порождать oor Yslands
порождать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fæða
geta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часто у наших детей возникали вопросы, порождавшие долгие обсуждения, или мы с женой задавали вопросы, которые возникли у нас во время изучения какой-то статьи.
Og hefur veriðLDS LDS
Или же трудности могут порождаться внешними факторами и непредвиденными обстоятельствами.
Guð ætlaði þér að vinna á dráttarbátum og þú gerir ekkert annað. "jw2019 jw2019
Один писатель выразился по этому поводу так: «Стресс... порождает душевную боль (чувство ущемленности и страха) [, которая] порождает защитную реакцию (попытку избавиться от этой душевной боли)».
Þú færð þetta borgaðjw2019 jw2019
Между странами и внутри них бушуют военные конфликты, семейные раздоры порождают войны в домах людей.
Ég veit ekki, drengurjw2019 jw2019
Но убийство порождает убийство.
en AIbert sagði að þú myndir aIdrei heyra frä mér framarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А третья утверждала: «Пристрастия „порождают тысячи преступлений“».
Stansaðu, Normanjw2019 jw2019
В итоге они создали религию, которая порождала ненависть к представителям других народов, а в тех вызывала ответную ненависть к иудеям.
Þú mátt trúa að hann slæpist einhvers staðarjw2019 jw2019
По правде говоря, остается тайной то, как и почему происходящие в нашем мозге физические процессы порождают сознание.
Svona nú, opnaðujw2019 jw2019
* Такой ход мысли порождает массу вопросов, на которые нет ответов, и веру, которая ни на чем не основывается (Евреям 11:1).
Náðu í tusku og segðu Alfonso að Ralph hafi sent þigjw2019 jw2019
Предательство порождает кровь.
Á ég að taka frá forsíðuna og bíða heimildarmanna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несправедливость и угнетение порождают жестокость и насилие (Екклесиаст 4:1).
Otto, þarna ertu með Ford 'jw2019 jw2019
Я хочу сказать, термоядерный реактор большая труба вакууме при 10 кэВ, которая, как 15 patrillion градусов, а затем внутри этого являются сверхпроводящими магнитами, которые проводятся в жидком гелии, и все это рубашкой В литий одеяло, которое будет порождать megacuries трития, который затем будет введен в этот реактор, который приводится в этих гигантских нейтрально- ионных пучков.
Ég ætti að geta haft vel upp úr því. það er skrítið í þér hljóðiðQED QED
Войны, голод, эпидемии и стихийные бедствия порождают массу страданий, море слез и бесчисленное множество человеческих жертв.
Má ég spyrja hvernig þessi ótryggð, þessi svik, birtast?jw2019 jw2019
8 Несправедливость нередко порождает жаркие политические споры.
Við ætluðum í partí áðurjw2019 jw2019
Больше не будет социальной несправедливости, которая порождает преступность!
Ég legg til að við bíðum og látum þá þurrka nasistana útjw2019 jw2019
И об этом harpooneer, которого я еще не видел, вы упорно говорили мне Наиболее загадочные и раздражает историй тенденцию порождать во мне неудобно чувство к человеку, которого вы дизайн для мой муж - это своего рода связи, арендодателя, который является близким и конфиденциальную один в высшей степени.
Hversu marga snafsa var hann vanur að drekka?QED QED
По этой причине мир полон одиноких и разочарованных во всем людей, что, в свою очередь, порождает в обществе много проблем (Притчи 18:1, СоП).
Ég- Ég- Ég- Ég hef engajw2019 jw2019
Сварливость порождала раздоры, а некоторые осуждали своих братьев, забывая о любви.
Þið getið reynt heima hjá honum eða beðið hérnajw2019 jw2019
Ее порождает не человек!
Eftir lesturinnskũt ég heiđurskoti úr byssu sem viđ geymum í athvarfinuLDS LDS
Неудача часто порождает чувства вины.
En las á sjötta bekkjar stigijw2019 jw2019
3 Один миф порождает другой
Ég ætlaði ekki að hnýsastjw2019 jw2019
Иисус Христос, обладавший способностью видеть сердца людей, сказал: «Изнутри, из сердца человека, исходят злые мысли, которые порождают блуд, воровство, убийства, прелюбодеяние, желание чужого, злые дела, обман, распутное поведение, завистливый глаз, оскорбительные слова, высокомерие, безрассудство» (Марка 7:21, 22).
Boltinn hjá vélinni, fyrsta og tíu á # metra línu varoannajw2019 jw2019
Однако наркотики не приносили мне ни удовольствия, ни душевного покоя, а лишь порождали во мне галлюцинации и страхи.
Ég er enn ekki laus við síðustu björgunjw2019 jw2019
А также является причиной многих конфликтов, которые в свою очередь порождают новую несправедливость.
Ég er lítt hrifinn af að eiga frekari einkasamtöl við þigjw2019 jw2019
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
Allur þessi mannskaði, öll þessi sóun.Allt út af því að þú tókst sjálfan þig fram yfir fjölskyldu þínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.