село oor Noorse Bokmål

село

naamwoord, werkwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

landsby

naamwoord

один из видов сельских населённых пунктов

en avgrenset gruppe hus eller gårder

Дмитрий Воудиан работал в защите горнодобывающей компании которая работала в маленьком украинском селе.
Dimitri Voydian drev beskyttelse for et skummelt minefirma som drev på i en liten ukrainsk landsby.

bygd

naamwoord

Позднее Агриппа начал строить стену вокруг сев. пригорода Иерусалима.
Agrippa begynte senere å bygge en mur omkring Jerusalems nordlige forstad.

torp

naamwoord onsydig

rure · landsbygd · land · provins

Soortgelyke frases

сесть
borde · entre · gå ned · gå ombord · sette seg

Сель
slamstrøm

сев
så

Камило Хосе Села
Camilo José Cela

сесть на мель
strande

сесть
borde · entre · gå ned · gå ombord · sette seg

сев
så

voorbeelde

Батареи сели
Batteriet er tomt...

На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.
Folk kommer fra landsbyene i nærheten for å overvære det vi kaller menighetsbokstudiet.

Быстро сели по местам!
Sett dere ned.

Она выдвинула стул, поскольку никто из мужчин об этом не побеспокоился, и села за стол: – Ах эти... Я их взяла
Hun trakk frem en stol, siden ingen andre hadde tenkt å gjøre det, og satte seg ved bordet.

Поднявшись на второй этаж, она села за компьютер, но так и не включила его.
Hun gikk opp i annen etasje og satte seg ved datamaskinen, men slo den ikke på.

Тем не менее, когда она села рядом со мной, я сказал: «Теперь тебе не хватает только серебряной пряжки в волосах».
Men da hun hadde satt seg ned på benken, sa jeg: «Nå mangler du bare den store sølvspennen i håret.»

Села́ всегда стоит в конце предложения или фразы и, как правило, в конце строфы, причем только в песнях, содержащих какие-либо указания для музыкантов или музыкальные термины.
Betegnelsen «Sela» står alltid ved slutten av en setning og som regel ved slutten av en strofe og alltid i sanger som er forsynt med en eller annen form for musikalsk veiledning.

НИЧЕГО не подозревая, Пол сел на переднее сидение и стал разговаривать с водителем.
PAUL ante fred og ingen fare da han satte seg i forsetet og begynte å prate med bilføreren.

Если бы я села на поезд, то уже была бы дома, – во всяком случае, так я думала.
Hvis jeg hadde tatt toget, ville jeg allerede ha vært hjemme – eller det trodde jeg.

Помню, мы сели в машину через день после посещения Уинтер-Куортерс, штат Небраска.
Jeg husker da vi satte oss i bilen dagen etter at vi hadde besøkt Winter Quarters, Nebraska.

Я сел рядом с мужчиной, которому на вид было лет 35.
Jeg satt ved siden av en ung mann som var kanskje 35 år gammel.

" Эссекс " сел на мель.
Essex gikk på grunn.

Потом это человек сел в лодку,
Mannen satte seg i båten igjen.

Села в машину?
... hoppet inn i en bil?

Я села на самолёт в Канзас-сити.
Jeg tok et fly til Kansas City...

Тревор сел на диван, подперев подбородок руками.
Trevor satte seg på sofaen og la haken i hendene.

Я опоздал на несколько минут и поэтому сел один.
Jeg kom noen minutter for sent, så derfor måtte jeg sette meg for meg selv.

" Джон Пупкинд сел в свою машину у красного сигнала на перекрестке ".
" John Belson satt i bilen sin ved et trafikklys i et veikryss. "

Так он сел в тюрьму.
Så han havnet i fengsel.

Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна, и нам очень помогала находчивость.
Mor, Grigorij og jeg forkynte i boligområdene rundt Tulun, men vi måtte være oppfinnsomme.

Около 90 % из этих детей приезжало из городов и сёл, расположенных в радиусе 30 км от Неве-Шалома.
Rundt 90% av elevene kommer fra byer og landsbyer som ligger innen en radius på 30 kilometer fra landsbyen.

Они сели, и он взял немного неуклюжие оберточной бумаги пакет из кармана пальто.
De satte seg ned og han tok en klønete litt brunt papir pakke ut av jakkelomma hans.

Мы втроем сели вокруг кухонного стола, разложили вишни по тарелкам и стали есть, пока дядя Билл и тетя Кэтрин мыли посуду.
Vi tre satte oss rundt kjøkkenbordet, la noen kirsebær i skåler og spiste dem mens onkel Bill og tante Catherine ryddet og vasket opp.

Я бы на вашем месте сел вперед.
Jeg ville heller sittet her.

Пауло сел и взглянул в лицо своего дяди.
Paulo satte seg opp og så på onkelen sin.