принуждение oor Yslands
принуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
nauðgun
þvingun
Такие дети часто либо восстают против принуждения, либо вообще становятся неспособными принимать самостоятельные решения.
Slík börn gera oft uppreisn gegn slíkri þvingun eða verða vanhæf til að taka ákvarðanir á eigin spýtur.
nauðung
У кого есть такой радостный дух, тот дает не неохотно или по принуждению, но от всего сердца.
Sá sem er svo glaðlyndur gefur ekki með ólund eða af nauðung heldur fylgir hjartað með er hann gefur.
ófrelsi
þrýsting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те, кто верят, что истиной может быть все, что угодно, воспринимают заявление об объективной, неизменной и всеобщей истине как принуждение: «Не нужно заставлять меня верить в истинность того, что мне не нравится».
ÞýðingavillaLDS LDS
Не по принуждению, а охотно
Bitamyndirjw2019 jw2019
Ты можешь выражать признательность тем, что будешь с желанием, а не с принуждением участвовать в семейном изучении.
Borgaralegur auli, segirðu?jw2019 jw2019
Таким образом каждый человек или каждая семья могли без принуждения показать свою благодарность.
Það er það sem ég vildi tala um við þigjw2019 jw2019
«Пасите Божье стадо, вверенное вам, не по принуждению, а охотно» (1 ПЕТ.
Hér kemur kænskanjw2019 jw2019
Человеческие диктаторские правления были бессильны, когда дело шло о принуждении мужественных защитников суверенитета Иеговы идти на компромисс. (Сравни Откровение 20:4.)
Hvað kom fyrir?jw2019 jw2019
БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «Ничего не хочу делать без твоего согласия, чтобы твой хороший поступок был не по принуждению, а по доброй воле» (Филимону 14).
Ég kvíði því aðeins...... í hvaða mynd það verðurjw2019 jw2019
Это означает, что нет никаких принуждений к аборту, который, как учит Библия, равен убийству.
Hvar eru bakdyrnar?jw2019 jw2019
Они говорят, что кто играет в лотерею, играет не по принуждению, а добровольно.
Ekki þræta, Wenzerjw2019 jw2019
Оставаться безбрачным — не принуждение
Það er svolítið mikilvægt í bréfinujw2019 jw2019
Такие дети часто либо восстают против принуждения, либо вообще становятся неспособными принимать самостоятельные решения.
Það er ekki sennilegtLDS LDS
Они не должны чувствовать себя принужденными, как будто это было бы для них мучением или как будто их заставляли бы пасти стадо.
Þetta er ógeðslegt, Wyattjw2019 jw2019
Поэтому старейшины постоянно размышляют над словами, которые написал апостол Петр тем, кто наделен властью в собрании: «Пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия, и не господствуя над наследием Божиим, но подавая пример стаду» (1 Петра 5:2, 3; 1 Фессалоникийцам 2:7, 8).
Góða nótt, Skeeter frændijw2019 jw2019
Не по принуждению
Bilaður rafliði opnaði vatnstunnur rafalsinsjw2019 jw2019
Он сказал: «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2-е Коринфянам 9:7).
Puttinn á honum var eins og pikkurLDS LDS
* Больше благословлены те, кто смиряются без принуждения из-за бедности, Алма 32:4–6, 12–16.
Þeir fara með hann á sjúkrahúsLDS LDS
«Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Коринфянам 9:7).
Hann sér mig en heyrir hann til mín?jw2019 jw2019
Это было для меня тогда и не раз впоследствии причиной серьезных размышлений: как странно, что такой неизвестный юноша, как я, которому минуло всего лишь четырнадцать лет, принужденный добывать скудные средства на жизнь ежедневным физическим трудом, мог обратить на себя внимание важных представителей самых популярных сект того времени, да так, что возбудил в них дух самого жестокого преследования и клеветы.
Klárum að borðaLDS LDS
«Благословенны те, которые смиряются без принуждения быть смиренными.
Ég steingleymdi stærðinni á þessuLDS LDS
Обычно можно начать его так, чтобы это не выглядело принужденно.
Þessar kýr geta rist upp á þér kviðinnjw2019 jw2019
* Что меняется, когда мы подчиняемся добровольно, а не по принуждению?
Ofbeldi elur af sér ofbeldiLDS LDS
Другие работают почти принужденно, чтобы накапливать богатство.
Hvað veist þú mikið um hann?jw2019 jw2019
Он написал христианам, жившим в Коринфе: «Пусть каждый поступает, как он решил в своем сердце, не с неохотой и не по принуждению, потому что Бог любит радостного дарителя» (2 Кор.
Best að fara að snúa til bakajw2019 jw2019
Но наше посвящение не должно основываться на легковерии, на сиюминутных эмоциях или на принуждении со стороны других, будь то даже родителей.
Ábyrgð mín nær e kki l e ngrajw2019 jw2019
20 Иегова не хочет, чтобы мы служили ему по принуждению (2 Коринфянам 9:7).
Ekki tókst að sækja notandanúmer fyrir notandann %jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.