живой oor Koerdies
живой
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
jîndar
sax
Жив ли его отец?
Bavê wî sax e?
zindî
şîyar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Христиане ли мы, мусульмане или евреи, верим ли мы в Бога или нет, мы чувствуем, что нас задевает за живое.
Destûrên Gihîştinêted2019 ted2019
Это тот момент в освещении, ради которого я живу.
Împêrya Yûnanistanêted2019 ted2019
«Минто: Живое представление» вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.
Ewropa/Belgradted2019 ted2019
Нам также нужно радоваться истине, говорить истину и размышлять о том, что истинно, хотя мы живем в мире, полном лжи и порока (1Кр 13:6; Фп 4:8).
Çaxê Esav ev yek pêhesiya, ew li ser birê xwe Aqûb gelek hêrs ket.jw2019 jw2019
На этот случай у нас есть подходящий инструмент — брошюра «Слушайся Бога и живи вечно»*.
Hergê wedekî usa bê ku hûn jî gerekê îda nexebitin ji bo kalbûn-pîrbûnê, bira gotinên Efirandarê me dilê we germ kin: “Nêta kalepîrbûna we jî ez ew im û heta ku porên we sipî bibin, ezê we hilgirim” (Îşaya 46:4).jw2019 jw2019
15 Если мы хотим, чтобы наш свет и дальше светил ярко, нам нужно помнить, в какое время мы живем.
Lê mêrê destê xwe daniya ser serê wî, Elî ye, ew di Îsraêlêda kahînê pêşin e.jw2019 jw2019
Так что теперь я живу в Лос-Анджелесе, потому что здесь находится американский Фонд борьбы с раком простаты, и поскольку здесь проживают многие знаменитости, журналисты часто спрашивают меня, кто из звёзд нас представляет.
2 Çawa hine tişt lazim e bona çêkirina tam, usa jî lazim e bona sazkirina malbeta baş.ted2019 ted2019
И хотя многие люди живо им интересуются, они мало что смогут рассказать о свойствах мозга, о том, как он работает, потому что нейробиологию не изучают в школах.
5. Eleazer kurê Harûn, bi bixûrdana wan meriya yê ku mirin çi kir, û çira?ted2019 ted2019
Если мать Ноя и его братья и сестры были живы, когда начался Потоп, то они не спаслись, потому что, очевидно, не служили Иегове.
Agahiya WAVjw2019 jw2019
Приближаться к Богу нелегко, потому что мы живем в обществе, в котором многие не верят в Бога и насмехаются над его обещанием сделать землю раем (2 Тимофею 3:1, 4; 2 Петра 3:3, 13).
(b) Seva pêşkêşa ji Xwedê, dêmek Kitêba Pîroz, tu ça dikarî razîbûna xwe nîşan kî?jw2019 jw2019
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми — одноклеточными.
120 zimana zêdetirted2019 ted2019
Когда я впервые увидел живые клетки под микроскопом, я был просто поражён их внешним видом.
Lê çaxê Hizqiya mir, kurê wî Minaşe bû padşa.ted2019 ted2019
Чем уникально время, в которое мы живем?
Gelo niha Ûsiv wê çi bike?jw2019 jw2019
Вы сотню раз слышали фразу: «Живи здесь и сейчас».
4. Mûsa çend salî bû çaxê ew mir?ted2019 ted2019
Моя семья жива — но мы сломлены, мы подавляем свои чувства и молчим о том, что произошло в нашей жизни.
Wana destpêkir bigerin û ev kas bal Binyamîn dîtin. Ev yek li ser şikilî rind tê kivşê.ted2019 ted2019
20 Во-вторых, мы нуждаемся в Царстве, потому что мир, в котором мы живём, очень злой.
Bikarhênerjw2019 jw2019
А потом я осознала, каким потрясающим даром мог быть этот опыт, что это могла быть вспышка озарения, открывшая глаза на то, как мы живём.
2. Seva çi hêrsa Îsa rabû?ted2019 ted2019
«Слово Бога живо и действенно» (ЕВР.
Lê gelo ça ewê yekê bikin?jw2019 jw2019
В настоящее время, в мире котором живем мы, мы богатые граждане индустриального общества, ожидающие совершенства — можно лишь надеяться, что вещи будут так хороши, как вы ожидаете.
QEWIMANDINted2019 ted2019
17 Пока мы живем в этом мире, мы будем и дальше сталкиваться с несправедливостью.
Makîneya hesabanjw2019 jw2019
Вам нужно поверить в то, что все живые организмы постепенно эволюционировали от общего предка, хотя палеонтологическая летопись неоспоримо свидетельствует, что основные виды растений и животных появились внезапно и даже за миллиарды лет так и не эволюционировали в другие виды.
Belê, Mesîhî gerekê alî wan malbeta bikin kîjanada dê yan bav tenê zarên xwe mezin dikin.jw2019 jw2019
Я сама мать, и в этот момент я живо представила себе этих женщин, котрые ухаживают за ребёнком, страдающим каким-то серьёзным заболеванием, и зачастую не получают никакой посторонней помощи.
Lê rojekê ji bo hevsûdiyê, Şawûl neheqî kir.ted2019 ted2019
Многие религиозные фундаменталисты считают, что Земля и всё живое были созданы всего несколько тысяч лет назад за шесть дней, каждый продолжительностью 24 часа.
(Dîna xwe bide ser şikil.)jw2019 jw2019
Сейчас я живу в Белгороде, и местные братья очень меня поддерживают.
Çaxê du kurên Aqûb ji bêremtiya xwe qezî anîne ser malbeta xwe, Aqûb nifir kirên wan kir, ne ku wan (Destpêbûn 34:1-31; 49:5-7).jw2019 jw2019
И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон, все мы живем отдельными жизнями.
Rojbûna te û ya min bi hev re ne.ted2019 ted2019
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.