с тех пор
síðan
порой oor Yslands
порой
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
stundum
Она даже может порой забывать о цели своего путешествия.
Hún gæti jafnvel stundum hafa gleymt tilgangi ferðar sinnar.
af og til
Что случается порой с некоторыми служителями Иеговы в наше время?
Hvað hefur af og til hent suma af þjónum Jehóva nú á tímum?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из него до сих пор выковыривают маслины.
Og þakka þér fyrir þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Ég sækist eftir því sama og þú, Neojw2019 jw2019
Старейшина, сталкивающийся с такими проблемами, порой не уверен в том, что же следует предпринять.
Árið # teiknaði Leonardo da Vinci flugtóI en lauk aldrei við þaðjw2019 jw2019
Нам пора сваливать.
Á níunda áratugnum stofnaði DEA gervifyrirtæki sem yfirvarp til að þvo dóppeninga og safna sönnunargögnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю нам пора...
Taktu þennanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Сатана с давних пор пользуется отступниками, чтобы совращать с истинного пути служителей Бога (Матфея 13:36—39).
Þakka Þér fyrir, herrajw2019 jw2019
Не зная, что еще можно предпринять, они бы делали все возможное, чтобы облегчить страдания больного до тех пор, пока не наступит его смерть.
Eftir þaõ lét ég brenna þaõ afjw2019 jw2019
Прямых доказательств этого до сих пор не найдено» («Journal of the American Chemical Society», 12 мая 1955 года).
Lenore sagði mér aðjw2019 jw2019
С тех пор, как маленький сын Дрэблоу утонул на болотах.
Í lok hennar fannst mér ég eiga nýtt heimiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако порой ты и сам можешь нуждаться в поддержке со стороны собрания.
Voru þeir fastagestir?jw2019 jw2019
Я удивляюсь, почемы ты до сих пор со мной споришь.
Þú ætlaðirað vera í fimm mínúturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор в его жизни одна за другой происходили крутые перемены.
Gufubakað brauðjw2019 jw2019
Затем Он привел меня на возвышение, где я с тех самых пор и стараюсь оставаться.
Því að á þessari stundu eru allir með ALDS LDS
Порой, чтобы купить истину, нужно оставить прибыльную работу или многообещающую карьеру.
Herrar mínirjw2019 jw2019
Порой просто не хотелось жить».
Þetta er vopnjw2019 jw2019
“Если Сион не очистится и не получит Его одобрение во всех делах, Он поищет других людей; ибо Его работа будет продолжаться до тех пор, пока не будет собран народ Израиля, и те, кто не захотят слышать Его голос, должны ожидать Его гнева.
Halló, faðirLDS LDS
Ибо с тех пор, как отцы наши уснули смертным сном, все остается так же, как было от начала творения» (2 Петра 3:4).
Þú ert kínverskjw2019 jw2019
«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).
En ég er með sjónarvottjw2019 jw2019
С 1879 года и до сих пор, несмотря на трудности, помазанники раскрывают на страницах этого журнала библейские истины о Божьем Царстве.
Í minnsta einn kóðari verður að vera til staðarjw2019 jw2019
Не пора ли 47-летней организации показать, наконец, что́ она в состоянии сделать?
Bernard langar að spila fótboltajw2019 jw2019
К ним присоединяются лояльные последователи Христа первого столетия и с тех пор другие верные люди, включая миллионы сегодня служащих Иегове Свидетелей.
feitletrunjw2019 jw2019
Даже если ты порой чувствуешь себя незначительным и забытым, твой небесный Отец помнит о тебе и ты ему не безразличен.
Hann er að reyna að hætta í ruglinujw2019 jw2019
В 1954 году мы приехали в Эквадор и с тех пор служим миссионерами в этой стране.
Ég heyrði til þínjw2019 jw2019
Не помню, брал ли ты вообще отгулы с тех пор как работаешь здесь.
Ég þarf að fá kútinn aftur því ég borgaði trygginguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор его жизнь стала ярким примером того, что значит помнить Христа, полагаясь на Его силу и милость.
Í hverju hefurðu lent?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.