разрыв раздела
hlutaskil
разрыв oor Yslands
разрыв
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
rifa
rof
sprunga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я называю это «устранить разрыв или брешь».
Hittu okkur þarLDS LDS
Некоторые сталкиваются с концом близких отношений, таким, как смерть любимого человека или разрыв с членом семьи.
Leiðtogar þeirra töluðu og töluðuLDS LDS
Имеется многое, что можно сделать для укрепления брака, которому грозит разрыв.
Hefði átt að þekkja tryggingasala þegar ég byrjaði í þjôfnaðinumjw2019 jw2019
Некоторые дети в глубине души чувствуют ответственность за разрыв между родителями.
Ég á ekki einu sinni píanķjw2019 jw2019
На самом ли деле, выражаясь словами одного автора, он знаменует собой «разрыв науки с религией»?
Nú er taekifaerið!jw2019 jw2019
Разрыв между ними сразу начал таять.
Mönnum var fórnað á hæðunum beggja vegna ánnarWikiMatrix WikiMatrix
Лауда теперь проходит круг быстрее Ройтемана и сокращает разрыв между ними.
Þú átt heima hjá okkur, afiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Журнале по социальным вопросам» («Journal of Social Issues») отмечалось, что большинство таких профессионалов, как ученые, занимающиеся изучением поведения, «считают, что разрыв отношений между родителями и расторжение брака накладывают глубокий негативный отпечаток как на детей, так и на подростков».
Náið reyfinujw2019 jw2019
Хотя разрыв причиняет боль, в нем могут быть и свои плюсы.
Veldu þetta ef þú vilt halda sama útliti í hvert skipti sem þú ræsir Katejw2019 jw2019
Ни слова, ни объяснения, ни извинения — ничто не удалит этот разрыв.
Má ég skríða upp í tiI Þín?jw2019 jw2019
Разрыв не ставит на вас клеймо неудачника.
Takk fyrir indælt kvöldjw2019 jw2019
По мере продолжения порки разрыв тканей углублялся до внутренних скелетных мышц, и спина превращалась в дрожащие клочья кровоточащего мяса».
Hafðu ekki áhyggjur, við erum hérna hjá Þérjw2019 jw2019
Каждому из нас необходимо сокращать разрыв между тем, что мы знаем о библейских принципах, и тем, как мы поступаем.
Það líst mér betur ájw2019 jw2019
И этот огромный исторический разрыв между Западом и Востоком сейчас сокращается.
Hefðirðu mætt birni fyrir mánuði hefðirðu hringt á lögfræðingQED QED
Несмотря на раздающиеся в Восточной Европе возгласы: «Наконец-то свобода!», один бывший президент из этой части мира оценил положение так: «Демографический взрыв и парниковый эффект, озоновые дыры и СПИД, угроза ядерного терроризма и стремительно увеличивающийся разрыв между богатыми северными странами и бедными южными странами, угроза голода, хищническая эксплуатация биосферы и минеральных запасов планеты, засилье культуры коммерческого телевидения и возрастающая угроза региональных войн – все это, вместе с тысячами других факторов, представляет всеобщую угрозу для человечества».
Hámarka gluggajw2019 jw2019
Библейская истина помогает избегать поступков, которые, хотя и кажутся приятными для падшей плоти, но бесчестят Бога и приводят к серьезным последствиям, таким, как разрыв отношений с другими людьми, болезни и преждевременная смерть.
Einhvern daginnjw2019 jw2019
No 4: Как перенести разрыв отношений (yp глава 31 с. 248, 249)
Þú færð nóg af honum bràðlegajw2019 jw2019
Мы вторглись, срубили деревья и разрыли их землю.
Umbætur eru nauðsynlegar fyrir land mittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Иисус умер, Иегова произвел Своим духом необыкновенную темноту, землетрясение и разрыв завесы в храме, и затем тем же самым духом Бог воскресил Его (Матфея 27:45—54).
Auðvitað veistu það ekki, þú veist ekki hver neinn erjw2019 jw2019
Из-за наших грехов и гордыни возникает брешь – или разрыв – между нами и источником всей любви, нашим Небесным Отцом.
Flott húfa, sveinkiLDS LDS
Разрыв был с большим количеством огня и резким металлическим звуком.
Hvers konar strákur ert þú?WikiMatrix WikiMatrix
Это на самом деле разрыв в топлива.
Ef einkunnir fara upp þá fær skólinn meiri peningQED QED
Одному из хоккеистов пришлось лечить перелом лицевой кости, разрыв роговицы глаза и глубокую рану рта.
Nú er ég orđinn ruglađurjw2019 jw2019
Разрыв может быть болезненным даже для того, кто был его инициатором.
Þú getur valið grunn-litastef sem verður aðeins notað af KDMjw2019 jw2019
" Разрыв! " Сказал я.
Sýndu vægð, ég er meiddurQED QED
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.