луг oor Kirgisies
луг
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
талаа
Нетронутые альпийские луга с множеством полевых цветов влекут к себе красавиц-бабочек.
Адам буту баспаган, түркүн-түстүү талаа гүлдөрү жайнаган бийик тоо шалбаалары кооз көпөлөктөр үчүн эң сонун «баш паана».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Луг
ru
Луг (ирландская мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пестрым, радостным морем рассыпаются они на лугу, словно зовя букашек «приземлиться» на них.
2 Жахаба Кудайыбыз Хорепте биз менен келишим түзгөн+.jw2019 jw2019
В альпийских лугах пестреют голубизной горечавки (1).
Ар бирине каттоодон өткөндөрүнүн санына жараша бөлүп бер.jw2019 jw2019
6 Он сойдёт, как дождь на скошенный луг+,
16 Муса баарын Жахаба буйругандай аткарды+.jw2019 jw2019
Сурки придают альпийским лугам особый колорит, а их дружные семейства свидетельствуют о мудрости нашего Творца (Псалом 50:10)
Шабул болсо: «Еврейлер угушсун!» — деп, бүт өлкө боюнча сурнай тартууну+ буйрук кылды.jw2019 jw2019
Сельская местность большей частью была покрыта эвкалиптовыми кустарниками, то и дело сменявшимися зелеными лугами, где паслись овцы и крупный рогатый скот.
33 Анан алдына тамак-аш коюшту, бирок ал: «Айтчу сөзүмдү айтмайынча тамак жебейм»,— деди.jw2019 jw2019
Царь Иисус Христос принесет такое же освежение, «как дождь на скошенный луг, как обильные ливни, орошающие землю».
8 Мен буйрук кылган жолдон алар бат эле чыгып кетишти+.jw2019 jw2019
К вечеру весь луг был завален сотнями трупов капов и других заключенных.
Негизинен аракет сенсор мүмкүнчүлүгү жарнамаланат.jw2019 jw2019
В конце лета альпийские луга загораются ярким пламенем этих солнечных цветов. На медовый пир слетаются рои насекомых.
15 Жетинчи күнү алар эртең менен эрте, таң сөгүлөрү менен туруп, шаарды так ошондой эле кылып жети жолу айланып чыгышты.jw2019 jw2019
Жизнь сурков на альпийских лугах не такая уж безмятежная.
26 Ошондуктан лебилер мындан ары ыйык чатырды жана андагы кызмат үчүн колдонулган нерселерди көтөрүп жүрүшпөйт»,— деди+.jw2019 jw2019
Экологи утверждают, что биоразнообразие в равной степени важно как для сельскохозяйственных культур, так и для дикорастущих растений в лесах, джунглях и на лугах.
5 Гехази падышага Элишанын өлгөн баланы тирилткени жөнүндө айтып берип жатканда+, ал баланын энеси падышадан өзүнүн үйү менен жерин сураганы келип калды+.jw2019 jw2019
Подобно многим другим видам птиц, журавли страдают из-за осушения и мелиорации болотистых участков, а также уничтожения лугов и зарослей густой травы.
Шабул муну угуп, Дөөтүнүн артынан Маон чөлүнө барды+.jw2019 jw2019
Летом на высокогорных альпийских лугах климат близок к умеренному и вдоволь травы — любимой пищи сурков.
Булардын баары Гилаттын атасы Махирдин уулдары болгон.jw2019 jw2019
Это растение — посидония океанская, морская трава, которая образует обширные подводные луга на дне Средиземного моря между Испанией и Кипром.
9 Амон уулдары шаардын дарбазасынын алдына аскердик тартипте тизилишти+. Ал эми келген падышалар болсо талаага барып, өзүнчө турушту.jw2019 jw2019
Перенеситесь мысленно в то время, когда повсюду на планете вы будете чувствовать себя как дома: вы сможете ничего и никого не боясь купаться в реках, озерах и морях, подниматься в горы, бродить по лугам.
42 Жахаба аларды Мисир жеринен алып чыккандыктан, алар ошол түнү ага арналган майрам өткөрүшү керек.jw2019 jw2019
Этому также могут способствовать современные способы селективной вырубки леса, поскольку на небольших открытых участках образуются луга, где обитают зайцы.
Ошентип, ал эки кызы менен үңкүрдө жашап жүрдү.jw2019 jw2019
Давид здесь рисует картину мира, покоя и довольства: на зеленом, сочном лугу отдыхают овцы.
11 Жоап ага: «Эгер сириялыктар мени жеңип баратса, сен мага жардамга келесиң. Эгер Амон уулдары сени жеңип баратса, мен сага жардамга барам+.jw2019 jw2019
У его склонов пасутся слоны, на альпийских лугах встречаются редчайшие растения, например гигантская лобелия и гигантский крестовник.
11 Ысрайыл уулдары пелиштиликтерди Миспадан Бет-Кардын түштүгүнө чейин кууп барышты. Алар жолду карай пелиштиликтерди кырып барышты.jw2019 jw2019
Нетронутые альпийские луга с множеством полевых цветов влекут к себе красавиц-бабочек.
9 Небаттын уулу Жеробамдын үйү+ менен Ахиянын уулу Баашанын үйүн кандай кылсам+, Ахаптын үйүн да ошондой кылам.jw2019 jw2019
В справочнике по диким представителям семейства кошачьих говорится: «Для обитания рыси нужны два вида лесных угодий: во-первых, глухие леса из старых, корявых деревьев, где рысь может легко скрываться и устраивать логовища, чтобы производить потомство; а во-вторых, молодые леса, перемежающиеся сочными лугами, где рысь может охотиться на зайцев».
3 Жашыя оттук таштан бычак жасап, Ысрайыл уулдарын Гибат-Харалотто+ сүннөткө отургузду.jw2019 jw2019
В низменных районах простираются луга.
Эмнеге ошенттиңер?jw2019 jw2019
Мы видели другой лагерь, от которого нас отделял луг.
42 Пайгамбар ага: «Жахаба мындай дейт: „Мен өлүмгө кыям деген кишини+ коё бергениң үчүн, эми анын ордуна өзүң өлөсүң+, анын элинин ордуна сенин элиң кырылат“»,— деди+.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.