учитель и отец oor Koreaans

учитель и отец

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

군사부

Soortgelyke frases

учителя и отца равны
군사부일체

voorbeelde

Нам нужно быть смиренными и признавать, что он наш любящий Отец и Учитель. (Зачитай Матфея 18:4.)
우리는 그분 앞에서 계속 겸손함을 유지하면서 그분이 우리의 사랑 많은 스승이자 아버지이심을 인정할 필요가 있습니다.—마태 18:4 낭독.

Что о тебе подумают отец и учитель, если ты охотно признаешь свою вину?
당신이 솔직히 잘못을 인정하면 아버지와 선생님은 당신에 대해 어떤 생각을 갖겠습니까?

В Дзэнкае была естественность, которой не хватало Учителю, и сила, которой не обладал мой отец.
스님에게는 노사에게서는 볼 수 없는 소박함이 있었고, 아버지에게는 없는 힘이 있었다.

Надеюсь, вы знаете, как сильно любит вас ваша семья, ваши учителя Первоначального общества и, самое главное, Небесный Отец и Иисус Христос.
여러분의 가족과 초등회 선생님 그리고 무엇보다 중요한 것은 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 여러분을 얼마나 많이 사랑하시는지 알기를 바랍니다.

Мать, как правило, проводит с детьми больше времени, чем отец, поэтому она становится их главным учителем и воспитателем.
일반적으로 어머니가 아버지보다 더 많은 시간을 자녀와 함께 보내기 때문에, 어머니는 자녀를 가르치는 면에서뿐 아니라 징계하는 면에서도 주된 역할을 하게 됩니다.

Главный Учитель наставлял нас: “Прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.
완전한 교사이셨던 예수님은 우리에게 “아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희 허물을 사하여 주시리라 ...

Отец Анжелы попросил одного из их домашних учителей прийти и помочь ему благословить младенца.
세영이의 아버지는 가정 복음 교사 한 분에게 전화를 해서, 아기에게 축복을 할 수 있도록 도와 달라고 하셨다.

Мой отец также выбрал христианскую веру, став евангелистом и гуру (учителем).
아버지는 전도사 겸 구루(영적 지도자)가 되어 기독교 신앙을 이어 가셨다.

Отец ответил, что вопросов у него нет, и поблагодарил учителей за работу с его дочерью.
이에 그는 질문은 없으며, 우리가 샌드라를 잘 돌봐 주어 감사하다고 말했다.

Отец и Сын посылают Святого Духа утешать и укреплять учеников Учителя на их земном пути.
아버지와 아들은 성신을 보내시어 여정에 오른 주님의 제자들을 위로하고 강화하셨습니다.

Отец и мать проводят много времени, обучая своих детей быть эффективными учителями в полевом служении.
양친 모두, 야외 봉사에서 효과적으로 가르치는 사람이 되도록 자녀를 훈련시키는 데 많은 시간을 보낸다.

Об этом свидетельствует множество его титулов и применяемых к нему описательных оборотов: Господь Саваоф («Иегова воинств», ПАМ), Судья, Господь Бог, Ревнитель, тот, кто сотворил концы земли, слышит молитвы, Отец, Учитель, Пастырь, Искупитель, блаженный («счастливый», НМ) Бог и многие другие.
이러한 사실을 증명하는 것으로 그분에게는 만군의 여호와, 재판관 혹은 심판관, 주권자, 질투, 주권자인 주, 창조주, 아버지, 위대한 스승, 목자, 기도를 들으시는 분, 도로 사시는 분, 행복하신 하느님을 비롯하여 여러 가지 칭호와 묘사적 표현이 사용되고 있습니다.

Когда Иисусу было двенадцать лет, Его мать Мария и Его земной отец Иосиф нашли Его в храме, где Он беседовал с учителями.
예수님이 12세의 소년이었을 당시, 그분의 어머니와 지상의 아버지였던 요셉은 성전에서 가르치고 있는 그분을 발견했습니다.

Он сказал мне, что был учителем в местности, где жил мой отец, и так как тот посылал своих детей в его школу, он некоторое время жил в доме моего отца, где члены нашей семьи рассказали ему, при каких обстоятельствах я получил листы, и поэтому он пришёл расспросить меня об этом.
그는 내게 말하길, 자기는 내 부친이 사시는 곳 근처의 학교에서 교편을 잡고 있었고, 내 부친 또한 자녀를 그 학교에 보내는 사람이었기에, 한동안 부친의 집에 하숙했었는데, 그 곳에 있는 동안 가족들이 내가 판을 얻은 경위를 이야기해 주었으므로 내게 물어보러 왔다고 말했다.

Тогда ему было 12 лет, и он разговаривал с учителями в храме — в доме своего Отца в городе, который выбрал его Отец (Лк 2:41—49).
따라서 아버지께서 선택하신 도시의 ‘아버지 집’에 계셨던 셈이다.—누 2:41-49.

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света...
우리의 기쁨과 슬픔, 숭상되는 수천의 종교 이데올로기, 경제 이론 사냥꾼과 약탈자, 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자, 왕과 농민, 서로 사랑하는 남녀, 어머니와 아버지, 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들, 부패한 정치가들 수퍼스타, 초인적 지도자, 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에, 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다.

И этот мужчина, он есть в каждой семье -- это мог бы быть ваш дедушка, дядя, ваш отец или сын, ваш сосед, учитель, ученик.
그리고 이 사람은 모든 사람입니다. 당신의 할아버지, 당신의 아저씨

Он сказал мне, что был учителем в школе в той местности, где жил мой отец, и что тот посылал в его школу своих детей, и что некоторое время он жил в доме моего отца, где члены нашей семьи рассказали ему, при каких обстоятельствах я получил листы, и что он пришел расспросить меня об этом.
그는 나의 아버지가 살고 있는 근처 학교에서 교편을 잡고 있었는데 아버지도 자녀를 그 학교에 보내는 한 사람으로 카우드리는 한 동안 아버지의 집에 하숙하고 있었다고 말하였습니다. 거기에 있는 동안 가족에게서 내가 판을 얻은 경위를 들었으므로 내게 그것을 물어 보러 온 것이라고 하였습니다.

После моего восьмилетнего обучения в школе отец послал меня в педагогический институт в Килнертон, и в 1935 году я получил удостоверение о трехгодичном обучении профессии учителя.
8년간의 학업을 마치자, 아버지는 나를 킬너턴 사범 학교에 보내 주었고, 1935년에 3년 과정의 교사 자격증을 취득하였다.

Кратко изложите от Матфея 23:9–10, объяснив: Спаситель свидетельствовал, что Небесный Отец – наш Создатель и что Он, Христос, был послан Отцом и является нашим истинным Учителем, дающим жизнь (см. Перевод Джозефа Смита, от Матфея 23:6).
마태복음 23장 9~10절에 대한 요약으로, 구주께서는 하나님 아버지께서는 우리의 창조주이며, 그리스도인 자신은 하나님 아버지로부터 보내심을 받았으며 우리에게 생명을 주는 참된 지도자라고 간증하셨다는 점을 설명한다.( 조셉 스미스 역, 마태복음 23:6[경전 안내서에 있음] 참조)

Кроме того, этот «помощник» будет учителем, потому что Христос обещал: «Утешитель [помощник, НМ] же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что́ Я говорил вам».
“보혜사[“돕는 자”] 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하시리라.”