привозить oor Koreaans

привозить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

가져오다

werkwoord

Поэтому грунт для укладки рельсов привозили из отдаленных мест.
그로 인해 먼 곳에서 흙을 가져오지 않으면 안 되었습니다.

하산

voorbeelde

В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
나탈 주와 인근 모잠비크에서는 시골 지역을 떠나, 애완 동물과 함께 도시 지역으로 이주한 사람들이 많다.

В 16 веке европейцы стали привозить рабов из Африки.
16세기에, 유럽인들이 아프리카로부터 노예들을 데려오기 시작하였다.

Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

Из Египта доставляли коней и колесницы, а купцы со всего известного в то время мира в изобилии привозили свои товары.
(왕첫 9:26-28; 10:11; 대둘 8:17, 18; 9:10, 11) 이집트에서는 말과 병거를 수입해 왔으며, 당시에 알려진 세계 전역에서 오는 무역상들은 많은 상품을 가지고 왔다.

Большинство из них всерьез умирают до того, как их привозят сюда.
대부분이 여기 오기도 전부터 손 쓸 수 없는 상태로 오거든

Они также сказали, что будут рады привозить меня туда на велосипеде!
그들은 또한 기꺼이 자전거로 나를 그곳에 데려다 주고 싶다고 말하였다!

Также имеются упоминания о «фарсисских кораблях» царя Соломона, «которые плавали вместе с кораблями Хирама» и раз в три года привозили золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов (1Цр 10:22).
(왕첫 9:26-28) 그 후에 솔로몬이 “히람의 선단과 더불어” 바다에 두었던 “다시스 선단”에 대해 언급하는 내용이 나오는데, 이 배들은 삼 년마다 한 번씩 항해하여 금, 은, 상아, 원숭이, 공작을 수입해 왔다고 기술되어 있다.

Мы работали на стройке по восемь часов, а потом нас вечером привозили в лагерь.
우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.

Сначала их привозят сюда грузовиками, а затем увозят обратно, так как после окончания цветения миндальные сады превращаются в безбрежный ландшафт без цветов.
벌은 트럭에 반쯤 채워져 실려들어가고 또 다시 트럭에 실려 나옵니다. 꽃이 지고나면, 아몬드 밭은 황량하고 꽃이 없는 풍경이 되기 때문이에요.

Сюда привозят тела, переданные в дар науке, где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы.
연구 목적으로 기증된 시신을 그곳에 가져와서 법의학의 발전을 위해 시신의 부패 과정을 연구하죠.

Другие же приходилось привозить издалека.
그 밖의 향료는 외국에서 들여와 사용했습니다.

Люди, возможно, сыграли определенную роль в изменении местного ландшафта, но сам песок они сюда не привозили.
일부 지역의 풍경이 바뀐 데는 사람에게 어느 정도 책임이 있을지 모르지만 사람이 모래를 들여온 것은 아닙니다.

Однако, если этим залом пользовались также другие организации, перед каждой встречей нужно было привозить и устанавливать необходимое оборудование. Нередко зал был прокурен.
그러나 그것이 다른 단체들도 사용하는 건물일 경우에는 집회 때마다 장비를 운반하거나 설치해야 하였으며, 흔히 담배 연기 냄새가 잘 가시지 않았다.

Каждые три года эти корабли привозили золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов (1Цр 9:27; 10:22).
이 배들은 삼 년마다 금, 은, 상아, 원숭이, 공작과 같은 화물을 실어 오곤 하였다.—왕첫 9:27; 10:22.

Мы поняли, что когда пластиковые отходы привозят на свалку, их очень трудно сортировать, так у них сходная плотность, а когда они перемешаны с органическими остатками и строительными обломками, становится совсем невозможно их отсортировать и экологически правильно ликвидировать.
플라스틱끼리 비슷한 밀도를 가지고 있어서 분류하기가 까다롭다는 걸 깨달았습니다. 그리고 이 플라스틱들이 유기물, 폐건축물과 섞이면 이를 솎아내 환경적으로 없애는 것은 정말 불가능합니다.

Но когда они уезжали, они привозили оспу в 10 других стран. и это возбудило вспышку эпидемии.
이들이 본국으로 간 후 천연두는 10개 다른 국가에 다시 번져서 천연두가 다시 유행병이 되었어요.

Откуда привозили это дорогое благовоние?
이 값비싼 향유의 원료는 무엇이었습니까?

Из стран Западной Европы венецианцы и иноземные купцы привозили оружие, янтарь, меха, древесину, шерсть, мед, воск, а также лошадей и рабов.
베네치아와 외국의 상인들은 서방으로부터 무기, 말[馬], 호박(琥珀), 모피, 목재, 양모, 꿀, 밀랍, 노예를 들여왔습니다.

Бессчетное количество раз они забирали меня на допрос и привозили на полицейский участок, где допрашивали меня.
셀 수 없을 정도로 여러 번, 그들은 나를 체포하여 경찰서로 연행한 다음 심문하였다.

Мы начали с превращения городских автобусов в школу на колёсах, которая привозит среднее образование туда, где в этом нуждаются.
그래서 저희가 지금 하고 있는 것은 지역 사회와 함께 이런 마을을 통째로 만드는 겁니다. 시작은 농어촌 버스를 바꾸어 찾아가는 교실을 만든 겁니다. 여러 지역을 넘나들며 고등 교육과 학력 인증서를 가져다주고 있죠.

Бóльшую часть медицинских приборов привозят в Африку из-за границы, и очень часто эти приборы не подходят для местных условий.
아프리카에서 사용하는 대부분의 의료장비는 수입됩니다. 그리고 이 장비들은 빈번하게 현지 상황에 적합하지 않습니다.

Она больше похожа на автосервис, куда привозят нуждающиеся в ремонте автомобили для технического обслуживания и восстановления.
오히려 교회는 수리해야 하는 자동차가 정비와 원상회복을 위해 오는 정비소와 같습니다.

Приезжающим в КНДР запрещено привозить с собой радиоприёмники.
조선민주주의인민공화국은 외국인에게 라디오와 함께 입국하는 것을 금지시켰다.

На протяжении почти 10 лет нам удавалось передавать находящимся в лагерях братьям журналы и книги, которые к нам привозили через Польшу и другие страны.
거의 10년 동안, 우리는 폴란드와 다른 나라들을 통해 입수한 잡지와 서적들을 그러한 수용소에 있는 형제들에게 공급할 수 있었습니다.

В нашем доме всегда было много книг, которые отец привозил из Москвы.
저희 집에는 항상 책이 많았습니다. 아버지가 모스크바에서 가져오신 것들이었죠.