стыд oor Yslands
стыд
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
skömm
ru
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения
Как граждане государств с ядерным оружием, некоторые из нас сильнее ощущают стыд.
Sem þegnar ríkja er eiga kjarnorkuvopn hvílir enn meiri skömm á sumum okkar.
háðung
blygðun
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hneisa · sneypa · vamm · vansi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стыд
ru
Стыд (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Skömm
Как граждане государств с ядерным оружием, некоторые из нас сильнее ощущают стыд.
Sem þegnar ríkja er eiga kjarnorkuvopn hvílir enn meiri skömm á sumum okkar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас вынуждают чувствовать себя виноватыми, стыдиться этого прошлого, самого факта нашего существования.
Ég er ekki að leitast eftir svoleiðis reiðtúrWikiMatrix WikiMatrix
Некоторое время он испытывал сильнейший стыд и боялся обратиться к жене и руководителям священства.
Hvað merkir hann?LDS LDS
Один писатель назвал это «культурой стыда».
Sjáðu hvernig það virkarLDS LDS
Итак, пусть он не стыдится при свидетельствовании и страдании ради благой вести.
þetta er sýndarveruleiki...... svipaður þeim sem er í Draumheimi. þar gilda sömu grundvallarreglur líkt og þyngdarlögmáliðjw2019 jw2019
Через пророка Авдия Иегова предсказывает: «За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. ...
Ég e lska þig, stóri bróðirjw2019 jw2019
Жертвы мошенничества обычно испытывают стыд, чувство вины, смущения и гнева на самих себя.
Leyfum þeim að fara með hana yfir hafiðjw2019 jw2019
В Притчи 29:15 говорится: «Отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери».
Svo þú fórst heim til ömmu?jw2019 jw2019
Почему никому не следует пытаться стыдить нас, заставляя этим служить Иегове?
Var íbúðin hleruð?Voru alltaf hljóðnemar þar?jw2019 jw2019
Ты должен знать, что в этом нет стыда.
Við höfum hér augljóst dæmi umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их посрамление будет означать не просто временное чувство позора и стыда.
Gætið að mannaferðum á milli trjánnajw2019 jw2019
19, 20. (а) Почему у молившихся о том, чтобы святилось имя Иеговы, не будет причины стыдиться?
Hário á mér er fíntjw2019 jw2019
Правда, какой стыд
Þeir hafa það fíntopensubtitles2 opensubtitles2
Брат мира, хо, от стыда! вылечить путаницы в жизни не
Er Frankie fiskur þarna?QED QED
Никогда не стыдитесь молиться
& Skipta út meðjw2019 jw2019
Восхвалять и воодушевлять отцовство и отцов не значит стыдить или умалять кого бы то ни было.
Þetta er minn maður, mitt svæði og komið aldrei aftur!LDS LDS
Слишком часто жертвы сексуального насилия остаются с чувством стыда и ложными представлениями и чувствами о собственной недостойности, которые практически невозможно вынести.
Kass à að komast à hæsta stig àður en hún tekur þàtt í Red FlagLDS LDS
4:16). Не стыдиться того, чтобы страдать как последователь Христа, было равносильно отказу следовать социальным нормам общества, в котором человек жил.
Hvað á ég að gera varðandi þessa Serba?jw2019 jw2019
Никогда не стыдись своей веры из-за чьих-то насмешек.
Ég sagði þér það, maðurjw2019 jw2019
Более пятидесяти лет ее повседневные решения были продиктованы чувствами беспомощности, бессилия, страха, гнева, смятения, стыда, одиночества и изоляции.
Tókstu ekki við af Yolander?LDS LDS
Давайте же, подражая Тимофею, всегда поступать так, чтобы нам нечего было стыдиться и Иегове не было стыдно за нас! (2 Тимофею 2:15).
& Núlla og snögg forsníðajw2019 jw2019
Вот что писал апостол Павел своему товарищу Тимофею: «Делай все возможное, чтобы представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 Тим.
Hvaða rugl er þetta, skíthæll?jw2019 jw2019
ДЖУЛЬЕТТА Blister'd твой язык Для такого желания! Он не был рожден, чтобы стыда:
Hvar er Wictred með lykilinn?QED QED
Многие стыдятся Библии; они даже высмеивают ее своей библейской критикой.
Hvað er þetta?jw2019 jw2019
Они, как и Иисус, не стыдятся восхвалять имя Иеговы посреди собрания.
Ég hef séð það sem þið hafið bara séð í martröðjw2019 jw2019
Из Искупления Спасителя проистекает целебный бальзам, который может исцелить духовные раны и устранить чувство стыда.
Þú vilt kannski spyrja þig um allt það góða sem fylgir því að vera hluti þessa samfélagsLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.