Париж oor Kirgisies
Париж
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Париж
Перевожу речь брата Теодора Ярача на конгрессе «Божья справедливость» (Париж. 1988 год)
«Кудайдын адилеттүүлүгү» деген жыйында Теодор Ярачтын баяндамасын которуп бергем, Париж, 1988-жыл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
париж
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
париж
Перевожу речь брата Теодора Ярача на конгрессе «Божья справедливость» (Париж. 1988 год)
«Кудайдын адилеттүүлүгү» деген жыйында Теодор Ярачтын баяндамасын которуп бергем, Париж, 1988-жыл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый из сотен стеклянных слайдов вручную раскрашивали художники из Лондона, Нью-Йорка, Парижа и Филадельфии.
2 Дин кызматчы Жоят+ тирүү кезде, Жааш+ Жахабанын көз алдында туура иштерди кылды+.jw2019 jw2019
Моя мечта - изучать французский язык в Париже.
+ — деди. 26 Лабан ага: «Бизде улуусунан мурда кичүүсүн күйөөгө бербейт.tatoeba tatoeba
Мы служили на юге Франции, от Бордо до Монако, и один год в Париже.
10 Ошол убакта Бабыл падышасы Небухаданасардын аскерлери келип, Иерусалим шаарын курчап алышты+.jw2019 jw2019
Позднее он осуществлял надзор за строительством типографии в Лувье, недалеко от Парижа, где сейчас находится Вефиль.
7 Зеруянын уулу Жоап менен дин кызматчы Абыятар+ Адониянын+ тарабына өтүп, ага жардам бере башташты, анткени ал алар менен сүйлөшүп алган эле.jw2019 jw2019
Одна женщина в Париже (Франция) слышала, что Свидетели знают имя Бога, поэтому попросила Свидетеля, которого встретила в следующий раз, показать ей это имя в ее Библии.
Бирок уулумду ал жакка жибербе».jw2019 jw2019
Согласно одному французскому труду, «первые христиане крестились посредством погружения везде, где была вода» («Larousse du XXe Siècle», Париж, 1928 год).
5 Кире бериштери, эшиктердин кашектеринин+ баары, ошондой эле бири-бирине тушташ үч катар терезелердин сырт жагы да төрт бурчтуу болду.jw2019 jw2019
Ида вышла замуж и уехала в Африку в 1956 году, а я осталась в Париже.
12 Себеби сен адил адамдарга бата бересиң+, оо, Жахаба,jw2019 jw2019
Перевожу речь брата Теодора Ярача на конгрессе «Божья справедливость» (Париж. 1988 год)
5 Жахабага тынчтык курмандыгын чалганыңарда+ анын ырайымына ээ боло тургандай кылып чалгыла+.jw2019 jw2019
300 метров 1889 год. Эйфелева башня, Париж (Франция),
17 Ысрайыл уулдары ошондой кылышты: бири көп, бири аз чогултту.jw2019 jw2019
Иегова обильно благословил братьев в Париже.
8 Ата-бабаларыңарга окшоп, тоң моюн болбогула+.jw2019 jw2019
У входа в знаменитый концертный зал «Плейель» в Париже собираются гости из 23 стран.
3 Шемуел ысрайыл элине: «Эгер Жахабага бүт жүрөгүңөр менен кайрылып жатсаңар+, анда араңардан Астарталарды+ жана бөтөн жерликтердин башка кудайларын жоготкула да+, жүрөгүңөрдү чечкиндүү түрдө Жахабага буруп, ага гана кызмат кылгыла+, ошондо ал силерди пелиштиликтердин колунан куткарат»,— деди+.jw2019 jw2019
Конгресс «Торжествующее Царство», проходивший в Париже в 1955 году, стал для меня памятным событием.
8 Ошондо Жахаба ага+: 9 «Тур да, Сидондогу Сарепатка+ барып, ошол жерде жаша.jw2019 jw2019
Когда в 1755 году в Лиссабоне (Португалия) около 60 тысяч человек погибло из-за землетрясения, пожара и цунами, известный философ Вольтер написал: «Злосчастный Лиссабон преступней был ужели, чем Лондон и Париж, что в негах закоснели?»
5 Эгер кимдир бирөө*+ башка бирөөнүн күнөө кылганын көрсө же билсе, ал күбө болуп эсептелет. Андыктан ал күнөө кетирген кишиге каршы күбөгө өтүү жөнүндөгү жарыяны* уккандан кийин+ анын күнөөсү тууралуу айтпай койсо+,күнөө кылган болот. Ал күнөөсү үчүн жоопко тартылсын.jw2019 jw2019
В 1879 году англичанин Генри Лоусон представил на выставке в Париже модель, в которой заднее колесо имело цепной привод.
Аны чегип жаса+.jw2019 jw2019
В том же году я побывала на конгрессе в Париже и подала заявление на миссионерское служение.
Ал келгенде, эшикти жаап, киргизбей койгула.jw2019 jw2019
Система образования в Индии открывает тебе возможности для работы в Париже, Нью-Дели и Цюрихе; что ты делаешь в этой деревне?
15 Бака бадалдарынын үстү менен бирөө басып бараткандагыдай дабышты угарың менен+ согушту башта+, анткени чыныгы Кудай сенин алдыңда пелиштиликтердин кошуунун талкалаш үчүн бараткан болот»,— деди+.ted2019 ted2019
Этот конгресс в Париже стал поворотным пунктом в деле благовествования во Франции.
Сирия падышасы менен Ысрайыл падышасы мени менен согушканы келишти. Келип, мени алардын колунан куткара көр»+,— деп айттырып жиберди.jw2019 jw2019
Первый послевоенный конгресс в Париже намечалось провести в 1951 году, и я участвовал в его подготовке.
жана экрандын тегиздикке байланышкан.jw2019 jw2019
Фернанда, вдова, которая живет в Париже, делится: «Тяжелее всего то, что мне уже не излить свою душу лучшему другу — моему мужу».
Ошондо аны Мусага алып барышты+.jw2019 jw2019
Сестры-пионеры из Англии, которые посетили конгресс в Париже в 1931 году
9 Уулдары Ыскак менен Ысмайыл анын сөөгүн Мамренин маңдайындагы, Хеттин тукумдарынан болгон Зохардын уулу Эпрондун талаасындагы Махпела үңкүрүнө коюшту+. 10 Ал талааны Ыбрайым Хет уулдарынан сатып алган болчу.jw2019 jw2019
Несмотря на это, я продолжал выполнять переводческую работу для Вефиля, а Эстер служила специальным пионером в пригороде Парижа.
17 Эпрайымдын тоолуу аймагында+ Микей деген киши жашачу.jw2019 jw2019
Вольтер родился в Париже, в семье нотариуса.
34 Ал жерди Киброт-Хатаба*+ деп аташты, анткени ал жерге тамаксоо элдин сөөгүн коюшту+.Literature Literature
Только представьте: бурей с корнем вырвало или поломало 270 миллионов деревьев, 10 000 — в одном только версальском парке неподалеку от Парижа.
20 Иерусалим менен Жүйүт жеринде жасалган иштерден улам Жахабанын каары кайнап+, аларды четке какты+.jw2019 jw2019
Французский инженер Александр Гюстав Эйфель спроектировал башню в Париже, носящую его имя, по тем же принципам, которые позволяют бедренной кости человека выдерживать вес тела.
4 Пелиштиликтер: «Айыбыбыз үчүн ага кандай тартуу жиберели?» — деп сурашты.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.