пока нет
tʼah dooda
пока oor Navajo
пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Navajo
hágoónee'
hágoóneeʼ
nááʼahideeltsééh
ánááʼahidiiłtsééh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Пока Соломон верно служил Иегове, он его во всем благословлял.
Diyin baa ’áko niizíį́go bich’íjigo dahdíídaa, dó́́ó biyé yida’ííniiłi niizin.jw2019 jw2019
Иегова хочет, чтобы вы сделали это, пока ещё не поздно (Откровение 18:4).
Shik’is dóó shilah ayóó’óshníinii, náá damóogo Palm Sunday bá hoo’aah—éí Christ Jerusalemdi yah’ííyá bee bééhániih.jw2019 jw2019
Если обратиться к старейшинам, то они обсудят с тобой мысли из Священного Писания и помолятся Богу от всего сердца. Это поможет тебе вновь обрести душевный покой, частично или полностью преодолеть горькие чувства и получить духовное исцеление (Иакова 5:14—16).
Mary éí hayáázh bąąhági átʼéii bąąh ádingo jishchı̨́, áádóó Jesus bee jíízhiʼ.—Luke 1:30-35.jw2019 jw2019
Братья и сестры, подобно тому, как глина должна быть в самом центре гончарного круга, в самом центре нашей жизни должен быть Христос, если мы хотим обрести истинную радость и покой.
14 Kʼad díigi átʼáo doo yáʼádaatʼéehii bitsʼíís dóó biyiʼsizíinii bił nahazʼą́ą dooleeł,aooʼ, chahałheeł éí yiiʼ dahólǫ́, dóó tʼóó bił ádahayóígo, Diyin God bá háchįʼ bikʼee bił dahóyéeʼgo yíká dadéezʼį́į́ʼ; ákótʼáo díí bił nahazʼą́ą dooleeł, áádóó kéyah hózhǫ́ǫdi tʼáá ákótʼéego deíkáahii éí bił hazʼą́ągo, nááʼdiijeehjįʼ ahodoolzhish.LDS LDS
Я крепко сжимал их в объятиях, пока на обочине не осела пыль.
Jesus yeeʼ yinishdlą́, éí doo tʼóó diiʼniid da doo.LDS LDS
Не нужно ждать, пока начнется изучение Библии (Отк 22:17)
Jesus bee iiná dóó bina’nitin doo nánáła’ bił aheełt’éida, áko alááhóó nił ílį́įdo.jw2019 jw2019
Даже в мире, где покой кажется недостижимым, дар Спасителя может пребывать в нашем сердце, вне зависимости от наших обстоятельств.
Diné ayóóʼííníʼníigo éí Jiihóvah baa bił hózhǫ́.—1 John 3:11, 12.LDS LDS
Иисус неоднократно приказывал злым духам выйти из людей и оставить их в покое.
Ayóóanhi’do’níjw2019 jw2019
36 И ныне, братья мои, вот, я говорю вам, что если вы ожесточите свои сердца, то не войдёте в покой Господний; а потому ваше беззаконие возмущает Его, так что Он обрушит гнев Свой на вас, как при апервом возмущении, да, согласно слову Своему, при последнем возмущении, как и при первом, к вечному бистреблению ваших душ; и потому, согласно слову Своему, – к последней смерти, как и к первой.
T’áá yéego éédahósinii ndi niłch’i doo yá’át’éehii bee bi’didoodloh áádóó hwe’oodlą’ yąąh dahwiidooł’aałgo God baa nídeishdááł dóó t’áá’ałtso NihiTaa’ bihigíí sheidoolééł jinízinyę́ę doo áajį’go da dahodidoolóós.7LDS LDS
Никто не входит в покой Его, кроме тех, кто омыли одежды свои в крови Христа через свою веру21.
Psalm 55:22gi éí Jiihóvah baʼíínílí dóó bee nide áhootʼéhígíí baa hidíʼaah níigo yee nánihookąąh.LDS LDS
Принцип заключается в том, что Бог, сотворивший Небеса и Землю, знает великий замысел в отношении этой Земли. Он владыка всего на Небе и на Земле, и чтобы осуществить план спасения, пока мы находимся на этой Земле, Он создает для нас много различных ситуаций, так называемых испытаний.
(b) Daneeznánę́ę náábiʼdiiljéeʼgo baa dahaneʼígíí, haʼátʼíí biniyé ílı̨́įgo haneʼ ádaatʼé?LDS LDS
В процессе мы бы поставили на первое место имеющееся у нас время и частоту общения с теми, кому мы нужны больше всего: с интересующимися, которых обучают миссионеры, новообращенными, больными, одинокими и менее активными, неполными семьями, где дети пока живут в семье и так далее.
Íiyisíí choidooʼįįłígíí bee anídeilwoʼ.LDS LDS
И вот, в то время, как я таким образом взывал к Богу, я увидел, что в моей комнате появился свет, яркость которого всё увеличивалась до тех пор, пока вся комната не стала светлее, чем при полуденном солнце, и тогда мгновенно у моей постели появился человек, стоявший в воздухе, ибо его ноги не касались пола.
Doo éí háida tídiilníiłgo bee nihi k’íhodoot’ah da, oodlání dóó doo oodlání ndi.LDS LDS
«На протяжении всех восьми лет, пока я был неактивным, старейшины интересовались мной.
Áádó́ó bahastiin éí biyáázh yá náldzid’ę́ę yee yich’į haadzíí’, kó níígo, “t’áá’aníi Ní́łch’i Diyinii shił íishją́ą́ áyiilaa.jw2019 jw2019
Этим летом к нам с женой приехали в гости двое из наших младших внуков, пока их родители участвовали в своем коле в инсценировке перехода пионеров.
Eíí jį́įgo, nihił bééhódooziił nihízhi’ yeéhósingo nihił béédahodoozį́į́ł.LDS LDS
3 А потому я хотел бы обратиться к вам, принадлежащим к Церкви, которые мирные последователи Христа и которые обрели достаточно надежды, чтобы благодаря ей вы могли войти в покой Господний, с этого времени и до тех пор, когда вы обретёте апокой с Ним на Небесах.
Haʼátʼíí biniyé Jiihóvah bikʼeh dahoniilʼı̨́?LDS LDS
6 И так прошёл тридцать восьмой год, а также и тридцать девятый, и сорок первый, и сорок второй, да, и пока не прошло сорок девять лет, а также пятьдесят первый и пятьдесят второй; да, и пока не прошло пятьдесят девять лет.
Ts’ída yee’ łáhgo at’é—bí ayóó at’éii yaa hódoolní yiká niyá, hane’ yá’at’éehii, nihokáá’ dine’é bá nina’dóólyełígíí bił hodeeyá.LDS LDS
Или будет ли Он аудерживать её, пока будет длиться время, или будет стоять Земля, или останется на лице её хоть один человек, которого нужно спасти?
Díí tʼááʼaaníí ánínígíí Diyin Bizaad biiʼ bikʼídíníitááł.LDS LDS
Я подождал, пока они придут в себя.
Bááh dóó tó yishį́į́go łáda baa nitsékeesgo yisda’íiníił nihich’í dadoołį́́go nihizédoochił dóó bił yaa’ánídíídaał’ísgii Bibá.LDS LDS
То есть, доверяем тому, что Бог любит нас совершенной любовью, и все, что Он делает, – каждое благословение, которое Он дает, и каждое благословение, которого Он, пока что, не дает, предназначено для нашего вечного счастья8.
Tʼahdoo anídahaztʼiʼ haleehdą́ą́ʼ nighan hazʼą́ą́dóó hazhóʼó bił ałchʼįʼ háánídzihgo bíníldin.LDS LDS
20 И те снова бежали от них, и они пришли к городу Вооз; и там они противостояли ламанийцам с чрезвычайной храбростью, так что ламанийцы не разбили их, пока не выступили снова, во второй раз.
[Picture on page 17]LDS LDS
Я буду ждать, пока не придёт моё освобождение» (Иов 14:14).
Haash yitʼéego éí achʼooní yáʼátʼéhígíí nishłı̨́į doo ahidohʼníigo bínaʼahídółkid.jw2019 jw2019
19 И я увещеваю вас, возлюбленные братья мои, чтобы вы помнили, что Он атот же вчера, сегодня и вовеки и что все те дары, о которых я говорил, которые духовны, никогда не прекратятся, пока будет стоять мир, разве лишь из-за бневерия детей человеческих.
(Proverbs 12:18) Jiihóvah biníłchʼi diyinii níká análwoʼgo ajoobaʼ dóó ayóóʼóʼóʼní bee yáníłtiʼ doo.—Galatians 5:22, 23; Colossians 4:6.LDS LDS
А потому я был их аправителем и их бучителем, согласно повелениям Господа, до того времени, пока они не стали стремиться лишить меня жизни.
9 Áádóó bílaʼ yee diné yichʼįʼ dah diilniiʼ dóó kótʼéego diné yichʼįʼ haadzííʼ, kóníigo:LDS LDS
Откуда мы знаем, что Иисус не был Царём, пока был на земле, и не стал им сразу после воскресения?
“Aoo’, éí at’éé bił oonéłígíí bił hózhǫ́ǫ hoochah,” Bimá yázhí sąní Rose nahwídéełkid.jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.