конец oor Koerdies
конец
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
dawî
Почему для большинства людей конец злого мира наступит неожиданно?
Gava dawî bê, gelek kes wê çima şaş bimînin?
dûmahî
kutahî
talî
xilasî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dawî
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам может казаться, что, если вы его обличите, вашей дружбе конец.
Ewana qayîl bûn, ku Rebeka biçûya tevî xulamê Birahîm û Îshaqra bibûya jin.jw2019 jw2019
13 Размышление над словами Иеговы помогало Иову и после того, как его испытаниям пришел конец.
& Pelê Lê Zêde bikejw2019 jw2019
Конец насмешкам положил сильный ураган, который обрушился на столицу страны, Банги.
15 Seva ku em Îsa hê rind nas bikin, lazim e em pêbihesin, çaxê ew li ser erdê bû ewî çi dikir û çi digot.jw2019 jw2019
Что вам нужно делать в связи с тем, что конец очень близко?
Çimkî tu tiştekî din, xêncî zewaca qanûnî wê nede kifşê jin-mêrra û zarên wanra wekî ewana xweykirî ne û bêxofiyêda nin.jw2019 jw2019
Не так просто положить этому конец.
Carekê Îsa hîn dikir meriya roja şemiyê.ted2019 ted2019
Это конец беседы для сторонников креационизма.
Pirtûkekê bixwîne.ted2019 ted2019
«Все это... было записано как предостережение для нас, при которых пришел конец систем вещей» (1 КОР.
Nav biguharînejw2019 jw2019
У некоторых сказок есть счастливый конец.
Lê dîsa menîk hebû bona çi ewana li ser wî hêrs dibûn.ted2019 ted2019
Он говорит: «Решение сократить число братьев и сестер, работающих в Вефиле, напоминает нам, что конец близок и все свои силы нужно отдавать делу проповеди».
Danişîn miftekirî yejw2019 jw2019
Безусловно, именно Христос направлял ход событий так, чтобы руководящий совет положил конец спорам (Гал.
Çira îsraêliya şera, tev Sîhonê padşê Amoriyan û Og padşayê Başanêr, birin?jw2019 jw2019
Большинство Свидетелей были бедны, и им с трудом удавалось накопить на поездку в один конец.
Pêşda em îda hine pêhesiyan ku cihû sameriya hez nedikirin.jw2019 jw2019
Ну, на самом деле, тут ещё не конец, потому что проблема в том, что Парламент всё затягивал и затягивал раскрытие этих данных, а потом они попытались задним числом изменить закон, чтобы на них он больше не распространялся.
Kitêba Pîrozda ser jinê usa jî tê gotinê ça “komekdarek” (Destpêbûn 2:20).ted2019 ted2019
Почему для большинства людей конец злого мира наступит неожиданно?
Ez dikirim.jw2019 jw2019
Конец этого комикса.
Paşê hildan û wî ji şeher derxistin.ted2019 ted2019
Вполне возможно, Аввакум был первым, кому Иегова сообщил о том, что насилию скоро придет конец.
Meniya pêşin jina wîye Îzabêl bû, ya ku gele zulmkar bû.jw2019 jw2019
Конец комикса.
Gava Silêman pêhesiya, ku Ahiya çi gote Yerovam, ew gele hêrs ket û dixwest Yerovam bikuşta.ted2019 ted2019
Был конец ноября.
1, 2. a) Çira Îsa got ku pêşiya ku tiştekî bikin, ferz e ser bifikirin?ted2019 ted2019
Конец сеанса
Bi xebera “meriv”, Mîrê-cina eşkere da kifşê ku xeyba wî, ne ku tenê Îbo diket, lê usa jî hemû meriva dikeve.KDE40.1 KDE40.1
Конец комикса.
4 Wedê berê jî malbetên usa hebûn, kîderê yan tenê dê bû yan tenê bav bû.ted2019 ted2019
И вторая: чтобы, как я надеюсь, вы не просто смогли больше понимать других людей, но и, быть может, больше ценить их и создавать такие взаимоотношения, которые смогут положить конец некоторым проблемам, с которыми наше общество сталкивается сегодня.
Cem Îsa îda hin xûşk hene hin jî bira.ted2019 ted2019
Было бы здорово, если бы она смогла помочь положить конец тупиковой ситуации, созданной противоречивыми идеями, которая парализует наш глобализованный мир.
Di ferhengeke Kitêba Pîrozda usa nivîsar e: “Em bawer in ku di wan rêzada yêd ku ji Peymana Kevin hatine nivîsarê di Peymana Nûda, dibek hemûyada yan jî hinek rêzada Têtragramaton ‘Yahweh’ hebûye, û bona wê yekê meniyêd hîmlî hene” (The Anchor Bible Dictionary).ted2019 ted2019
(Смех) Подошел конец недели, и вернулась моя переводчица, как я ее и просил, чтобы я смог формально отблагодарить бабушку и Хьюн Сук.
Lema jî kirên Adem û Hêwayê ne yê baxşandinê bûn!ted2019 ted2019
Чтобы мы смогли положить конец жестокости, происходящей в мире, я надеюсь — во всяком случае, я прошу вас — задуматься.
Mirina Îsa 33 D.M.ted2019 ted2019
(Конец звучания)
(a) Ji giliyêd Pawlos di kitêba Karêd Şandiya 20:26, 27-da çi tê kivşê, ça em dikarin ji xûna hemû meriva temiz bimînin?ted2019 ted2019
И тогда миру пришёл конец.
Lema jî ev temî derheqa xûnê, tê hesabê wekî em îzinê nadine tu kesî xûnê berî me din.ted2019 ted2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.