разрушать oor Yslands
разрушать
ru
портить (настроение, отношения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
eyðileggja
Эти газы не только задерживают тепло, но и разрушают озоновый слой в стратосфере Земли.
Klórflúrkolefnin bæði loka inni varmann frá sólinni og eyðileggja ósonlagið í heiðhvolfi jarðar.
brjóta
Все то, что они пишут, лишь критикует и разрушает!
Öll rit þeirra einfaldlega gagnrýna og brjóta niður!
rústa
skemma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:8). Просмотр порнографии — это нечистая привычка, которая разрушает отношения с Богом.
Mig langar bara að tala við þigjw2019 jw2019
В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
Ég er hún ammajw2019 jw2019
7 Иегова назначил оставшихся на земле помазанных христиан — как некогда пророка Иеремию — «над народами и царствами, чтоб искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать».
Hvađ segirđu?jw2019 jw2019
Когда железо подвергается воздействию влажного воздуха или разрушающей среды, оно ржавеет гораздо быстрее.
það errétt, leiðtogijw2019 jw2019
Иммунная система атакует и разрушает здоровые ткани организма, из-за чего начинают болеть и опухать суставы.
Þetta er fyrir strákinn á flekanumjw2019 jw2019
Павел упоминает об Именее и Филите, которые разрушали в некоторых веру и пустые разговоры которых «оскверняли святое».
& Vista setusniðjw2019 jw2019
И, несмотря на то, что в 1987 году 31 нация согласилась уменьшить наполовину продукцию аэрозольных распылителей, которые, вероятно, разрушают озоновый слой Земли, эта цель не будет достигнута до конца этого столетия.
Doc er indæll, rólegur maðurjw2019 jw2019
Последствия прелюбодеяния можно уподобить последствиям урагана, который разрушает дом.
Afsökunar á hverju?jw2019 jw2019
В поисках возбуждения нервов или при попытке уйти от действительности многие разрушают свою жизнь алкоголем или злоупотребляя наркотиками.
Vandamálio var ao ég gat ekki lyft peimjw2019 jw2019
Это пророчество исполняется в июле 332 года до н. э., когда Александр Македонский разрушает надменного властелина морей.
Komdu hingaðjw2019 jw2019
Незаметно разрушают единство вот такого рода комментарии: «Да, он хороший епископ, но видели бы вы его в молодости!»
Sjáðu þettaLDS LDS
Поэтому старайтесь избегать ненужных переживаний, безудержного гнева, зависти и вообще любых разрушающих эмоций.
Hvað má bjóða, stúlkur?- það venjulegajw2019 jw2019
В комментарии к одному справочнику говорится: «Каждый год в результате антисоциального поведения разрушаются десятки тысяч семей, губятся сотни тысяч жизней, непоправимый урон в миллионы долларов наносится частной собственности.
Viðbragðstíminn er mikilvægur hérna, taktu því vel eftirjw2019 jw2019
Обычно, слыша слово страх, люди думают о болезненном чувстве, разрушающем нашу надежду и обескураживающем нас.
Drengnum gengur illa þessa dagana, hví ekki að taka hann með?jw2019 jw2019
ОН МОЖЕТ разрушать счастье и разбивать надежду.
Og pví ertu meosekurjw2019 jw2019
Они грабят деревни, разрушают фермы.
Viò erum ekki búnir aò opnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разрушайте мои добрые намерения.
Fari þeir allir í rassgatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насекомые волна за волной, главным образом, саранча, разрушают землю.
Þú veist ekki hver hann er fyrr en þú lendir á honum og eitthvað geristjw2019 jw2019
Поэтому неудивительно, что прохожие начинают злословить Иисуса, насмешливо кивая головой и говоря: «Разрушающий храм и в три дня Созидающий!
Ef ég þyrði barajw2019 jw2019
Спроси себя: не разрушают ли мою любовь к небесному Отцу плотские желания, тяга к накопительству и стремление произвести впечатление на других?
Gerðu þetta og allt fellur í ljúfa löð eins og áðurjw2019 jw2019
6 Но есть гордость, которая разрушает отношения с другими и вредит нашей дружбе с Иеговой.
Hvernig fékkstu hann til að gera þetta?jw2019 jw2019
Если да, то где искать решение многих сегодняшних проблем, возникающих из-за жадности, недостатка естественных родственных чувств, безнравственности, невежества и других пороков, разрушающих общество?
Rödd þín skrapar á mér eyrnastubbanajw2019 jw2019
Я представил себе людей, сбившихся в кучу в домах, разрушаемых ветром.
Hringdu, við gætum histLDS LDS
Это пророчество исполняется, когда вторгшиеся в страну вавилонские войска во главе с царем Навуходоносором разрушают Иерусалим и храм и когда многие жители Иуды гибнут от меча, голода и эпидемий.
Mamma og pabbijw2019 jw2019
Если бы во время образования аминокислот в атмосфере было много свободного кислорода, то, как только появлялись бы эти органические молекулы, кислород быстро соединялся бы с ними и разрушал бы их.
Mér þykir alltaf vænt um þigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.