Камило Хосе Села
Camilo José Cela
сесть oor Noorse Bokmål
сесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål
sette seg
Том сел на один из стульев.
Tom satte seg ned på en av stolene.
gå ned
Как только село солнце, мы включили фонарики и занялись исследованием местности.
Da solen gikk ned, tente vi lommelyktene våre og dro på oppdagelsesferd.
borde
ru
подня́ться/поднима́ться на бо́рт
Мы бы сели за стол переговоров и подписали мирное соглашение.
Vi ville har sittet over forhandling bord og hamret ut en fredsavtale.
entre
ru
подня́ться/поднима́ться на бо́рт
gå ombord
ru
подня́ться/поднима́ться на бо́рт
Молодая мама с семью детьми села в автобус.
En ung mor gikk ombord på en buss med syv barn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу сесть в тюрьму, Джимми.
Nei, jeg går hjem fra deg, så jeg vet at du kommer trygt hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И умолял Филиппа подняться и сесть с ним».
Høres ut som om du håperjw2019 jw2019
Когда распорядитель показывает опоздавшим, куда сесть, ему нужно стараться не отвлекать присутствующих.
Vær så snill, ikke gjør dette, Maljw2019 jw2019
Тогда лучше сесть за стол.
Hvordan går det med kjeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу сесть в тюрьму на всю жизнь.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ему сесть на электричку!
Akkurat som jeg kan føle at mye av min far bor i megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следовало самому сесть на него.
Hun vrenger str ø mpene og tar dem på seg igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросила девочек сесть вместе вперед.
Du taler altid om ham med bitterhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посмотрю, что- к чему и подумаю, как нам сесть
Få denne lyspæren ut av geniets rumpeopensubtitles2 opensubtitles2
Когда бак заполнится, я просигналю, и у вас будет 10 секунд, чтобы сесть в машину, или я оставлю вас здесь.
Harry, se på megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успели мы сесть в автомобиль, чтобы навестить следующий спасательный отряд, как президент кола снова завел бензопилу и уже трудился над поваленным деревом, а епископ обрубал сучья.
Prov for en gangs skyld a vaere toffLDS LDS
Можно предложить ему сесть рядом, чтобы вместе следить по Библии и исполнять песню.
Standardstøttejw2019 jw2019
«Дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей».
Vi kan ikke involvere oss selvLDS LDS
«Желающих ехать столько, что сесть в вагон не составляет труда.
Bare et lite ønskejw2019 jw2019
Благодаря современной технике сегодня можно смело бороздить океан, не боясь сесть на мель, наткнуться на рифы или прибрежные подводные скалы.
Takk for billettenejw2019 jw2019
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08.
I en visningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь сесть за ограбление магазина?
Du er like god som megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны сесть за стол.
Spør ikke megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ему сесть рядом со мной?
Det er naturligvis opp til Sylviaopensubtitles2 opensubtitles2
В 1978 году я была вынуждена сесть в инвалидную коляску.
Men udødelighet veier jo oppjw2019 jw2019
На Мальте старейшина Сноу намеревался сесть на борт судна, направлявшегося в Индию.
Du er Ikke Ansigt, ikke?LDS LDS
Нет, он с удовольствием принял приглашение эфиопа взойти на колесницу, сесть рядом с ним и объяснить ему пророчество Исаии о Иисусе Христе.
Han hadde brutt seg inn, drept moren og de tre barna- og lagt kroppene i en sirkel i stuajw2019 jw2019
Я сказала ему сесть на поезд.
Hold motet oppe, jenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, через неделю, она заставила меня сесть за ее столик в кафе.
Hva er det der?Literature Literature
Вот что этот опытный служитель говорит дальше: «Мужу и жене нужно сесть вместе и подумать, не подтачивает ли что-нибудь их отношения, причем проводить такую проверку нужно регулярно.
Når jeg vet alle detaljene, skal jegjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.