облегчать oor Kirgisies
облегчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
азайтуу
басаңдатуу
жеңилдетүү
Использование пособий оправдано, если они проясняют сказанное, подтверждают его обоснованность и облегчают понимание.
Аларды айтылгандардын маанисин ачып берүү, анын негиздүүлүгүн далилдөө жана түшүнүүнү жеңилдетүү максатында колдонуш керек.
оңойлотуу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Использование пособий оправдано, если они проясняют сказанное, подтверждают его обоснованность и облегчают понимание.
Кантип эле мен да, апаң да, бир туугандарың да сага жерге чейин ийилип таазим кылалы?» — деп кагып койду+.jw2019 jw2019
В Псалме 67:20 (СоП) говорится: «Благословляйте Господа, ведь каждый день Он облегчает наше бремя».
31 Бирок аны менен барып келген кишилер: «Биз ал жактагы элдерге каршы чыга албайбыз, алар бизден күчтүү»,— дешти+.jw2019 jw2019
В одной книге, посвященной тому, как помочь детям стать хорошими читателями, объясняется, что обсуждение облегчает для детей «запоминание слов, которые позднее им нужно будет узнавать и понимать при чтении».
Эдом уулдарынын+: «Талкалагыла!jw2019 jw2019
Иисус был освежением для других и облегчал их бремя.
Мага ал заманга барууга замандан заманга көчүп жүрүүjw2019 jw2019
Движимый состраданием, он облегчает его положение.
15 Делила ага: «Жүрөгүңдөгүнү мага ачып бербегенден кийин „сүйөм“ деп кантип айтып жатасың?jw2019 jw2019
Этот простой прием помогал студентам сразу видеть корень еврейского слова, что облегчало процесс обучения.
26 Кимдир бирөө кулун же күңүн көзгө уруп, зыян келтирсе, көзү үчүн аны эркиндикке чыгарсын+.jw2019 jw2019
Физические упражнения заставляют наш мозг вырабатывать эндорфины — вещества, способные облегчать боль и улучшать самочувствие.
6 Муса менен Арун бардыгын Жахаба айткандай кылышты+.jw2019 jw2019
В последние годы все больше людей подключаются к кабельному телевидению и Интернету, что облегчает доступ к порнографии.
Улуу урматтуу падышам кандай айтса, кулуңуз ошондой кылат»,— деди.jw2019 jw2019
103:10). Милосердие также выражается в добрых словах и делах, которые облегчают страдания тех, кому нелегко.
Натыйжада, Кудай мурункудай эле жеткилең, адилеттүү жана күнөөсүз болсо дагы, адамзат күнөөлүү жана ыймансыз болуп калган.jw2019 jw2019
А если вам приходится растить ребенка одному, то вы, как никто, знаете, что это не облегчает вашей жизни.
17 Сулайман Гезерди, Төмөнкү Бет-Оронду+, 18 Баалатты+ жана ошол аймактагы, чөлдөгү Тамарды кайра курду. 19 Андан сырткары, ал кампалары бар шаарларды+, арабалары үчүн, атчан аскерлери үчүн шаарларды+ курду, ошондой эле Иерусалимде, Лебанондо, өзү башкарган жердин баарында эмнелерди курууну ойлосо+, ошолордун баарын куруп бүттү.jw2019 jw2019
Греческое слово, переведенное как «опора» в Колоссянам 4:11 (НМ), иногда использовалось в светских текстах, в которых оно означало лекарство, облегчающее страдание.
Темир куралы, найзасы болушу керек.jw2019 jw2019
Так, согласно исследованиям, развод не облегчает симптомы депрессии и не повышает самооценку.
Аны булут каптайт+, карамагындагы шаарлардын эли туткунга кетет+.jw2019 jw2019
В статье объясняется, что прощение способствует «здоровым отношениям с другими; улучшает духовное и психологическое состояние; позволяет испытывать меньше беспокойства, стресса и агрессии; понижает кровяное давление; облегчает симптомы депрессии; уменьшает вероятность возникновения алкогольной и наркотической зависимости».
Селет бала көрбөй өткөн.jw2019 jw2019
Большие и маленькие благотворительные организации значительно облегчают жизнь бесчисленным жертвам войн и стихийных бедствий.
9 Ошол убакта Башти каныша+ да Акашберош падышанын үйүндө аялдар үчүн той өткөрүп жаткан эле.jw2019 jw2019
Кроме того, хорошо продуманные примеры облегчают понимание важных истин.
27 Төрт аяктуу тирүү жандыктардын ичинен таманы менен баскандары силер үчүн арам.jw2019 jw2019
Они облегчают работу, но наша деятельность не зависит от них полностью.
22 Нух баарын Кудай айткандай жасады.jw2019 jw2019
Некоторые оно устраняет, например, облегчает приобретение пищи и одежды.
15 Бирок Ысрайыл уулдары Жахабага: «Биз күнөө кылдык+.jw2019 jw2019
Поскольку часто мы лучше всего думаем именно «в картинках», наглядные примеры облегчают усвоение мыслей.
Дары-дармекти көбөйткөнүңдөн пайда жок.jw2019 jw2019
38 Насытившись пищей, они стали облегчать+ корабль, выбрасывая пшеницу в море.
3 Араңардан ким ага кызмат кылган элден болсо, анын Кудайы аны менен болсун+.jw2019 jw2019
Наш небесный Отец «каждый день... облегчает наше бремя» и снабжает нас всем необходимым (Псалом 67:20, СоП).
Баардык нерселерди ченесе болотjw2019 jw2019
Например, когда ты старательно помогаешь родителям по хозяйству, ты облегчаешь их труд.
8 Жошия ал жерди жана Кудайдын үйүн тазалагандан кийин өзүнүн башкаруусунун он сегизинчи жылында+ Азалиянын уулу Шапанды+, шаар башчысы Маасеяны, Жоахаздын уулу жылнаамачы Жоахты Жахаба Кудайынын үйүн оңдогону жиберди+.jw2019 jw2019
Умело используя наглядные примеры, Иисус облегчал им задачу запоминать его учения.
19 Мыйзамда жазылгандарды укканда падыша кийимин айрып жиберди+.jw2019 jw2019
Хорошие привычки помогают идти по христианскому пути и облегчают этот путь.
17 Ошондо мен аттуу-баштуу жүйүттөргө катуу эскертип+: «Бул эмне кылганыңар? Эмнеге ишемби күндү арамдап жатасыңар?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.