разрешения
heimildir
разрешение oor Yslands
разрешение
ru
разрешение (под вопросом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
heimild
Человек, который будет крестить вас, должен получить разрешение от вашего епископа или президента небольшого прихода.
Sá einstaklingur sem skírir þig fær heimild til þess hjá biskupi þínum eða greinarforseta.
leyfi
Надо иметь специальное разрешение, чтобы находиться здесь, а я его не получал.
Mađur verđur ađ hafa leyfi og ég var ekki međ ūađ.
ráðning
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samþykki · upplausn · úrlausn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был ли бы разрешением вечно жить на земле преступником прославлен закон Бога и проявлена абсолютная справедливость Бога, или это побуждало бы к неуважению закона Бога и показывало бы, что слово Бога является ненадежным?
Fyrir að drepa svín?jw2019 jw2019
Для получения необходимых разрешений Церкви нужно было дать согласие на то, чтобы прихожане, занимающие Центр, не вели проповедование.
Þegar við komum á staðinn var enginn í virkinuLDS LDS
□ Какой универсальный спорный вопрос требует теперь разрешения?
Með hugsunarhátt karlajw2019 jw2019
Носители священства – и молодые, и в годах – нуждаются и во власти, и в силе – в необходимом разрешении и духовной способности представлять Бога в работе спасения.
Hæ, skíthællLDS LDS
Прошу разрешения пожать руку дочери самого... отважного человека, которого я встречал.
Ekki þessa nóttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что более важно, хорошее образование помогает христианам лучше понимать Библию, размышлять над тем, как применить библейские принципы в разрешении своих проблем, приходить к правильным выводам и учить духовным истинам просто и с убеждением.
Allt sem er óhollt fyrir þig er vontjw2019 jw2019
Речь идет о проблеме мирового масштаба, требующей скорейшего разрешения.
Reyndar er ég aðlaðandi manneskjajw2019 jw2019
Если мы регулярно посещаем братьев и сестер в доме для престарелых, то сможем увидеть, в чем они нуждаются, и с разрешения медперсонала оказать им помощь.
Það er handan við horniðjw2019 jw2019
А пока тебе нет восемнадцати тебе нужно мое разрешение, чтобы выехать из страны.
Trevor reyndi að verka á aðra í heiminum eins og verkefnið mælti fyrir umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно Комитет по развитию национального языка тувалу попросил разрешения использовать его для разработки их первого словаря национального языка.
Vilja ekki sýna mér þeirra vitlausu virðingujw2019 jw2019
Только значки: Показывает на панели инструментов только значки. Очень удобно для дисплеев с низким разрешением. Только текст: Показывает на кнопках панели только текст. Текст рядом со значками: Показывает на кнопках панели инструментов и значки и текст, расположенный рядом с ними. Текст под значкамиПоказывает на кнопках панели значки и кнопки, расположенные под ними
Hann veit sennilegaekki af þvíKDE40.1 KDE40.1
Вся семья на освещенные столом и слушать их разговор, какой- то степени с их общей, разрешения, ситуация совсем другой от того, что бывало раньше.
Sjáðu þetta, maðurQED QED
Как энергично следует христианину сопротивляться переливанию крови, приказанному или разрешенному судом?
Skiljum vio hvor annan?jw2019 jw2019
Вообще-то, агентство Управления по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами дало нам разрешение проводить опыты на людях.
Ég held að þau vilji eitthvað úr bænumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты намерен записаться в полк без моего разрешения?
Mig langar bara að tala við þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это не он дал нам разрешение на разведработы?
Ég vona bara að þú vitir hvað þú ert að geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из Свидетелей Иеговы, который по специальному разрешению посещает тюрьму, чтобы оказывать духовную помощь заключенным, изучал Библию с этим человеком.
Þetta er nógjw2019 jw2019
б) Что может произойти, когда в разрешении своих проблем мы полагаемся на людей?
OCR eftirvinnslajw2019 jw2019
" Хорошо, тогда мы пойдем ", сказал он и посмотрел на г- н Замза, как будто, внезапно преодолеть, смирение, он просил разрешения на свежем это решение.
Þeir eru með höfuðQED QED
5 В конце 1930-х годов власти разных городов и штатов в Соединенных Штатах Америки принуждали Свидетелей Иеговы приобретать официальное разрешение, или лицензию, на участие в служении.
Gott að þú komst aftur, hr.Gallagherjw2019 jw2019
Военные Фиджи дали Церкви разрешение собрать ограниченное число людей на день открытых дверей и очень маленькую группу на посвящение храма.
AumingjanS greyið!LDS LDS
Некоторые считают, что генная инженерия будет полезной не только в медицине, но и в разрешении социальных проблем.
Ertu með allt sem þú þarft?jw2019 jw2019
Однако на протяжении веков преданные своему делу переводчики охотно принимались за разрешение этой трудной задачи.
Vá, það er að minnsta kosti einhver spenntur yfir áætlun minnijw2019 jw2019
Разрешение часто находится в дружественной, откровенной беседе, прежде чем положение ухудшится.
Af hverju varst þú þá sendur?jw2019 jw2019
Стал ли Иисус ругать ее за то, что она была среди людей, или за то, что она прикоснулась к его одежде без разрешения?
hvenær ferðu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.