экипаж oor Yslands
экипаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
vagn
ökutæki
skipverji
áhöfn
Даниил вместе с экипажем немедленно направился в порт.
Hann og áhöfn hans snéru bátnum strax í átt að landi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Экипаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Áhöfn
Экипаж Даниила прикрепил трос к вышедшему из строя судну и начал буксировать его к безопасности.
Áhöfn Daniels festi tog við vélarvana bátinn og hóf að draga hann í átt að öryggi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня зовут Боумен, пилот и командир экипажа.
Ég þjarga þér, JuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача.
Auk þess erum við saman í þessu núna.JáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас два займет первое двухколесный экипаж, Уотсон, и я буду следовать в секунду ".
Sá sem ég mynda í huga kviðdómaranna tólfQED QED
«Все эти военные годы я недоумевал, когда видел, как духовенство практически всех вероисповеданий — католического, лютеранского, англиканского и других — благословляло самолеты и их экипажи, перед тем как они отправлялись сбрасывать свой смертоносный груз.
Hey, Damien, komdujw2019 jw2019
Всему экипажу грозила смертельная опасность.
Þetta er mynd af Kengúru- karlinum klukkan fimm þegar hann fékk fallegu afturlappirnarjw2019 jw2019
Так же, как и тот вулканец, член вашего экипажа.
Hvað er wahoo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участник Volvo Ocean Race 2014/15 в составе экипажа MAPFRE.
Ég var næstum búin að gleymaWikiMatrix WikiMatrix
Охотники были ранее многочисленные и веселый экипаж здесь.
Þetta var frábærtQED QED
Переход от времен экипажей с лошадьми к современной космической эре произошел настолько быстро, что технические книги часто уже вскоре после их опубликования бывают устарелыми.
Jerry, má ég fara og hitta töframanninn á morgun?jw2019 jw2019
Пришлите на место старшего и парy экипажей.
Þær voru alls staòarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж и жена должны чувствовать себя командиром экипажа и вторым пилотом, которые летят по одному курсу, а не атакуют друг друга в небе.
Sýna gluggalistajw2019 jw2019
Предупредите Медицинский Отсек — пускай готовятся принять экипаж с поврежденного корабля.
FrumstilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свирепый ураган порвал трос между судами, и экипаж Даниила развернулся, чтобы попытаться спасти своих товарищей-рыболовов.
Vina, ég elska þigLDS LDS
А как далеко до сих пор могли удаляться от этого «яблока» зонды и космические корабли без человека и с экипажем на борту?
Ekki eru allir Taylor og Paine, þeir varpa bara stórum skuggajw2019 jw2019
Экипажи у них были меньше, и у кучера было свое место, как правило, впереди справа.
Reyndu að slaka ájw2019 jw2019
" Это, как правило, хорошо известно, что из экипажа китобойного промысла судов ( американский ) несколько когда- нибудь вернуться в судах на борту которого они ушли. "
Ég vinn eins mikið eða meira en nokkur á sviðinuQED QED
Тогда пора объяснить экипажу задачу.
Lengi vel burðaðist ég með svo mikla kvöl og reiði að það var að eyðileggja minningu þeirraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он служил во флоте во время Второй мировой войны, там были люди из огромного и просторного здания21, которые смеялись над его принципами. Двое его товарищей в экипаже, Дейл Мэддокс и Дон Дэвидсон, приняли их и не стали смеяться.
Hvernig lít ég út?LDS LDS
Внутри дирижабля или под ним находилась гондола с экипажем.
Hver vill búa í Chicago?jw2019 jw2019
Муж и жена должны чувствовать себя командиром экипажа и вторым пилотом, у которых одна цель
Svona nú, opnaðujw2019 jw2019
В мои обязанности входит наблюдение за поведением членов экипажа.
Tveir dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, говорит командир экипажа.
Ég verð að fá saltlausnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов оба судна затонули, а их экипажи, включая брата старейшины Патании, Даниила, погибли.
Þessi tími dags er til að sofaLDS LDS
В 1972 году экипажем Аполлона-17 была сделана знаменитая фотография Земли, получившая название «Blue Marble» (Голубой Мрамор).
Og það síðasta sem þið báðir þurfið núnaWikiMatrix WikiMatrix
Все это распространялось и на экипажи судов, включая капитанов.
Eins og þú viltWikiMatrix WikiMatrix
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.