ехать на велосипеде oor Koreaans

ехать на велосипеде

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

자전거를 타다

Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.
코완 장로가 자전거를 타던 중에 의족이 망가졌다는 것이었습니다.

voorbeelde

Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.
코완 장로가 자전거를 타던 중에 의족이 망가졌다는 것이었습니다.

Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
그들은 단지 평소보다 조금 더 걷거나, 그렇지 않으면 자전거를 탔습니다.

Но чтобы посетить братьев в маленьких деревушках, мне приходилось ехать на велосипеде или даже идти пешком по грязи.
작은 마을에 사는 증인들에게 가기 위해서는 자전거를 타거나 걷는 일이 흔했는데, 때로는 발목까지 빠지는 진흙 길을 지나가기도 했습니다.

С ее помощью приложение подсчитывает, например, сколько вы пробежали или как быстро ехали на велосипеде.
위치 데이터를 사용하면 앱이 사용자가 달린 거리 또는 자전거를 탄 속도 등의 통계를 표시할 수 있습니다.

Купер, которому было четыре года, ехал на велосипеде, а моя жена Шэрон шла пешком.
네 살 난 쿠퍼는 자전거를 타고 왔고, 아내 샤론은 걸어온 터였다.

Летсон Млонготи ехал на велосипеде через Лилонгве с мешком журналов.
렛손 음롱고티는 잡지가 든 큰 포대를 자전거 뒤에 싣고 릴롱궤를 통과하고 있었습니다.

Один районный надзиратель ехал на велосипеде в Замбию и увидел под деревом брата, который был инвалидом.
한 순회 감독자는 잠비아를 향해 가다가 한 신체 장애인 형제가 나무 아래 있는 것을 발견하였습니다.

Холодным октябрьским вечером Рамел ехал на велосипеде по своему району в Южном Бронксе, он ехал в магазин за молоком.
어느 쌀쌀한 10월 오후에 라멜은 사우스 브롱크스에서 자전거를 타고 있었어요. 가게에 가서 우유를 사려고요. 경찰이 그를 멈춰 세웠습니다.

Спустя несколько дней, выйдя во время обеденного перерыва из дома, я увидела молодую сестру, которая ехала на велосипеде по направлению ко мне.
며칠 후 점심시간에, 집에서 나왔는데 한 젊은 자매가 자전거를 타고 나를 향해 다가오는 것을 보았습니다.

Часто на дорогу уходило десять часов; он ехал на велосипеде, шел пешком, а иногда переходил вброд реки, причем вода доходила ему до подмышек.
흔히 열 시간이나 걸리는 그 여행 길을 그는 자전거를 타고 가다가 걸어 가기도 하고, 때로는 겨드랑이까지 차는 물 속을 통과하기도 하였다.

Как-то раз, когда они ехали на велосипедах, Кертис оглянулся и увидел, что его напарник по непонятной причине слез с велосипеда и идет пешком.
어느 날, 자전거를 타고 가던 커티스는 뒤를 돌아보았는데, 동반자가 뚜렷한 이유도 없이 자전거에서 내려 걷고 있는 것이 보였습니다.

Однажды в воскресенье, когда мы с напарницей ехали на велосипедах в церковный дом собраний, чтобы встретиться с интересующейся, боль и судороги по всему телу стали невыносимыми.
그러다가 어느 일요일에 동반자와 내가 구도자를 만나러 자전거를 타고 교회 집회소로 가고 있을 때, 내 몸 곳곳에서 일어나는 통증과 경련을 참을 수가 없었다.

Он остановился в Куала-Лумпуре, чтобы заработать денег на оставшуюся часть пути, но там с ним произошел несчастный случай: когда он ехал на велосипеде, его сбил грузовик.
그는 도중에 콸라룸푸르에 들러서 나머지 여행을 위해 충분한 여비를 모을 때까지 머물렀다. 그런데 그 곳에 있는 동안 교통 사고를 당하였다.

Вначале я плохо говорила на этом языке и помню, как однажды ехала на велосипеде домой и плакала из-за того, что не могла в служении свободно выражать свои мысли.
처음에 나는 아프리칸스어를 잘 하지 못했습니다. 어느 날 봉사를 제대로 못한다는 생각이 들어 울면서 자전거를 타고 집으로 가던 생각이 납니다.

Однажды (когда я жила в Дроэде) я ехала на велосипеде с одной фермы на другую, как вдруг, продравшись сквозь придорожные кусты, на дорогу выскочил молодой человек, работавший на ферме.
드로이다에 있는 동안에, 한번은 자전거를 타고서 한 농장에서 다른 농장으로 가고 있었는데 농장에서 일하는 한 젊은이가 관목 울타리를 헤치고 불쑥 길에 나타났다.

Когда наша обожаемая, во всех отношениях достойная дочь Джоржия в 21 год попала в критическом состоянии в больницу – ее сбил грузовик, когда она ехала на велосипеде, – наша семья сказала: «Все наладится».
쾌활하고 부족함이 없는 저희 딸 조지아가 스물한 살에 자전거 사고로 크게 다쳐 병원에 실려 갔을 때에도, 저희 가족은 “모든 것이 잘 되리”라고 말했습니다.

Если сравнить Детроит с городом северной Европы, например, Мюнхеном, что неплохой пример, где часто приходится идти пешком или ехать на велосипеде, этот город, в котором в два раза больше населения, использует всего десятую часть энергии.
디트로이트를 북유럽의 예와 비교한다면, 뮌헨은 좋은사례라 할수 있겠는데요, 도보와 사이클링에 크게 의존하는 곳입니다. 도시 밀도는 두배가 높을 뿐이지만 에너지는 10분에 1수준밖에 들지 않습니다.

Пионеры, у которых не было машины, ехали в аутбэк на велосипедах.
자동차를 구할 형편이 안 되는 파이오니아들은 자전거를 타고 오지로 갔습니다.

Он написал: «Один специальный пионер почти неделю ехал на конгресс на велосипеде.
그는 이렇게 썼습니다. “한 특별 파이오니아는 대회를 보려고 거의 일주일 동안 자전거를 타고 왔습니다.

Однажды, после почти двух лет преданного служения, он ехал с напарником на велосипеде в Воскресную школу в Глостере, Англия, как вдруг у него лопнула шина.
충실하게 봉사하며 보낸 시간이 2년 정도가 되었을 무렵, 증조부는 영국 글로스터에서 동반자와 자전거를 타고 주일학교로 가던 중 자전거 바퀴가 터졌습니다.

Нам ничего не оставалось, как, придерживаясь намеченного плана, обработать город, а затем на велосипедах по горной дороге ехать дальше, проповедуя по пути на фермах».
그래서 우리는 계획한 대로 읍에서 전파하고 자전거를 타고 산길을 넘어 다음 읍으로 가면서 길가에 있는 농장들에서 전파할 수밖에 없었습니다.”

Восхищаемся ее мужеством — в столь преклонном возрасте, независимо от погоды, она садилась на велосипед и ехала к людям, чтобы делиться с ними своими религиозными взглядами.
우리는 할머니가 연로하심에도 불구하고 비가 오나 눈이 오나 자전거를 타고 나가 자신의 신앙을 알리기 위해 사람들을 방문하면서 나타내신 용기를 칭찬합니다.

Брат или сестра, с которыми я служила, толкали меня в гору, а затем заскакивали на велосипед, когда он, разогнавшись, ехал вниз.
오르막길에서는 봉사 짝이 뒤에서 밀어 주다가 내리막길이 나와 속도가 붙으면 자전거에 올라타 함께 내려갔습니다.