принуждать oor Yslands
принуждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
knýja
kúga
nauðga
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neyða · reka · þvinga · þröngva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совершенная любовь Христова преодолевает искушение вредить, принуждать, угрожать или угнетать.
Við byrjum á að rækta " eyður " dýralíki sem hafa ekkert einkennandi DNA í fósturtönkum í RePet- verksmiðjunniLDS LDS
Принуждать Тита и других христиан из неевреев принимать обрезание означало бы не признавать того, что спасение зависит не от дел Закона и что получить его возможно только благодаря милости Иеговы и вере в Иисуса Христа.
Mér þykir leitt að þurfa að gera þetta, en þú ert að eyða tímanum mínumjw2019 jw2019
Не может ли быть, что сила, принуждающая нас производить ядерное оружие, является той же самой силой, которая постоянно старается отрицать собственное существование?
Marie spillti orðspori okkar vísvitandi!jw2019 jw2019
Когда их принуждают к подобным действиям, они вспоминают слова Иисуса, сказанные Сатане: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи» (Матфея 4:8—10).
Ég er kominn til að sækja Koskovjw2019 jw2019
5 В конце 1930-х годов власти разных городов и штатов в Соединенных Штатах Америки принуждали Свидетелей Иеговы приобретать официальное разрешение, или лицензию, на участие в служении.
Hún vill það sem við ræddum varðandi húsiðjw2019 jw2019
Но Иегова при всем своем могуществе не принуждает людей ему служить.
Það er bara gull sem glóir svonajw2019 jw2019
Будьте прокляты за то, что принуждаете меня к таким мерам.
Afsakið okkur, FrauleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спросили их, чего они ожидали бы от обученных солдат своей организации, которые попали бы в плен и принуждались бы пойти на компромисс.
Alltaf jafnkurteis, vinurjw2019 jw2019
Одно из самых неприглядных явлений – это когда праведные люди, чувствующие ответственность перед Богом за свое поведение, принуждаются к действиям, попирающим их совесть, – например, когда медицинских работников ставят перед выбором: либо вопреки их совести ассистировать при проведении аборта, либо потерять работу.
Þetta er svo gremjulegt.Eitthvað óljóst angrar migLDS LDS
Однако некоторые с трудом идут на откровенный разговор, им неприятно, когда их принуждают говорить о своих чувствах.
Ekki segja viðeigandijw2019 jw2019
Тем не менее, его сестра не должна быть принуждаем, но останется с ним добровольно.
Það munaði minnstu að ég ræki þig í dagQED QED
Он получил от Павла серьезное порицание, как видно из записанного в Галатам 2:14: «Когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-Иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-Иудейски?»
Eftir stutta úlegd í Elba, fór hann til Frakklands og hóf Hundrad daga strídid og beid ósigur vid Waterloojw2019 jw2019
Хотя Иегова дает нам руководство и советы, он не принуждает нас следовать им.
Þeir verða að trúa mérjw2019 jw2019
Они не обращаются с женами плохо, не оскорбляют их, не принуждают их к сексуальным извращениям и не бесчестят их, флиртуя с другими женщинами или просматривая порнографию в Интернете.
Það er frábærtjw2019 jw2019
В один день месяца каждый вносит скромный дар, но только если он хочет и если он может; потому что никто не принуждается; все происходит добровольно» (Защита, глава 39).
Ég get þetta ekkijw2019 jw2019
Его собственная жена принуждала его отвернуться от Бога (Иов 2:9).
Hlustaðu á þettajw2019 jw2019
Что принуждает тебя ему верить?
Og okkur ber skylda til að verja hana með öllum tiltækum ráðumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Не принуждайте членов семьи к участию в вечере.
Hér eru lítil tískuvopnLDS LDS
4:7). Однако Иегова не принуждает нас хранить непорочность.
Ūú yrđir frábær dũralæknirjw2019 jw2019
19 Создатель не будет принуждать молодежь и остальных людей следовать Его руководству.
Engin tunga núna, lofa þvíjw2019 jw2019
Я тебе сказала, мне не нравится, когда ты принуждаешь меня к чему-то, ладно?
Útilokað að ákæruvaldið fallist á fébætur til kakkalakka sem verðskuldar # ára eða ævilanga fangavistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужасно сожалею о том, что́ меня принуждали делать».
Hann fellur... og sá bláeygði greiðir honum þungt högg!jw2019 jw2019
Этих детей заставляют употреблять наркотики, с ними грубо обращаются и принуждают участвовать в бесчеловечных действиях, направленных против их родственников, с целью убедиться, что юные солдаты преданны исключительно той группировке, за которую воюют.
Ég óttast skipiðjw2019 jw2019
Мы тоже не прибегаем к запугиванию и не вызываем другие отрицательные чувства, например чувство вины или стыда, чтобы принуждать людей повиноваться Христу.
Fyrst verður að grafa þaujw2019 jw2019
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.