur
skilinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту,
Læra að sýna viðbrögð.Lifa í núinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.
Sjáðu þetta, ekta Picasso- eftirprentunLDS LDS
Соблюдающие все эти предписания верят, что благодаря им духу, или душе, умершего будет легче покинуть дом.
Hann skaut á öryggjakassa.- Hann eyðileggur allt kerfiðjw2019 jw2019
Никто не может отсрочить день смерти, препятствуя жизненной силе покинуть клетки тела.
Þú varst að njósna um migjw2019 jw2019
2 Но вот, не было ни диких зверей, ни дичи в тех землях, которые были покинуты нефийцами, и не было никакой дичи для разбойников, кроме как в пустынных землях.
Ég vil ekki meiraLDS LDS
Я должен покинуть Калькутту и очень скоро.
Ég held að afleiðsla sé mitt sérsvið og þar sem þú ert með verk í mjöðminniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как она старалась быть хорошей молодой матерью, она чувствовала себя оставленной без внимания и покинутой.
Svona, náum í leigubíljw2019 jw2019
Следовательно, для всех БОЯЩИХСЯ БОГА И ВОЗДАЮЩИХ ЕМУ СЛАВУ пора покинуть Вавилон великий, так как «грехи» этой блудницы «дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее» (Откровение 17:1—18:24).
Allt í góðu.Allt í góðujw2019 jw2019
Всем немедленно покинуть город.
Ég man að það gerðist, rétt eins og þú sagðir, og síðan... man ég það ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестованный в Гефсиманском саду после Тайной вечери, покинутый Своими учениками, претерпевший поругание, пытки и унижение, Иисус нес Свой крест на Голгофу, сгибаясь под его тяжестью.
Des, hvað er að þér, ha?LDS LDS
20 Прежде чем покинуть каждый город, Павел и Варнава помогали местному собранию стать более организованным.
Ég vil hreint blóðjw2019 jw2019
На этом довольно любезностей, я прошу вас покинуть мой дом.
Eitthvað fleira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда семейный корабль попадает в бурю, покинуть его далеко не всегда бывает спасением.
Allt í lagi, haltu því leyndujw2019 jw2019
Они верят, что таким образом духу, или душе, умершего будет легче покинуть дом.
Passaòu hnénjw2019 jw2019
Отказавшись принять католическую веру, он был вынужден покинуть Грац, а это означало лишения и невзгоды.
Peningar geta ekki keypt þaðjw2019 jw2019
Затем нам было велено немедленно покинуть салон.
Skiptir engu hvar pú ertjw2019 jw2019
23 Покинуть Вавилон Великий означает не просто вычеркнуть свое имя из списков его членов.
Slappaðu af.Taktu það rólegajw2019 jw2019
Но многие люди чувствуют себя покинутыми теми, которым они доверяли.
Þú verður ekki með hann í vinnunni enjw2019 jw2019
Исследования показывают, что дети, которым приходится бороться с гаджетами за внимание родителей, могут чувствовать себя покинутыми; у них могут появиться поведенческие проблемы.
Ég leit á hann í " Whiplash, " og hann var alveg á réttum staðjw2019 jw2019
Не удивительно, что призыв покинуть лицемерный город Вавилон великий раздается громко и ясно! (Откровение 18:4; 21:9—22:5).
Mér er alvara, Tecjw2019 jw2019
Когда ответственный офицер узнал, что это была встреча Свидетелей Иеговы, посвященная изучению Библии, он повелел солдатам покинуть зал и добавил: «Свидетели Иеговы не агитируют против налогов».
Dreymdi þig um mig?jw2019 jw2019
Писатель-экзистенциалист Жан-Поль Сартр говорил, что так как Бога нет, то человек покинут и существует в абсолютно равнодушном мире.
Ertu blindur?jw2019 jw2019
Этот путь вел через Гефсиманию и Голгофу, где Он претерпел невообразимые муки и страдания и где был полностью покинут и оставлен, когда Дух Его Отца был забран от Него.
Náiđ honum, strákarLDS LDS
Но что произойдет, если этим трудолюбивым возвещателям Царства вдруг придется покинуть страну?
Hefurðu sagt einhverjum að ég kem aftur?jw2019 jw2019
Во время этнических конфликтов в Боснии и Герцеговине (бывшая Югославия) свыше миллиона людей были вынуждены покинуть свои дома и десятки тысяч были убиты.
Áfangastaður Mappajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.