парень oor Kirgisies

парень

/ˈparji^enj/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

бала

зат атооч

Как-то я пошла на вечеринку, а на следующий день пустили слух, что я переспала с одним парнем.
«Бир жолу бир кечеге баргам. Эртеси эле мени бир бала менен жатыптыр деген ушак чыгарып жиберишиптир.

наристе

зат атооч

Парень

Proper noun, eienaam

voorbeelde

Парень из той группировки зашел сзади и замахнулся, чтобы отрубить мне голову, но один из наших ударил его так, что тот потерял сознание.
Алардын бири аркаман келип, башымды кыя чабайын дегенде, жолдошторумдун бири аны эс-учунан тандыра бир чаап, мени аман алып калган.

Добившись своего, парень, скорее всего, бросит свою подружку и будет искать новую.
Адатта, балдар жыныстык катнашта болгондон кийин кыздарын таштап, башка бирөөгө кетип калышат.

А другая девушка, по имени Робин, считает, что прежде всего парень должен быть веселым.
Робин деген кыз болсо жигит, баарынан мурда, шайыр болууга тийиш деп эсептейт.

Что говорят девушки: «Однажды за мной приударил парень, у которого плохо пахло изо рта.
Кыздар эмне дешет? «Мени жактырып жүргөн бир баланын оозу жыттанып турчу.

Вы можете сказать своей дочери: «Представь, что парень настаивает, чтобы девушка прислала ему откровенное фото.
Мындай десеңер болот: «Бир бала кызды секстингге аралашууга мажбурлап жатат дейли.

Между тем в тот город, где теперь жил Алекс, вернулся парень по имени Сэмсон, который тоже служил солдатом.
Ошол убактарда, бала кезинде эле жоокер болгон Сэмсон аттуу бала Алекс азыр жашап жаткан жерге келген.

Однако парень и девушка должны быть предельно осторожными в период ухаживания.
Бирок сүйлөшүп жүргөн кезде өзгөчө сак болуш керек.

Парень и девушка, не совершив половой акт, все же могут быть виновными в блуде.
Сүйлөшүп жүргөн кыз-жигит жыныстык катнашта болбой туруп эле, бузуктук кылышы мүмкүн.

Если парень не честен в отношениях с девушками, это может плохо кончиться. Роберто
«Жигит кыздарга кылган мамилесинде чынчыл болбосо, аягы жаман менен бүтүшү мүмкүн» (Роберто).

Рамон рассказывает: «Как-то один парень стал смеяться надо мной из-за моей религии.
«Бир жолу мектептен бир бала мени башка динди тутат деп шылдыңдады.

Вот что произошло с Натали. Когда ей было всего 10 лет, ее изнасиловал 19-летний парень, живший по соседству.
Натали менен ушундай болгон. 10 жашында аны 19 жаштагы кошуна баласы зордуктап койгон.

«Думаю, ребята не понимают, как быстро у девушки могут возникнуть чувства, особенно если парень внимательный и общительный.
«Балдар кыздардын сезимдери оңой эле өрчүп кетерин, өзгөчө, бала жакшы болсо, көңүл бурганды билсе, аны тез эле жактырып каларын көп аңдашпайт окшойт.

«Мой парень постоянно втаптывал меня в грязь,— рассказала Аня.— Но мне так не хотелось с ним расставаться!
Анна аттуу бир кыз мындай дейт: «Сүйлөшкөн жигитим мени качан болсо басынта берчү, ошого карабай аны таштагым келчү эмес.

Девушка по имени Лори сказала: «Когда я прекратила наши отношения, мой бывший парень стал напускать на себя жалкий вид, чтобы я почувствовала себя виноватой.
Эгер сүйлөшкөн жигитиң же кызың сени бал тилге салып, көңүлүңдү жибитүүгө аракет кыла баштаса, сезимдерге алдырып койбо.

Если парень пытается тебя убедить, что секс и любовь — одно и то же, не поддавайся на этот обман.
Бири-бирин сүйгөндөр жыныстык мамиледе болушу керек деген балага ишенбе.

Если тебе не нравится, как твой парень обращается с тобой, прямо скажи ему об этом.
Мисалы, жигитиң сага туура эмес мамиле кылып жатса, ошол туурасында сүйлөш.

● Парень и девушка, не совершив половой акт, все же могут быть виновными в блуде.
● Сүйлөшүп жүргөн кыз-жигит жыныстык катнашта болбой туруп эле, бузуктук кылышы мүмкүн.

Возможно, для них парень или девушка, с которыми они встречаются, не больше чем символ успеха в личной жизни или возможность покрасоваться перед другими и тем самым потешить свое самолюбие.
Алар бирөө менен сүйлөшүүнү кандайдыр бир жетишкендик катары же өз зоболосун көтөрүүнүн жолу катары карашы ыктымал.

Но каким же ударом было для нее узнать, что ее парень, наркоман, умер от СПИДа.
Кийинчерээк ага баңгиликке берилген досунун СПИДден өлгөнү сокку болгон.

Какое-то время он со мной не разговаривал, но через несколько дней попросил прощения, а потом даже вступился за меня, когда ко мне приставал другой парень».
Ал мени менен бир нече күн сүйлөшпөй жүрдү, бирок кийинчерээк кайра кечирим сурады, атүгүл бир жолу бир бала тийишкенде, мага болушуп койду».

Тогда парень спрыгнул со сцены и исчез.
Ошондо ал сахнадан секирип түшүп, кетип калды.

Я рассказала родителям, что парень, которого я считала другом, не оставляет меня в покое.
Мен канчалык каршылык көрсөткөн сайын, ал ошончолук күчөй берди.

К моему удивлению, этот парень подошел ко мне и сказал: «Извини за вчерашнее.
Таң калыштуусу, ал бала жаныма келип: «Кечээги кылганым үчүн кечирип кой.

«В автобусе один парень стал говорить мне пошлости и полез обниматься.
«Бир жолу автобуста баратканымда, бир бала уят сөздөрдү айтып, кармалай баштады.

Вот что произошло с Натали. Когда ей было всего 10 лет, ее изнасиловал парень, живший по соседству.
Алсак, 10 эле жаштагы Наталини кошуна жашаган өспүрүм бала зордуктап койгон.