учитель и ученик oor Koreaans

учитель и ученик

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

사제

voorbeelde

Но на практике учителя и ученики оказывают сильное давление на отдельных лиц, чтобы заставить участвовать в них.
그러나 실제로는, 교사들과 학생들이 개개인에게 그러한 활동에 가입하도록 많은 압력을 가한다.

А их учитель — и ученик — был подготовлен к крещению.
동시에, 그들의 선생 겸 학생은 그리스도인 침례를 받을 자격을 갖추게 되었습니다.

Роли Святого Духа, учителя и ученика в изучении Евангелия
복음 학습에서 성신과 교사와 학습자의 역할

Идеальные отношения между учителем и учеником
선생과 학생과의 이상적인 관계

Чтобы заинтересовать учителя и учеников, она попросила разрешения поставить несколько библейских изданий на библиотечные полки.
교사와 급우들의 관심을 불러일으키기 위해, 아유미는 도서실에 성서 출판물 여러 권을 비치해 두어도 좋다는 허락을 받아 냈습니다.

* Как в этих стихах суммируются роли Святого Духа, учителя и ученика в изучении Евангелия?
* 이 구절들은 복음을 배우는 데 있어서 성신, 교사, 그리고 학생의 역할을 어떻게 요약하고 있는가?(

Объяснение на основании Библии, а также пример с учителем и учеником глубоко затронул Хосе.
호세는 성경적 설명과 교사와 학생의 예에 깊은 감명을 받았습니다.

Когда мы собираемся вместе для изучения Евангелия, необходимо, чтобы и учитель, и ученик руководствовались Святым Духом.
복음을 공부하기 위해 모일 때, 교사와 반원들 모두 영의 인도가 필요하다.

Учитель и ученики очень заинтересовались моим сообщением.
선생님과 급우들은 깊은 관심을 나타내더군요.

Каждый из участников процесса изучения Евангелия: Святой Дух, учитель и ученик – играет важную роль.
성신, 교사, 학습자는 각각 복음 학습에서 중요한 역할을 한다.

Ключевую роль в обстановке изучения Евангелия, которая возникает в семинарии, играют три личности: Святой Дух, учитель и ученик.
세미나리처럼 복음을 배우는 상황에서 성신, 교사, 학생은 각각 해야 할 중요한 역할이 있다.

Когда приходит откровение, все назидаются – и учитель, и ученики, – и радуются вместе (см. У. и З.
교사의 중요한 역할 중의 하나는 반원들이 영을 느끼고 그들 스스로 진리를 찾을 기회를 가질 수 있도록 토론을 지휘하는 것이다. 계시를 받을 때, 교사와 반원들 모두 교화된다.

Этот учитель и ученики выстроили мост к одинокому сердцу Джимми.
이 교사와 반원들은 지미와 다른 아이들 간의 마음의 장벽을 허물었습니다.

В школе расстреляны учителя и ученики.
학교 내에서 교사와 학생들에게 총격.

Учителя и ученики оказывали сильное давление на наших детей, чтобы они вступали в ряды детских организаций с коммунистической направленностью.
교사들과 다른 학생들은 우리 아이들에게 공산주의 이념을 지향하는 어린이 단체에 가입하라고 압력을 가하였습니다.

Объясните, что ключевую роль в обстановке изучения Евангелия, которая возникает в семинарии, играют три личности: Святой Дух, учитель и ученик.
세미나리처럼 복음을 배우는 상황에서 성신, 교사, 학생은 각각 해야 할 중요한 역할이 있다고 설명한다.

Их отношения, как отмечает одна книга, были «соприкосновением зрелости и юности, общением учителя и ученика», благодаря чему Иисус стал «решительным, надежным человеком».
그들의 관계는 “원숙함과 젊음, 스승과 제자의 만남”이라고 일컬어져 왔으며, 그 결과 여호수아는 “확고하고 신뢰할 만한 남자”가 되었습니다.

Чтобы помочь студентам лучше понять, как Святой Дух может воздействовать на учителей и учеников, напишите на доске следующие ссылки на Священные Писания или подготовьте их в качестве раздаточного материала.
성신이 교사와 학습자에게 영향을 미치는 방식에 대한 학생들의 이해를 돕기 위해 다음 참조 성구를 칠판에 적거나 유인물로 나누어 준다.

Честность, серьезность и твердые принципы Кваси заставили как учителей, так и учеников полюбить его.
콰시가 나타낸 정직성과 진지함 및 확고한 원칙으로 인해 교사와 학생들은 한결같이 그를 좋아하게 되었다. 그는 이렇게 덧붙인다.

И более того, именно в обсуждениях, идущих сегодня по всему миру на встречах, посвящённых этой тематике, и думать о том, как нам стать учителями и учениками друг друга во власти.
하지만 그 이상으로 오늘 우리가 나눴던 이 대화에 모든 것이 있습니다. 전세계 모두가 동시에 모여 이 순간에 이 주제를 가지고 있다는 것 자체가, 어떻게 우리가 서로에게 권력을 가르치고 배울 수 있는지에 대해 생각해보는 것만으로 충분합니다.

Во-первых, Спенсер должен был ходить в школу, где учителя и ученики свободно владеют языком жестов; а во-вторых, я понимала, что лучше всего ходить на встречи собрания глухих Свидетелей Иеговы.
스펜서는 교사들과 학생들 모두가 자유롭게 수화로 의사 소통을 하는 학교에 다닐 필요가 있었으며, 나는 스펜서가 다른 청각 장애인 증인들이 있는 회중에 속해 있는 것이 더 좋겠다는 생각이 들었습니다.