прививать oor Italiaans
прививать
ru
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
inculcare
И всегда, всегда, когда вы с ними, вы прививаете им навыки.
E sempre, sempre e prima di ogni cosa, inculcate loro la preghiera.
vaccinare
Лоис, твое решение не прививать Стьюи затрагивает всех нас.
Lois, decidere di non far vaccinare Stewie avrà conseguenze su tutti.
innestare
Вы не знаете, ваш супруг не советовался с садовником мистера Сеймура, когда прививали грушевые деревья?
Quando vostro marito ha fatto innestare i peri ha chiesto consiglio al giardiniere di Mr. Seymour?
inoculare
я добавляю туда мицелий, и впоследствии я прививаю стержни кукурузных початков.
ci aggiungo il micelio, e poi inoculo le pannocchie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Как же важно родителям прививать детям любовь к Слову Бога!
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatijw2019 jw2019
Мы прививали нашим детям любовь к Иегове
Responsabilità accessoriajw2019 jw2019
Так обществу прививается мировоззрение.
Lo state vedendo in persona o no?ted2019 ted2019
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату.
Mi ha messo le mani addossojw2019 jw2019
Тимофею «с младенчества» прививали любовь к священным Писаниям (2 Тимофею 3:15).
Vedoche è ancora arrabbiatajw2019 jw2019
Наилучших результатов добиваются родители, которые учат детей сознавать важность самодисциплины и прививают чувство ответственности.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?jw2019 jw2019
Прививаем сыну любовь к Иегове
Vanno parate col corpojw2019 jw2019
Право на владение собственным участком прививало любовь к земле, побуждало к трудолюбию, и благодаря этому праву, а также постановлению о юбилее, в каждый 50-й год народ возвращался к тому порядку, который Бог предусмотрел с самого начала.
Cíttà. prego?jw2019 jw2019
Нам прививали глубокое уважение к Библии, которая была для нас духовной пищей.
Oh, i miei mirtilli!jw2019 jw2019
Уиклиф писал: «Знание Божьего закона нужно прививать на понятном наречии, ибо это слова Бога».
Eh sì, l' ho vistojw2019 jw2019
Однако в Библии находится нечто упущенное профессором Якаб: крайняя необходимость прививать детям любовь к Создателю и знакомить их со Словом Бога.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzejw2019 jw2019
В своем стремлении проповедовать Евангелие всем народам мы не должны забывать о наших обязанностях относительно надлежащего воспитания собственных детей, которым мы должны с юных лет прививать любовь к истине, целомудрие и почтительное отношение к святым вещам и давать возможность познавать законы Евангелия15.
E cos' e ' che vuoi?LDS LDS
В течение следующих 20 лет я все дальше отходил от принципов, которые прививала мне мама.
Dove sei stato?jw2019 jw2019
Некоторые дети никогда не прививались.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прививайте детям любовь к чтению и изучению
Questa roba viene dall' estero, testone!jw2019 jw2019
Такие взгляды я прививаю и своим детям.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitariojw2019 jw2019
Солдат, отправляемых в Ирак, прививают от сибирской язвы, чтобы защитить их от биологического оружия.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В странах третьего мира много говорят о необходимости прививать людям культуру.
Che devo fare perché tu mi credi?Literature Literature
Народам всех стран прививаются или навязываются в настоящее время те или иные идеи или группы идей.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaLiterature Literature
Нездоровая в духовном отношении привычка мастурбировать прививает взгляды, которые способствуют эгоцентризму и развращают ум*.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolajw2019 jw2019
Отцу это не понравилось, и он обратился в суд, чтобы получить больше полномочий прививать детям свою религию, сикхизм.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso delljw2019 jw2019
Годами мы прививали ей нравственные ценности, и вот — пожалуйста!
PORTATA DELL’INDAGINEjw2019 jw2019
Они обучают ребенка, прививают ему навыки — например, чтения или игры на музыкальных инструментах.
vuoi da bere?- aspettaLiterature Literature
Мы бы хотели поощрить вас, дорогие родители, самим решительней взяться за воспитание своих детей и не предоставлять телевизору или улице делать то, что, по сути, входит в вашу долю [ответственности] — развивать их личность и прививать нормы поведения» (курсив наш.— Ред.).
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.jw2019 jw2019
На детях, которым прививаются разные религиозные взгляды, это почти никогда не сказывается отрицательно*.
Vi porterô alla stazionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.