дельта реки
Delta
река oor Koerdies
река
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
robar
ro
çem
Уровень воды в реке понизился, и персидские воины смогли пройти её по дну.
Gava av têra xwe nizm bû, leşkerên Farsî daketin çem û tê de bi pêş ve çûn.
Çem
ru
природный водный поток
Уровень воды в реке понизился, и персидские воины смогли пройти её по дну.
Gava av têra xwe nizm bû, leşkerên Farsî daketin çem û tê de bi pêş ve çûn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому братья копали ямы в пересохших руслах рек и мало-помалу собирали воду для крещения, которое часто проводили в бочке.
Padşatiya Dawidjw2019 jw2019
Но с началом эпохи потепления реки крайне изменились.
Çaxê Dawid berbi Samûyêl hat, Samûyêl dîna xwe dayê ku Dawid gedekî xas e û milûk e.ted2019 ted2019
Благодаря этому мир в народе Бога становится «как река» и праведность — «как морские волны» (Ис.
Dîtinok û pêxembertiyêd ku Yûhennara hatine dayînêjw2019 jw2019
Эта река длинная.
10 Lê çi cûreyî Yahowa Xwedê em kirîn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он увидел картину художника, который умер 300 лет назад, и понял: «Я так не смогу». Тогда Ричард Серра вернулся в свою флорентийскую студию, собрал всё, что он создал до этого, и выбросил в реку.
20 Hine Mesîhî rastî nebawermendê Xudan tên (1 Korintî 7:39).ted2019 ted2019
В северной части Индии мы начали наносить на карту случаи заболеваний, используя подобные спутниковые картинки, для того чтобы мы могли руководить нашими инвестициями и программами вакцинации, чтобы добраться до миллионов детей в бассейне реки Коши, где не существует другой медицинской помощи.
1. Yêhoşefat kî ye, û li kîjan weda ew dijît?ted2019 ted2019
Они чувствовали себя в безопасности, ведь их город защищали мощные стены и река.
1. Navê wê kulfetê yê ku berbi Dawid tê çi ye, û ew merîkî ça ne?jw2019 jw2019
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам.
Demjimêra CPUted2019 ted2019
И я приведу к тебе в долину реки Киссон Сисару, начальника войска Иавина, с его боевыми колесницами и его войском, и предам его в твои руки» (Суд.
Kitêba Pîrozda tiştên baş têne gotinê derheqa Loyîsê diya Eynikê, kîjanê tevî qîza xwe, nebiyên xweyî biçûk Tîmotêyora derheqa baweriya xwe gilî dikir.jw2019 jw2019
Реки извиваются.
Çaxê zimanê Îbranîyî kevin xeberdana her rojîda dihate xebitandinê, meriyêd ku dixwendin, hêsa têderdixistin ku kîjan herfêd denganî xeberdanêda bidine xebatê.ted2019 ted2019
В 29 году н. э., когда Иисус пришёл к реке Иордан, чтобы креститься, Иоанн увидел этот знак.
Danişînê Biqufilînejw2019 jw2019
Они бросили свой домик, леса с черникой, гусей, реку Случь, и уехали в Палестину, а потом в Америку».
Lêdanê Veava Biketed2019 ted2019
По возвращению, я выбросил все мои картины в реку Арно и решил, что начну баловаться.
4 Çaxê zar mezin dibe, ew safî dike ku bizewice û malbeta xwe saz ke.ted2019 ted2019
Рассказы о том, как, после смерти, мученик вознесётся на небеса, где его ждут молочные реки и кисельные берега, и как 72 девственницы, встретят его в раю, о том, что еды там будет бездна, и том, как славные дела возвысят каждого на уровень героя в своей округе.
Mesele: derheqa jinebiya xîret, Fêrisiya û xercgirated2019 ted2019
Они приносят песок и гравий в русло реки, которые нам нужны для строительства.
Copê & Vala Biketed2019 ted2019
Многие месяцы наши братья на территории Биафры, что на противоположном берегу реки Нигер, не имели связи с филиалом.
Bişkojkên & mezeloqî bi kar bînejw2019 jw2019
Как упоминалось вначале, мы несколько раз пересекли реку, всецело полагаясь на помощь Иеговы.
2 Bi wê meselê Îsa da kifşê, wekî serwêrên dînê Cihûya amin nîbûn.jw2019 jw2019
Посмотрим на пять основных рек, снабжающих Бангладеш.
Bîr neke, wekî hazirbûn û alîkariya te gelek ferz e.ted2019 ted2019
Вот почему мы теперь видим, что принимается всё больше законов о раскрытии информации, например, по экологии: есть Орхусская конвенция, это европейская директива, дающая людям очень сильное право знать, так что если ваша водопроводная компания сбрасывает воды в вашу реку, сточные воды в вашу реку, у вас есть право об этом знать.
Di emirê teda qe ev pirs bal te pêşda hatiye?ted2019 ted2019
В 1987-м году я услышал историю о мальчике, который провалился под лед и застрял в реке.
(b) Ça ji Eyantî 12:12 tê kifşê, paşî şerê li ezmana çi qewimî?ted2019 ted2019
Уровень воды в реке понизился, и персидские воины смогли пройти её по дну.
Çewtiya referansêjw2019 jw2019
Реки извиваются, меняют направление, и это может очень сильно повлиять на нашу жизнь.
Nîşankirina Xerîtêted2019 ted2019
Я приезжаю в Фукусиму каждый год после этой аварии, самостоятельно и с другими учёными провожу замеры на земле, в реке, — и в этот раз мы хотели взять с собой детей.
Paşê Petrûs destê wiyî rastê girt û mêrik banzda ser xwe sekinî û pêra-pêra destpêkir bigere.ted2019 ted2019
Кровеносные сосуды в наших руках повторяют течения рек на Земле.
Çimkî ew hizkirin tê rêberîkirinê pê prînsîpên rast, yên ku Kitêba Pîrozda hene (Zebûr 119:105).ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.