голова oor Navajo
голова
ru
голова
Vertalings in die woordeboek Russies - Navajo
atsiitsʼiin
atsiiʼ
bitsii'
bitsiiʼ
ru
''устар./поэт. тж.'' Haupt -s
18 А потому я повиновался голосу Духа, и взял Лавана за волосы, и отсёк ему голову его же собственным амечом.
18 Éí bąą Iiʼsizíinii binééʼ éí bikʼeh hóółʼįįd, dóó Laban bitsiiʼ shéjih dóó tʼáá bí bibééshhał bee bitsiitsʼiin kʼíníkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
Jó ndi, nihił béédahózingo éí biyoochʼííd; díí tʼáadoo leʼé yee nihichʼįʼ yáłtiʼígíí, binahjįʼ binaʼadloʼígíí ííłʼį́ tʼóó ahayóí tʼáadoo leʼé ííłʼį́, nihinááʼ bee nihidiʼdoolohígíí, doo kééhatʼínígi doo bééhózin léiʼgi nihodeeshʼish, nízingo ntsékees; áádóó yóó ánihííʼeezhgo, binaatʼáanii dóó bibóhólníihii nishłį́į doo nihóʼní, tʼáá bí íinízin dóó bił yáʼátʼéhígi átʼáo nihinaalnish doo.LDS LDS
Голова у него вся седая, а идет он немного сгорбившись“.
Tsosts’idiin sinilíjíjw2019 jw2019
В голове у Евы была тысяча доводов против этой идеи.
Diné ndaʼiishchxǫʼgi, God hashtʼééhodoodlíiłgi haʼátʼíí biniyé yiniidlą́ą doo?LDS LDS
13 Подними голову свою и ободрись; ибо вот, настало время, и в эту ночь будет дано знамение, а на адругой день Я прихожу в мир, дабы показать миру, что Я исполню всё, что по воле Моей бизречено устами Моих святых пророков.
23 Dóó Diyin God tʼáá bí bizééʼdę́ę́ʼ bá dahalneʼii, Christ éí doogááł, níigo yee yichʼįʼ haadzííʼ.LDS LDS
В итоге он поразит змея «в голову», навсегда покончив с ним (Евреям 2:14).
Éí “tʼáá ałtsoní tʼáadoo nídandlíní da,” jidííniid.jw2019 jw2019
«И еще: Если родители имеют детей в Сионе или в каком-либо из установленных кольев и не учат их понимать учение покаяния, веры во Христа, Сына Бога живого, крещения и дара Святого Духа возложением рук, когда дети достигают восьми лет от роду, грех да будет на головах родителей.
Jiihóvah éí Jesus biYeʼ nilı̨́įgi ííshjánígo áyiilaa.LDS LDS
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).
Yá’át’ééh abíní nihidishní---aláadi éí kǫ́ǫ́ tséłkéí Conference Centergi dóó tséłkéí nahasdzáán bikáá’gii hol’áádę́ę́’ ałdó’.jw2019 jw2019
А у вас даже волосы на голове — и те все сосчитаны.
Íídą́ą́’ íísíniłts’ą́ągo éí t’óó iiná baa yá’átiih át’é nínízindo nt’ę́ę́’.jw2019 jw2019
Подложите под голову больного подушки, чтобы он не задохнулся.
“Bibee’ádziil dóó aláahgo óholnííh bąąh siláo, éí doodáo Melchizedek Bibee’ádziil, éí sodízin bíghanjí ałtso bee ak’ihojidlį́ bi’ąą nídítįhí dah joojíh łéh—jw2019 jw2019
Пророк объяснил, что части статуи — это сменяющие друг друга мировые державы, начиная с Вавилона, представленного головой из золота.
Ndi nichʼooní bił awééʼ baa áháyą́ągi dóó ahísółkéegi bidziil doo biniyé hazhóʼó binahohʼá.jw2019 jw2019
Третье препятствие, не дающее нам с головой уйти в эту работу, – это множество соперничающих приоритетов, с которыми мы сталкиваемся.
“Dóó k’ad doo t’áa’ ałtsoní bee hinóhná bíighah da; akót’ée ndi, t’áá nihił hózhǫ́, háálá náásjį’ ni-hees’ísh.LDS LDS
У меня в голове сразу всплыли воспоминания о том, как этот горячо любимый всеми нами патриарх везде носил с собой фотоаппарат, любил музыку и веселье!
Atídahoʼdilʼı̨́įgo tʼóó tséʼádin ádzaa.LDS LDS
Настал тот день, когда в причастном зале дома собраний, далеко от Солт-Лейк-Сити, я возложил руки на голову человека, избранного Пророком для получения власти запечатывания.
Shí eíí Diyin God aZhe’é nilį́į neehósin dóó ayóó’anó’ní dishní.LDS LDS
Голова и шея также были обнажены.
Jériko hoolyéé léiʼgi neiitʼaash lá jiní.LDS LDS
3 Вот, возлюбленные братья мои, я говорю вам это, дабы вы могли возрадоваться и аподнять головы свои навеки благодаря благословениям, которые Господь Бог ниспошлёт на детей ваших.
Ádazhniizíí’, nihi éiyá déiiltsą́, díí eíí dóo nihá ndantł’á da.LDS LDS
Ему в голову пришло имя бывшей одноклассницы.
Jesus tʼahdoo nahasdzáán bikáajįʼ yíghááh yę́ędą́ą́ʼ, Bizhéʼé Jiihóvah yáʼąąshdi yił hólǫ́ǫ́ ńtʼééʼ.LDS LDS
17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лицо твоё,
Háiishį́į́ dóo yich’į’ ha’olniníí t’áá bee dahoziní.LDS LDS
23 аДуша будет бвозвращена втелу, а тело – душе; да, и каждая конечность и сустав будут возвращены своему телу; да, и ни один волос головы не пропадёт, но всё будет восстановлено в свою надлежащую и совершенную форму.
2 Ndi ląʼída Samuel bizaad tʼáadoo dayoosdląądę́ę éí bá dahaschįįd; dóó tsé yistłʼinígíí yikááʼ dah sizį́įgo tsé yee dayółneʼ dóó tʼóó ahayóí éí kʼaaʼ yee dayoołtʼoh ńtʼę́ę́ʼ tsé yistłʼinígíí yikááʼ dah sizį́įgo; ndi Bóhólníihii biiʼSizíinii baa áhályą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ, áko índa chʼééh tsé yee dayółneʼ dóó kʼaaʼ yee dayoołtʼoh.LDS LDS
Если во время их пения вы будете не только слушать, но и молиться, на вашу молитву и на их молитвы будет дан ответ благословением как на ваши, так и на их головы.
Díí dine’é aláahgo bił dahózhǫ́.”LDS LDS
Но наши атруды были напрасны; их ненависть была тверда, и они были ведомы своей злой природой, так что они стали диким, свирепым и бкровожадным народом, полным видолопоклонства и нечистоты; питаясь дикими зверями; живя в шатрах и скитаясь по пустыне, с коротким кожаным опоясанием вокруг своих чресл и с обритыми головами; и их ловкость была во владении глуком, и саблей, и секирой.
Hazhóʼó bikʼeh éʼélʼı̨́įgo éí nihighan hazʼą́ągi bił dahózhǫ́ǫ doo.LDS LDS
19 И после того как я отсёк ему голову его же собственным мечом, я взял одежды Лавана и надел их на своё тело; да, все до одной одежды; и опоясал свои чресла его доспехами.
15 Haʼátʼíísh Biniyé Náásgóó Íhoołʼaah Doo?LDS LDS
18 А потому я повиновался голосу Духа, и взял Лавана за волосы, и отсёк ему голову его же собственным амечом.
Díí tʼáh nahdę́ę́ʼ haitʼéego íʼíilaaígíí, dóó kʼad, dóó náásgóó baʼáłchíní daboodláníí yáʼíʼdoolííłígíí yee nihił halneʼ.LDS LDS
Мы испытываем благодарность за многое: за доброту незнакомца, за еду, когда мы голодны, за сухую крышу над головой, когда бушует непогода, за заживший перелом и бойкий плач новорожденного.
Haʼátʼííshı̨́ı̨́ bíhwiilʼą́ą́ʼshı̨́ı̨́ tʼááʼíídą́ą́ łaʼ da bił hodiilnih niidzin łeh—tʼááʼáníiltso éí nizhónígo haneʼ bíniidlı̨́įgo baa hwiilneʼ łeh.LDS LDS
Одна сестра, столкнувшаяся с неимоверно сложной задачей, писала: «Иногда я спрашиваю себя, может ли быть, что сестры в те ранние годы Церкви, как и мы, опуская ночью голову на подушку, молились: ‘Что бы ни сулил мне завтрашний день, помоги мне, пожалуйста, его перенести!’»
27 Dóó ahoʼniiłtą́, dóó tó yíląąd, dóó deiyol, dóó hooghanę́ę dah nayíłhxan; dóó ahiinááłdááz, dóó ayóó átʼéego adoołdas.LDS LDS
Я стала замечать яркую синеву, сочную зелень и огненный багрянец, я решила, что у меня есть выбор: можно повесить голову и тащиться по пыльной дорожке жалости к самой себе, или же вооружиться верой, надеть яркое платье, танцевальные туфли и с песней скакать по тропе жизни».
Yisda’iinííł yizhchǫ́ǫ bee agháo bééhaniih dóó bahane’ ayóó’oo’nǫ́ǫ éí Ánii Ahaní’deet’ą́, Luke biyi’ naaki góne’.LDS LDS
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.