прошлое oor Koerdies
прошлое
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
paşeroj
(@5 : en:past es:pasado de:Vergangenheit )
rabirdû
(@4 : de:Vergangenheit tr:mazi tr:geçmiş )
dîrok
(@4 : en:history cs:historie sl:preteklost )
mêjû
(@2 : en:history de:Vergangenheit )
dêrîn
(@1 : en:old )
di ber re
(@1 : fi:ohi )
di...re
(@1 : de:vorbei )
do
(@1 : ht:yè )
kon
(@1 : en:old )
êxtiyar
(@1 : en:old )
rih
(@1 : he:זקן )
berê
(@1 : en:old )
tomar
(@1 : en:record )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это время прошло.
Gerekê zara hîn kin baxşandinê bixwaze.ted2019 ted2019
Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.
Wî çaxî Dîwarêd Erîhayê wê bikevin û hûrdexweşî bin!”ted2019 ted2019
В прошлом году Вашингтон, округ Колумбия, лидировал по количеству новых установленных зелёных крыш. Частично инициатива финансируется за счёт пятицентного налога на пластиковые пакеты.
Çawa normên namûsiyê dikare bê xweykirinê wan malbetada, kîderê zar ji dêkî yan ji bavekî nînin?ted2019 ted2019
Это означает глубоко сожалеть о неправильных поступках, совершённых в прошлом.
Rast e Mûsa pê çevê xwe Yahowa tu car nedîtibû, lê çi kitêba Qanûna Ducarî 34:10 nîşanî me dike, derheqa heleqetiya Mûsa tevî Yahowa?jw2019 jw2019
Особенность в том, что на сцене вам некогда думать о будущем или о прошлом.
Rast e meriv neheqiyê Îsara dikirin, lê Îsa ça xwe kivş dikir, û ji vê yekê em çi hîn dibin?ted2019 ted2019
В прошлом веке было совершено шесть попыток и ровно одна была успешной.
Lê tê bîra te, ku şikilê vî cûreyî me îda dîtibû?ted2019 ted2019
Это стало смыслом и удовольствием моей работы — поддерживать идеи кураторов, идёт ли речь о выставке самурайских мечей, находок Ранневизантийской эпохи, портретов Ренессанса, или выставки, о которой много говорили, — шоу Маккуина, которое имело огромный успех прошлым летом.
Hilpeke Pêvajoya Jorê (%ted2019 ted2019
У него открытый исходный код, есть документация, и он позволяет делать запросы в рамках законодательства о свободе информации, задавая вопросы своим госорганам, так что он берет на себя все сложности этого процесса, а я могу вам сказать, что в таких запросах много сложностей, в общем, все сложности сайт берет на себя, а вы просто вводите свой вопрос, например: у скольких офицеров полиции есть уголовное прошлое?
Hûrdaxweşîbûna Gemiyêted2019 ted2019
Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.
Çira gelek merî caba li ser pirsên ferz nagerin?ted2019 ted2019
Книги дали мне волшебный портал для связи с людьми прошлого и настоящего.
Çawa dê-dav dikarin şîretên rast bidin zarên xwe, derheqa parên bedenê?ted2019 ted2019
Болезни, войны, преследования за веру, разочарования и семейные неурядицы станут делом прошлого.
Çewtiya referansêjw2019 jw2019
Однако войны с тех пор так и не стали делом прошлого.
Paşê Yahowa ferman da: “Tu kesîra xêncî min qulix nakin, û serê xwe li ber xwedayêd din daneynin”.jw2019 jw2019
Что помогало Божьим служителям, жившим в прошлом, с готовностью ждать Иегову?
Lê niha were em pêbihesin çi em gerekê bikin, wekî kerema Xwedê bistînin û bikaribin li ser erdê cinetê heta-hetayê bijîn.jw2019 jw2019
Нас уже не будут мучить эмоциональные травмы — все горькие воспоминания уйдут в прошлое.
Çaxê zarara dibêjin derheqa parên bedenê, şerm nekin bêjin ça ewana têne navkirinê.jw2019 jw2019
К счастью, все прошло спокойно, а некоторые прохожие даже проявили интерес к вести о Царстве.
Ji kontêkstê tê kifşê, wekî çi û ça em gerekê hîn kin.jw2019 jw2019
Простые радости прикосновения, говорящие о том, что не передать словами; импульсы, заставляющие нас оставаться в настоящем — без потребности в прошлом или будущем.
Çi gerekê bikin, hergê zar safî dike, ku Yehowa Xwedêra xizmet neke?ted2019 ted2019
Чтобы ответить на этот вопрос, давайте обсудим, как в прошлом Иегова руководил своим народом во времена перемен.
Vê ketanê wergerînejw2019 jw2019
В прошлом году было напечатано около 440 миллионов приглашений более чем на 530 языках.
5. Çaxê Qayîn tevî birê xwe di çolêda tenê ma, ewî çi kir?jw2019 jw2019
И вот мы прошли первый этап.
1. Çi divêje Yêşû û çira?ted2019 ted2019
В прошлом такой обычай был распространен в некоторых тюрьмах в Соединенных Штатах.
NEBÛKEDNESER padşa hemû îsraêliyêd xwendî tevî xwe bire Babîlonê.jw2019 jw2019
Так что я сошла с тренажёра, прошлась по гостиной и поняла, что внутри моего тела всё замедлилось.
Fgfhghted2019 ted2019
Как это связано с тем, что я пережил в прошлом, что происходит в моей жизни сейчас или может случиться в будущем?
Parzûnê Paqij Bikejw2019 jw2019
Что уйдет в прошлое, когда придет Царство Бога?
Nûbarkirinjw2019 jw2019
9 Что уйдет в прошлое, когда придет Царство Бога?
Beriya Paranêjw2019 jw2019
В прошлом году я основала первые в Китае бизнес-акселератор пищевых технологий и венчурную платформу, чтобы помочь стартапам создать будущее здоровых продуктов таким, каким они его видят, — от использования съедобных насекомых как более устойчивого источника белка до применения эфирных масел для сохранения свежести продуктов.
Heftiya Paşin di Emirê Îsada li Ser Erdê (Para 2)ted2019 ted2019
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.