блюдо oor Kirgisies
блюдо
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
талиңке
Нет сомнения в том, что «лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть» (Притчи 15:17).
«Борго байланган өгүз жана жек көрүү бар болгонго караганда, бир талиңке жашылча тамак жана жакшы көрүү (сүйүү) артык»,— деген сөздө калет жок (Аңгемелер 15:17).
тарелка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Саломия тут же возвращается к Ироду и просит: «Я хочу, чтобы ты прямо сейчас дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя» (Марка 6:24, 25).
29 Ал улактын башына колун коюп+, аны бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка алынып келген мал союлчу жерде сойсун+.jw2019 jw2019
Не забывайте, что им, особенно поначалу, может быть тяжело привыкнуть к некоторым местным блюдам.
10 Анткени козголоңчул, сөз деп эле сүйлөй берген+, башкаларды адаштырган, айрыкча, сүннөткө отургузууну жактаган адамдар көп+.jw2019 jw2019
Перед приготовлением каждого блюда мойте руки, разделочную доску, кухонные принадлежности, посуду и стол горячей водой с моющими средствами.
2 Дин кызматчы Жоят акыл айтып, үйрөтүп турган убакта Жааш Жахабанын көз алдында туура иштерди кылды+.jw2019 jw2019
И вероятно, с тех пор вы неоднократно ели одни и те же блюда.
7 Ал: „Машак тергенге уруксат этиңиз+, орокчулардан түшкөнүн терип алайын“,— деп суранып, эртеден бери иштеп жүрөт+.jw2019 jw2019
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Нааман кайра-кайра суранды, бирок Элиша макул болбой койду.jw2019 jw2019
Среди национальных блюд этой страны можно упомянуть тёркаребль (блюдо из кукурузной муки) и каскнопфле (сырные клецки).
7 Кореш падыша да бир кезде Небухаданасар Иерусалимдеги Жахабанын үйүнөн алып кетип+, өз кудайынын үйүнө коюп койгон+ буюмдарды алып чыкты+.jw2019 jw2019
Ну и конечно, всем известные пицца и ризотто — это тоже традиционные блюда итальянской кухни.
Бул бака ушундай өзгөчөлүккө эволюция процессинин натыйжасында ээ болгонбу?jw2019 jw2019
Ему хочется «главного блюда» — еще живущих на земле помазанных христиан и их сотрудников, «других овец» (Иоан.
мындай сыймыка жетүү Биринчи Дүйнөлүк согушта да,jw2019 jw2019
67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
5 Жахаба Мусага дагы мындай деди: 6 «Ысрайыл уулдарынан лебилерди бөлүп алып, аларды тазала+.jw2019 jw2019
Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.
14 Жахаба Герардын айланасындагы шаарларга коркунуч жибергендиктен+, жүйүттөр ал шаарлардын баарын басып алып, талап-тоноп кетишти, анткени ал жакта олжо көп болчу+.jw2019 jw2019
Блюда, обильно приправленные маслом, и отстоявшееся вино — символ того, что Иегова дает нам духовную пищу самого лучшего качества
2 Кааттын уулдары: Амрам+, Итсар+, Хеброн+, Узиел+.jw2019 jw2019
1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.
18 Эти болсо сеники болот.jw2019 jw2019
5 Был ли Иегова против того, чтобы израильтяне наслаждались жизнью, вкушая изысканные блюда, запивая их хорошим вином и слушая красивую музыку?
«Мага, негизинен, эки нерсе түрткү берди: бир туугандардын жылуу-жумшак мамилеси, ошондой эле Жахабага кызмат кылган жубайымдын берилгендиги, ишенимдүүлүгү жана жан аябастыгы»,— дейт Жон.jw2019 jw2019
Во многих кафе фаст-фуд специализируются на приготовлении блюд из курицы.
28 Ошондо Муса мындай деди: «Ушул иштердин баарын мен өзүм билип эмес+, Жахаба жибергендиктен кылып жатканымды мындан билесиңер+: 29 эгер булар башка адамдар өлгөндөй эле өлүшсө, башкалар жазалангандай эле жазаланышса+, анда мени Жахаба жиберген эмес болот+.jw2019 jw2019
Помидоры-сливки обычно консервируют, а большие мясистые помидоры-бифштексы — неотъемлемая часть испанской кухни, они великолепно подходят для приготовления салатов и других блюд.
21 Анан: «Улуу урматтуу падышам кулунукуна эмнеге келди?» — деп сурады.jw2019 jw2019
61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Алар: «Күбөбүз»,— дешти.jw2019 jw2019
43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
9 Алар башкы дин кызматчы Хилкияга барып+, Кудайдын үйүнө алынып келген акчаны, дарбаза кайтарган+ дин кызматчылар Менаше+ менен Эпрайым+ уруусунан жана башка ысрайылдыктардан+, Жүйүт менен Бенжемин уруусунан, ошондой эле Иерусалимдин тургундарынан чогулткан акчаны, ага тапшырышты.jw2019 jw2019
29 Сделай блюда, чашки, кувшины и чаши, с помощью которых будут выливать питьевые приношения.
Ал мыйзам Жакыптын жыйналышына таандык.)jw2019 jw2019
И все же большинство людей считает помидор овощем, поскольку обычно его используют для приготовления первых, вторых блюд и салатов.
10 Ал эми май кошулган нан курмандыгы да+, май кошулбаганы+ да Арундун бардык уулдарына тең бөлүштүрүлүшү керек.jw2019 jw2019
Подумайте: если вам понравилось какое-то блюдо, то у кого вы спросите рецепт?
1 драхма (грек тыйыны; күмүш)jw2019 jw2019
И мы готовим 60 блюд дважды в день с помощью солнечной печи.
Мисирликтер жийиркенген нерсени алардын көзүнчө курмандыкка чалсак, бизди таш бараңга алышпайбы?ted2019 ted2019
Поэтому, когда ей стало хуже, мне пришлось учиться мыть посуду, стирать и готовить простые блюда.
Маап, жөнө, олжо сеники!» — дешти+.jw2019 jw2019
79 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 80 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 81 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 82 один козлёнок для приношения за грех+, 83 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
34 Муса, Арун, жамаат башчылары+ Кааттын уулдарын+ тукуму, уругу боюнча санап чыгышты. 35 Жыйын чатырында кызмат кылышы үчүн, кызмат кылууга жарактуулардын баарын+, отуз жаштан элүү жашка чейинки+ эркектердин баарын+, санап чыгышты.jw2019 jw2019
Перед подачей на стол снова разогрейте блюдо.
2 Ошондо Изабел Илияска киши жөнөтүп: «Тигилердин жаны кыйылгандай эле, эртең ушу убакта сенин да жаныңды кыйбасам, кудайларым мени катуу жазаласын»+,— деп айттырып жиберди.jw2019 jw2019
Основа большинства традиционных казахских блюд — это мясо, обычно не острое.
4 Үчүнчү күнү Ыбрайым көз чаптырып, алыстан ошол жерди көрдү.jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.