говорите медленнее, пожалуйста
천천히 말씀해 주세요
пожалуйста oor Koreaans
пожалуйста
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
제발
Президент Кимбалл, еще не до конца придя в сознание, взмолился: “Пожалуйста, пожалуйста!
킴볼 회장님은 의식이 별로 없는 상태에서 말씀하셨습니다. “제발, 제발!
천만에요
어서
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
그러시죠 · 아니에요 · 주다 · 아니다 · 부탁해요 그러시죠 · 여기 있어요
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.
배터리팩의 멀티 슬레이브에 대한 순차적 아이디 설정방법 및 시스템QED QED
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
있는지 확인 그는 모든 걸 먹는다Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
본 발명은 신맛이 도포된 구이 김에 관한 것으로, 더욱 바람직하게는 식용유가 도포된 김의 양면에 신맛이 나는 식초, 구연산, 유기산과 소금을 첨가하여 도포, 또는 도포 후 소금을 첨가하나, 식물가루 또는 수산물가루로 반죽한 반죽물에 식초, 구연산, 유기산과 소금을 첨가하여 도포, 또는 도포 후 소금을 첨가하여 구움으로써, 김에 함유된 비타민C와 산이 도포된 신맛으로 인하여 위액을 분비하게 만들어 소화를 촉진시키고, 침을 고이게 하여 입맛을 돋우도록 하기 위한 것이다. 상기 건조 김에 식용유를 도포하고, 상기 도포된 식용유 위에 다시 식초, 유기산, 구연산 중에서 하나 또는 둘 이상을 혼합하여 도포하거나, 식물가루 및 수산물가루로 반죽한 반죽물에 식초, 구연산, 유기산 중에서 하나 또는 둘 이상을 혼합하여 도포한 후, 가열기로 가열하여 구운 김을 특징으로 한다.QED QED
Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!
골막기자 (起子)jw2019 jw2019
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
메시징 자동응답서비스 서버는 모바일 디바이스에 의해 발송된 ARS 요청 문자메시지를 메시지 서비스 센터 서버로부터 수신하는 수신부, 수신된 ARS 요청 문자메시지를 분석하여 적어도 하나 이상의 자동응답 메뉴 텍스트가 포함된 ARS 응답 문자메시지를 생성하는 ARS 문자메시지 생성부, 생성된 ARS 응답 문자메시지를 메시지 서비스 센터 서버로 송신하는 전송부, 수신된 ARS 요청 문자메시지 및 생성된 ARS 응답 문자메시지 중 하나 이상에 대응하는 상태정보를 생성하는 상태정보 생성부 및 생성된 상태정보를 음성 ARS 시스템의 제 1 장치로 전송하는 상태정보 전송부를 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
В конце молитвы я сказала: «И помоги нам, пожалуйста, быть миротворцами».
금속담금질제LDS LDS
Пожалуйста, прочитайте следующую статью.
본 출원에서는 적절한 헤이즈를 나타내어 광추출 효율 등의 물성이 우수한 플렉서블 소자의 제조에 적용될 수 있으며, 필요한 경우에 표면 평활도 및 굴절률 등과 같은 다른 물성도 우수하게 유지할 수 있는 기판을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Поэтому, если из-за своего выбора вы окажетесь в одиночестве, пожалуйста, помните: на этой дороге есть другие люди, которые тоже приняли сложное решение оставаться на стороне Господа.
본 발명의 모바일 기기의 곡면 윈도우 글라스 외경 연마기는 연마재를 사용하여 곡면 윈도우 글라스의 외경을 연마하는 것으로, 글라스 지그부, 글라스 연마부, 연마재 순환부, 제어부, 프레임부, 진공펌프부로 구성되어, 복잡한 형태 및 큰 굴곡을 가진 곡면 연마가 가능하며 철저한 연마로 수율을 향상시켜 생산성을 극대화시킬 수 있으며, 곡면 윈도우 글라스의 품질을 향상시켜 고품질의 곡면 윈도우 글라스를 생산할 수 있다.LDS LDS
Гидеон, покажи нам план корабля, пожалуйста.
확성기계기구OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не убивай меня.
비금속제 계단디딤판 (스탭)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Аплодисменты) Следующий, пожалуйста.
따라서, 조립을 용이하게 함과 아울러 소음 및 진동을 줄일 수 있도록 하여 발전 효율이 높은 블레이드 장치의 대형화가 가능하도록 하는 효과를 기대할 수 있다.ted2019 ted2019
Пожалуйста, не говорите мне, что я — нормальная.
기재 내부에 특정한 도부분과 해부분으로 이루어진 복굴절성 해도사를 포함하는 휘도강화필름이 제공된다.ted2019 ted2019
Братья и сестры, поймите, пожалуйста, что я как раз тот, кто решительно выступает за более выполнимые, более реалистические ожидания того, что могут делать наши епископы и другие руководители.
이에 따라 본 발명의 적외선 통신장치를 구비한 전자기기는 적외선 통신 방식을 통해 리모컨 신호 뿐만 아니라 소스 장치의 소스 신호까지 수신하여 처리할 수 있게 되어, 그 펌웨어 수정 등을 위한 소스 장치와의 통신을 위해 외부에 노출되는 단자를 별도로 구비할 필요가 없게 되고, 관리자의 조작 등도 매우 편리해진다.LDS LDS
Повесьте, пожалуйста.
케이블접속용 금속제 슬리브OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, скажи, что это был Дик Чейни.
벤젠계 산류 (酸類)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, пожалуйста, таблицу на страницах 14 и 15 журнала «Сторожевая башня» от 15 февраля 1994 года, где представлена подробная схема данного пророчества.
HTTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본 값은 #이며 다른 공통값은 #입니다jw2019 jw2019
Поэтому, пожалуйста, откройте дверь.
본 발명은 발전장치에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 가온된 공기는 상승하는 원리를 이용하여 자가발전을 행할 수 있도록 하여 아파트와 같은 공동주택은 물론 관공서, 학교 등에서 타워형으로 설치하여 전기를 공급받을 수 있도록 하여 에너지 절감 효과를 극대화시킬 수 있도록 한 발전장치에 관한 것이다.QED QED
Поскольку мы сегодня так много слышим о больших денежных доходах в связи с церковными организациями, о злоупотреблении этими деньгами и о роскошном стиле жизни ответственных лиц, мы поступим хорошо, если точно послушаем, что хотел сказать Иисус. (Прочитай, пожалуйста, Марка 12:41—44.)
본 발명은 카르복시로자탄을 함유하는 약학 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명은 용출률 및 용출속도가 향상되고, 매질 pH에 따른 용출편차가 감소한 카르복시로자탄 함유 약학 조성물 및 이의 제조방법을 제공한다.jw2019 jw2019
Если вы желаете получить экземпляр этой книги, объемом в 448 страниц в твердом переплете, или бесплатное изучение Библии у вас дома, пишите, пожалуйста, по соответствующему адресу на странице 5.
본 발명은 천장에 매입할 수 있도록 구성된 천장매입형 조명기구에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Пожалуйста, папа.
중정석 (重晶石)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, прочитай о том, какую прекрасную надежду для мёртвых даёт Библия: Исаия 25:8; Деяния 24:15 и 1 Коринфянам 15:20—22.
인터넷이용자 접속제공업jw2019 jw2019
Пожалуйста, постройте нам красивый Зал Царства!»
스포츠관련 보험업jw2019 jw2019
Пожалуйста, научите меня служить Иегове».
스케줄링 지연 등을 통해 부하 상태를 조절할 수 있는 M2M 기기 및 기지국 장치가 개시된다.jw2019 jw2019
Если вы хотите получить больше информации, пожалуйста, обращайтесь к Свидетелям Иеговы, живущим в вашей местности.
재단장비임대업jw2019 jw2019
Стерильную губку, пожалуйста.
파이프용 가스킷OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.