цвести
blomstre
цветущий oor Noorse Bokmål
цветущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål
blomstrende
Он цветет так же красиво в ледяном пейзаже зимы, как и в ласковом тепле лета.
Den blomstrer like vakkert i vinterens iskalde landskap som den gjør i sommerens behagelige varme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
La ' os begrave denne fyr og komme med bussenjw2019 jw2019
Я предпочел бы тебя, седую, любой цветущей девушке.
Norbit, hvis du noensinne ser henne igjen, hvis du prøver å prate med henne igjen, om du så mye som tenker på henne igjen, så skjer dette med henneLDS LDS
Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.
Hyggelig å treffe degLDS LDS
Ведь Иисус сказал: «Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю» (Матфея 5:5). Да, эти кроткие — земные подданные Божьего Царства, и с его помощью они будут с любовью заботиться о своем наследии, превращая Землю в цветущий, изобилующий жизнью рай.
Du store, det kan snakke!jw2019 jw2019
В одном источнике говорится, что, поскольку открытая им земля была вся усеяна цветами, он назвал ее «Флорида» — по-испански значит «цветущая».
Det er noe feil med myntinnkastetjw2019 jw2019
Самый лучший мед — царь меда, как его называют пчеловоды,— дают поля цветущего дикого тимьяна.
Lukk opp øynenejw2019 jw2019
Будь у вас цветущее и здоровое свидетельство, или же ваша активность в Церкви больше напоминает потемкинскую деревню, радует то, что вы можете строить с той силой, какая у вас есть.
Men hun er ikke her!LDS LDS
Покинуть цветущий Ур халдеев?
Vi er midt i en omgangjw2019 jw2019
Возможно, вы задавались вопросом: «Почему мы созданы так, что цветущая молодость увядает, уступая место старости?»
Jeg måtte vite sannhetenjw2019 jw2019
Часто, когда я обозреваю долину, и передо мной открывается великолепная перспектива цветущих миндальных садов, я думаю о следующих словах, написанных много столетий тому назад: «Хвалите Господа [Иегову, НМ] от земли,... горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры» (Псалом 148:7—9).
Her er din hatjw2019 jw2019
Фрейя превратила некогда цветущие змели Севера в замерзшую пустыню.
Hvor unfair den er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она состоит в родстве с цветущим лугом, Нанной, но всё же она другая.
Jeg hater når de gjør detLiterature Literature
В Экклезиасте 12:5 цветущий миндаль представляет убеленные сединой волосы пожилого человека.
Jeg er inder og reiser i mitt landjw2019 jw2019
Например, ветви деревьев, растущих параллельными рядами, переплетаясь, образуют «цветущий коридор».
Ja, det stemmer nokjw2019 jw2019
Алис-Спрингс («Алис», как называют этот город местные жители) — цветущий оазис, окруженный красной пустыней.
Vil du blive hos mig?Selvfølgelig vil jeg blive os digjw2019 jw2019
Даже когда температура воздуха упала до 10 градусов тепла, температура цветущего лотоса оставалась в пределах 30—36 градусов.
Jeg dreper oftest for mindrejw2019 jw2019
Кактусовый крапивник на цветущем сагуаро
Så De er musiker?jw2019 jw2019
Позднее он увидел, как вмешательством Бога были уничтожены два цветущих города.
Du, min bror, har jobbet for Wilhelmstrassejw2019 jw2019
Цветущая роза, увядающая фиалка?
Men etterpa ma vi være forsiktige sa den ene ikke skyver den andre overbordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нанна — цветущий луг — таким образом является частью природного изобилия.
Det er s å permanentLiterature Literature
Или ты думаешь о том, как приятно будет вместе с другими заботиться о ней, чтобы она стала цветущим садом.
Alle som er dømt, skal betale saksomkostningene!Du også, Aslak!jw2019 jw2019
Поэтому выбирай фон, который бы подчеркивал достоинства того, кого ты снимаешь, или приковывал к нему внимание; это может быть дерево, цветущий куст, деревянный забор или стена старого сарая.
Kjenner du datteren deres?jw2019 jw2019
Затем его посетил местный брат, который продолжает «поливать» это цветущее «растение».
Din sønn kneler for sin keiserinnejw2019 jw2019
В течение всего года цветущий вереск дает пропитание нектарницам, а птицы в свою очередь способствуют опылению растений.
Jeg vil have det overståetjw2019 jw2019
Несомненно, что снижение числа прихожан отчасти объясняется отвращением к гомосексуализму, пышным цветом цветущему среди духовенства.
Som Tottenhamjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.