Ода к радости
An die Freude
радостью oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: радость.
радостью
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
ll miglio verdejw2019 jw2019
Да, такова его цель – унизить ее, заставить страдать и никогда больше не узнать радости.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
Да что он знает о любви, о радости каждого мгновения!
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Literature Literature
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Trasferimentojw2019 jw2019
♪ Мозгам на радость подарок от... ♪
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Il coscrittojw2019 jw2019
Зачинщик веселья для всех, хранитель бесценных сокровищ радости.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaLiterature Literature
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la lucejw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?jw2019 jw2019
Мне принесло большую радость знание о том, что Господь хочет, чтобы я уяснила что-то новое о посте и молитве – и еще духовно подготовилась к своему благословению.
Non capiscoLDS LDS
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Introduzionejw2019 jw2019
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i migliorijw2019 jw2019
Это принесет ей радость потеряли?
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoQED QED
Мои подопечные приносят радость моим офицерам.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàjw2019 jw2019
Адам пал, дабы человечество могло быть. А человечество есть, дабы иметь радость”.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PILDS LDS
Джон говорит, что старается поддерживать в своем доме атмосферу счастья и радости, вежливо разговаривая с членами семьи, особенно со своей старшей сестрой Фиби.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteLDS LDS
Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoQED QED
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaLDS LDS
Альтаир с радостью увидел, что нападавшие отступают на пару шагов, давая ему возможность пройти.
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...
E ' il suo anniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служение другим принесет в вашу жизнь чувство покоя и радости.
Gant, prendi l' altra copertaLDS LDS
Пленный раб может поднимать взгляд к вышним звездам, но много ли радости доставит ему их свет?
Norme specifiche relative all’etichettaturaLiterature Literature
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmijw2019 jw2019
А победа - это всегда повод для радости, и неважно, насколько сильно задеты ее гордость или кожа.
Composti a funzione amminaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.