разорять oor Yslands
разорять
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Herja
eyðileggja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
En ef mér tekst ūađ ekki?jw2019 jw2019
7 Иегова назначил оставшихся на земле помазанных христиан — как некогда пророка Иеремию — «над народами и царствами, чтоб искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать».
Takið upp byssurnar báðir tveirjw2019 jw2019
И Арадор собрал своих отважных следопытов с тем, чтобы избавить свою землю от угрозы, разорявшей его народ.
Ef þú flyttir vinsæl lög á enskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Куда же денется держава, которая покоряла царства, разоряла землю и захватывала множество городов?
Ūetta er bara skitin hálf milljķn, Jimjw2019 jw2019
Сеющие распри человеческие правительства не будут больше разорять землю войнами.
Fjarlægja þetta %jw2019 jw2019
Ассирийское войско разоряет в Иуде один город за другим.
Strickland hefur vopnið undir höndumjw2019 jw2019
Много лет она разоряла страну.
Ég er ekki hálfviti, TLDS LDS
XX век был временем, когда Сатана опустошал и разорял землю.
Hér færðu drengjasveitarmerkijw2019 jw2019
И тебе не стыдно, ведь ты же разоряешь её, обрекая на пособие по безработице?
Það er ekki hægt að alhæfa svonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 И таким образом они учили своих детей, чтобы те ненавидели их и чтобы они убивали их, и чтобы они грабили и разоряли их и делали всё, что в их силах, чтобы истребить их; и потому они питают вечную ненависть к детям Нефия.
Ég legg til að við bíðum og látum þá þurrka nasistana útLDS LDS
«Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтоб искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать».
Ég taldi þig ekki tilbúna en þú ert það vístjw2019 jw2019
Тем временем Адольф разоряется, его картины практически не продаются.
Ég veit, það er slæmt ástandWikiMatrix WikiMatrix
Мародерствовали, убивали, разоряли церкви
Þar er lítið kaffihúsopensubtitles2 opensubtitles2
Те, кого преследуют за веру, снова и снова убеждаются в том, что Иегова отвечает на их молитвы и «разоряет... замысел» могущественных врагов.
Komdu, elskan, ég skal sýna þérjw2019 jw2019
Сколько бы ни длилась осада, победители затем разоряли город, забирая ценные вещи и продовольствие.
Ég er að slægjast eftir því að breyta hugum og hjörtumjw2019 jw2019
Соломон писал: «Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки [«но человек-взяточник», СК] разоряет ее» (Притчи 29:4).
Síðan sagði hùnjw2019 jw2019
Так разоряют землю Иуды, и на ней совсем не остается жителей.
Borða lambarifjw2019 jw2019
Мы разоряли из мести
Þú veist að það gerist aldreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня 21 работник и газета разоряется.
Hvað var geggjað?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мародерствовали, убивали, разоряли церкви.
Góðir áhorfndur, gefið hljóðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их гнезда часто разоряют охотники.
Allt til reiðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торговцы разоряют малоимущих, и им приходится продавать себя в рабство.
Kitlið togar í mannjw2019 jw2019
Поскольку детей в большинстве случаев поручают женщинам и многие отцы не дают материальной поддержки, которую назначил суд — часто эта сумма все равно бывает минимальной, — развод скорее разоряет женщин, чем мужчин.
Til bardagastöðvajw2019 jw2019
Вы наняли продажных конфедератов грабить и разорять Канзас?
Ég man að það gerðist, rétt eins og þú sagðir, og síðan... man ég það ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.