чаша oor Nederlands
чаша
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
schaal
nl
Een meestal ovaal vat dat gebruikt wordt om voedsel in te bewaren, de mengen of te presenteren, zoals salade, fruit of soep, of andere voorwerpen in te bewaren.
Даже чаша для пунша была в форме туалета.
Zelfs de punch schaal was in de vorm van een toilet.
kelk
Искал бы ты чаши, то ушёл бы, увидев, что их нет.
Als je de kelken wilde had je gezien dat ze verdwenen waren.
beker
Та боль, пусть и совсем недолгая, кающемуся человеку кажется горчайшей чашей.
Die pijn, hoe kort van duur ook voor de boetvaardige, is de bitterste van alle bekers.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kom · kop · kopje · mok · jat · cup · tas · bal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чаша
ru
Чаша (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
Beker
ru
Чаша (созвездие)
nl
Beker (sterrenbeeld)
Но теперь он просто пользуется своим войском в поисках Чаши.
Nu gebruikt ie dat om de Beker te krijgen.
schaal
nl
voorwerp
Как раз, чтобы ты прошмыгнул к чаше и смог вылить в неё бутылку джина.
En dan kom jij erin, en giet je een fles gin in die schaal.
wijnglas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schaal, kom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не станем ползать по Рахаду в темноте и не покинем Эбу Дар, пока не пустим в ход Чашу.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnLiterature Literature
Мы даже не знаем точно, что и вправду в Золотой Чаше есть такая женщина — Красная Святая.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnLiterature Literature
Я полагаю, ты думаешь о том, как ловко было бы, если Валентин использовал бы Чашу Смерти, чтобы собрать армию изгнанных Сумеречных Охотников?
Wat gebeurt er daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.
Ja, daar moeten we het nu over hebbented2019 ted2019
У Валентина Чаша Смерти, с помощью которой он, без сомнения, создаст новую армию.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чувствовалось по тому, как он держал чашу, как пил.
Mooi lachenLiterature Literature
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Het is voor joujw2019 jw2019
Как и в прошлый раз, Иосиф приказал положить деньги каждого из братьев обратно в их мешки (Бт 42:25), а в мешок Вениамина он распорядился положить также свою серебряную чашу.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendjw2019 jw2019
Когда будут подводиться итоги, на чаше весов это будет существенной его заслугой.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadLiterature Literature
С помощью чаши он видел будущее и научил этому меня.
Dat is toch niet te strak, hè?Literature Literature
Потом Камбис принес жертву и с высоко поднятой золотой чашей умолял небо о победе и славе.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uLiterature Literature
Утопят корабль за чашу вина, хотя могли бы его с выгодой продать
Een lastige kwestieLiterature Literature
Чашу спасения приму, и имя Господне [Иеговы, НМ] призову.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-Verdragjw2019 jw2019
– Господня чаша терпения истощилась, и Он покарал его.
Hij is hulpeloos zonder onsLiterature Literature
Еще они «вымышляют себе орудия музыкальные» (ПАМ) и «пьют из чаш вино».
Ik was politieagentjw2019 jw2019
Как и второй трубный сигнал, эта чаша обращена против «моря» — бушующих, мятежных масс человечества, отчужденных от Иеговы (Исаия 57:20, 21; Откровение 8:8, 9).
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendjw2019 jw2019
Юливее и другая молоденькая эльфийка принесли Эмерелль из каюты ее чашу с водой.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzLiterature Literature
«Верные весы и весовые чаши — от Господа»
zonder babyjw2019 jw2019
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.
Laat me u correct introducerented2019 ted2019
Что склонило чашу весов в сторону Мюррейя Хос, то что он платил наличными.
Ray, hebben we al aanwijzingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Град иль луна - эту сполна испила я чашу.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после этого Шерли поехала со мной в Голливуд, где я в «Голливудской чаше» пел вместе с Перл Бейли.
Ik zorg dat jou niets overkomtjw2019 jw2019
Потому что они провозглашают на земле приговоры, «содержащиеся» в чашах, наполненных Божьим гневом.
We waren altijd zo closejw2019 jw2019
11 Негодование Моё скоро будет без меры излито на все народы; и это Я сделаю, когда чаша их беззаконий будет аполна.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietLDS LDS
Две серебряных чаши.
Hoe kom je aan haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.