ручка oor Koreaans

ручка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

펜

naamwoord

Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?
여기 종이와 펜이 있어요?

자루

naamwoord

2 Садовый нож, возможно, представлял собой изогнутое металлическое лезвие, прикрепленное к ручке.
2 이 성구에 나오는 낫은 가지 치는 낫을 가리키는데, 아마도 약간 휘어진 금속 날을 자루에 고정시켜 만들었을 것입니다.

볼펜

naamwoord

Например, астронавты и космонавты, выйдя на околоземную орбиту, обнаружили, что в космосе не работают шариковые ручки.
예를 들면, 우주 비행사들은 지구 궤도를 선회하며 얼마 지나지 않아 우주에서는 볼펜을 사용할 수 없다는 사실을 깨달았습니다.

손잡이 · 핸들 · 만년필

Ручка

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

펜

naamwoord

Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?
여기 종이와 펜이 있어요?

Soortgelyke frases

перьевая ручка
만년필

ручка ножа
칼자루

шариковая ручка
만년필 · 볼펜 · 원주필 · 펜

ручка панорамирования
이동 핸들

Ручка-роллер
젤펜

Перьевая ручка
만년필

ручка для подписи
사인펜

ручка двери
문의 손잡이

ручка для пера
펜대

voorbeelde

Ручки для кос металлические
금속제 낫자루

Когда она была совсем не робкого ребенка и всегда делал то, что она хотела сделать, Мария пошла в зеленую дверь и повернул ручку.
그녀가 겁많은 아이에 아니라 항상 그녀가 원하는지 그랬던 것처럼, 메리는 갔다 초록 문하고하면 핸들을 돌렸습니다.

Уитни просто улучшил уже существующие устройства и в 1794 году запатентовал своё " изобретение ": небольшой механизм из нескольких валов, который механически очищает семена от волокна, если крутить заводную ручку.
1794년 휘트니는 단지 이미 있던 조면기를 개선해서 자신의 " 발명품" 으로 특허를 냈던거죠: 이 기계는 크기는 작았지만 목화 한다발을 넣고 크랭크를 돌리면 솜에서 씨를

Это было довольно чисто, и тогда он вспомнил, что дверь его комнаты были открыты, когда он спустился из своего кабинета, и что, следовательно, он не коснулся ручкой на всех.
그것은 아주 청결했다, 그리고 그는 방 문을 열어됐다고 기억 그의 연구에서 내려와, 그 때 결과적으로 그는 핸들을 건드리지 않았습니다

В другой раз, после того как все мои попытки увидеться с дочерью оказались тщетными, я шел в служение удрученный, сжимая ручку сумки до боли в пальцах.
한 번은 딸을 만나려고 한 시도가 실패하자, 봉사 가방의 손잡이를 힘껏 꽉 쥐고 야외 봉사에 나갔습니다.

Повредили ручку во время кесарево.
C형간염 치료 중에 팔이 손상됐어요

Такие большие, круглые лепешки можно печь на камнях или на железных сковородках с ручкой, как это делает женщина.
이처럼 크고 둥근 과자를 구우려면 여자가 하고 있는 것처럼 돌이나 번철을 사용해야 하였다.

Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная.
이것은 인슐린 펜이라고 불리는, 미리 채워놓을 수 있는 펜입니다.

Достав кусок брезента, мы привязали два его угла к ручкам весел, а другие два угла – к ногам моего мужа, которые он растянул вдоль планширя каноэ.
작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 벌렸습니다.

Когда вы нажимаете на ручку, соединенную с пружиной поршня, горячая вода под давлением проходит через молотый кофе.
피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

Осторожно держа питьевые чашки за верхний край — они без ручки и очень горячие,— мы пробуем чай.
마실 찻잔의 맨 윗부분을 조심스레 잡고—이 찻잔은 손잡이가 없고 뜨거워서—우리는 한 모금 마셔 봅니다.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.
그리고 1.5미터 길이의 장난감 뱀을 빗자루에 감아 놓았더니 민수기 21:4-9에 나오는 구리 뱀으로 안성맞춤이더군요.

«Несколько энергичных поворотов ручки,— сообщается в «Нью-Йорк таймс»,— и полчаса работы приемника обеспечено».
「뉴욕 타임스」지는 “손잡이를 세게 몇 번 돌리”면 라디오가 “30분 간 작동한다”고 보도한다.

Для того чтобы инсулиновая терапия доставляла как можно меньше неудобств и неприятных ощущений, шприцы и инсулиновые шприц-ручки — самые распространенные из используемых инструментов — делают с очень тонкими иглами.
인슐린 요법을 실시하는 일이 더 쉽고 덜 고통스럽게 하기 위해, 가장 일반적으로 사용하는 기구인 주사기와 인슐린 펜의 바늘은 불편을 최소화할 수 있도록 매우 미세하게 만듭니다.

Вдруг, на пустую страницу, под самым точку ручкой, две фигуры
펜의 아주 지점 아래에 빈 페이지에 한 번에 모든,,, 의 두 숫자

Кроме того, у меня теперь есть кресло на колесах с батарейным питанием, которым я могу управлять при помощи комутатора на ручке кресла.
또한, 나는 12볼트 전지 두개로 움직이는 휠체어를 타고 다닐 만큼 발전했는데, 그것은 팔걸이에 부착된 스위치로 작동할 수 있는 것이다.

По крайней мере так написано на моей ручке.'
적어도 내 펜에는 그렇게 쓰여있어."

Хотя образование у нас бесплатное, родителям приходится покупать тетрадки, ручки и другие школьные принадлежности.
이곳에서는 수업료는 내지 않지만, 부모들은 공책과 필기 도구를 비롯해서 여러 가지 물건을 사야 합니다.

(Дует) (Звук меняется) Сейчас я потрогаю лапку ручкой.
(바람에 반응하는 스파이크 소리) 작은 펜으로 바퀴벌레 다리를 건드려볼게요.

Это значит, что смешав два вида теста, вы получаете электросхему, которую творческие ручки ребенка могут сделать сами.
그 점토들을 합해서 회로를 만들 수 있다는 것을 의미합니다. 이 조막만한 손으로 가장 창조적인 자신만의 회로를 만들 수 있는 것입니다.

Когда мы пускаем мяч по полу, он бросается за ним, опираясь на ручки и коленки.
저희가 바닥을 가로질러 공을 던지면 아이는 손과 무릎으로 열심히 공을 쫓아갑니다.

‘На двери, в которую стучит Иисус, нет ручки’, – ответил его друг.
‘그 그림에는 손잡이가 빠졌어.’ 라고 친구가 대답했다.

Он полетел прямо к ручке лопаты Бен Weatherstaff и опустился на поверх него.
그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가

А в Афганистане, когда ты умеешь читать и писать, обычно ты кладёшь ручку в карман.
여러분이 아프가니스탄 언어를 읽고 쓰실 수 있을 때 여러분은 분명 펜을 주머니에 집어 넣으실 겁니다.

Не успел в свое кресло я наклонился над моим письменным столом, как средневековый книжник, и, но движение рукой, держащей ручку, остается тревожно тихо.
그는 정확히 것처럼. 더 빨리 내 의자에 나는 중세 학자처럼 내 책상 위에 구부린하지 않으며, 하지만 펜을 잡고 손을의 움직임에 대해, 걱정스럽게 조용한 있었다.