тоска по прошлому
fortíðarþrá · nostalgía
тоска oor Yslands
тоска
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
þunglyndi
löngun
depurð
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortíðarþrá · heimþrá · hryggð · leiðindi · lífsleiði · nostalgía · óyndi · þrá · sorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
þunglyndi, depurð, hryggð
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тут же мысленно обратилась к Спасителю Иисусу Христу и почувствовала, что моя тоска растаяла и в сердце появилась великая надежда.
Hvađ í fjandanum tķk ūig svo lengi?LDS LDS
Я до сих пор чувствую щемящую душевную боль, и нередко меня охватывает чувство тоски.
Segðu mér eitt, ungi maðurjw2019 jw2019
Однако некоторые все же тоскуют по прошлому.
Af pví helmingur ykkar pekkir ekki föour sinn, pio gaetuo pá verio braeourjw2019 jw2019
Только тогда, когда другим становится ясно, что происходит в другом, они могут понять «тоску» человека и высказать ободряющее «доброе слово».
Sá hlær best sem síðast hlær, mexíkóska skítseiðið þitt?jw2019 jw2019
Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку.
Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í þessa möppuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта тоска сопутствует изо дня в день, не ослабевая, на протяжении всей жизни родителя или ребенка.
Leyf mér að tala við kennarannLDS LDS
В Притчах 12:25 говорится: «Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его».
Teikna fleygboga gegnum þennan punktjw2019 jw2019
Какая тоска.
Hvort viltu draga þær upp eða niður?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но через четыре месяца я начала испытывать очень сильную душевную боль и тоску.
og hinir saklausu fordæmdirjw2019 jw2019
Он сказал, что очень тоскует по тому духу, который когда-то ощущал, а теперь, как ему казалось, теряет.
Ef við ætlum að eyða skattpeningum í að hjálpa fólki til að brjóta lögin á öruggari hátt, hví tökum við ekki frá sérstaka akrein fyrir drukkna ökumenn?LDS LDS
Как это будет наводить тоску?
Ég er skriftafaðir ykkar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку
Hvernig tengist það málstað þínum... að ógna þessu fólki?opensubtitles2 opensubtitles2
Благодаря изучению Библии у него пропало желание воевать, а чувство тоски, ненависти и горечи постепенно стихало.
Svo þú vilt að ég segi þér ævisögu mína?jw2019 jw2019
Небесный Отец знал о моем тоскующем сердце и дал мне обещание надежды на будущее – мягкое напоминание о вечных семьях и прекрасных моментах, которые ждут нас впереди.
Svaraðirðu játandi?LDS LDS
Через несколько месяцев после смерти жены Чарльз написал: «Я до сих пор сильно тоскую по Моник, и порой моя печаль становится невыносимой.
Skildu þau þig eftir?jw2019 jw2019
" Я тоскую по тебе. "
Því fylgja venjulega tár og ofsafengin reiðiköst táningsopensubtitles2 opensubtitles2
У 49-летней бразильянки Марии депрессия вызывает бессонницу, боли, раздражительность и «непроходящее чувство тоски».
Kannski ættum við að kíkjajw2019 jw2019
3 Выдвижение издания от 1 апреля: большинство людей тоскуют по лучшему миру, миру без многочисленных проблем, которые теперь так часто лишают их радости.
Búa til pólpunkt þessara línujw2019 jw2019
Я полагаю, я был немного тоскует по времени, и я, а вышли на Bicky, когда я нашел что он был англичанином и имел, по сути, были до Оксфордского со мной.
Þegar ég var á þínum aldri var sagnfræði uppáhaldsfagið mitt sem augljóslega gerði föður minn ekki ánægðanQED QED
Она может развеять тоску.
Hann nær sér!jw2019 jw2019
Такая избирательная память о прошлом может вызывать тоску по старым добрым временам.
Stilla klukkujw2019 jw2019
Фауст, служивший президентом кола в мои юные годы, сказал: «Я восхищаюсь любящими родителями, которые стоически терпят и преодолевают тоску и душевную боль по отношению к ребенку, родившемуся или развившему серьезную немощь ума или тела.
Hver veit það?LDS LDS
Смотреть на тебя тебя, шинкующего лук - такая тоска.
Ég kom fram í Louisiana Hayride í ShreveportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение первых нескольких недель уныние и тоска по дому вполне естественны.
Hver vill ūađ?jw2019 jw2019
Вы способны принять испытания с большей готовностью, с более понимающим сердцем и более глубокой благодарностью за то, что у вас есть, вместо тоски по тому, чего у вас пока нет.
Mig dreymdi aftur í gærLDS LDS
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.