НЕВЕСТКА oor Osseties
невестка
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1:8 — Почему Ноеминь хотела, чтобы ее невестки возвратились «каждая в дом матери своей», а не в дом отца?
22 Ӕмӕ уӕд ды фараонӕн зӕгъдзынӕ: „Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: Израил у мӕ фырт, мӕ фыццаг хъӕбул+.jw2019 jw2019
Его невестка, овдовевшая в тот день, умерла во время родов.
+ Йегъовӕ сын загъта: «Ацӕут, схӕцут семӕ».jw2019 jw2019
Поэтому ваши дочери занимаются блудом и ваши невестки совершают прелюбодеяние.
15 Рох дӕ ма уӕд, дӕхӕдӕг дӕр Египеты зӕххыл цагъар кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ стӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй ссӕрибар кодта+.jw2019 jw2019
Иуда обошелся неправильно со своей невесткой, Фамарью, оставшейся вдовой.
28 Йесойы разамонӕгӕй сӕвӕр+, йӕ ныфсыл ын ныфс бафтау ӕмӕ йӕ бафидар кӕн, уымӕн ӕмӕ фаллаг фарсмӕ ацы адӕмы разӕй уый ахиздзӕн+ ӕмӕ сӕ уый бакӕндзӕн, кӕй фендзынӕ, уыцы зӕхмӕ, цӕмӕй йӕ бынӕн райсой“+.jw2019 jw2019
20 Ноеми́нь сказала невестке: «Пусть благословит его Иегова+, который не лишил своей любящей доброты+ ни живых, ни мёртвых!»
Ӕмӕ сылгоймаг зӕгъдзӕн: „Аммен!jw2019 jw2019
[...] Со смертью ребенка рушатся надежды на будущее, на будущие отношения [с сыном, невесткой, внуками], будущие случаи... которые еще не произошли».
32 Ӕмӕ Сигон йӕ адӕмимӕ нӕ ныхмӕ куы рацыд ӕмӕ Иаацӕйы+ немӕ куы схӕцыд, 33 уӕд ӕй нӕ Хуыцау Йегъовӕ нӕ къухмӕ радта+, ӕмӕ йын йӕхи дӕр, йӕ фыртты дӕр ӕмӕ йӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр ныддӕрӕн кодтам+.jw2019 jw2019
А несколько месяцев спустя умерла ее невестка.
8 Фӕстӕдӕр хистӕр сауджын Хелки+ писыр+ Шафанӕн+ загъта: «Йегъовӕйы хӕдзары ссардтон закъоны чиныг»+.jw2019 jw2019
8 И вот Ноеми́нь сказала обеим невесткам: «Идите, возвратитесь каждая в дом своей матери.
Уыцы чиныджы 386 фарсыл уый зӕгъы: «σταυρός [стауро́с] у цыфӕнды цӕхгӕр лӕууӕг хъӕд кӕнӕ бӕласы зӕнг».jw2019 jw2019
Когда Ноеминь прощалась с двумя своими овдовевшими невестками, «они громко заплакали» и после ее дальнейших слов они «снова громко заплакали» (Руфь 1:9, 14).
Гъемӕ мӕхи бахъуыди+ судзинаг нывонд ӕрхӕссын».jw2019 jw2019
Однако ее овдовевшая невестка Руфь вышла замуж за пожилого Вооза, родила ему сына и стала прародительницей Иисуса Мессии!
28 Авессалом Иерусалимы фӕци дыууӕ азы, фӕлӕ паддзахы нӕ федта+.jw2019 jw2019
Ноеминь сказала своим невесткам: «Идите, возвратитесь каждая в дом своей матери.
9 Кӕд ӕй йӕ фыртӕн куры, уӕд ын хъуамӕ ратта, хи чызгӕн цы бартӕ ӕмбӕлы, ахӕм бартӕ+.jw2019 jw2019
Моя невестка сказала мне, что в нашем городе будет конгресс.
15 Гъемӕ уыцы бон Вениамины горӕттӕй дыууын ӕхсӕз мин хӕстонмӕ фӕсидтысты+. Уымӕй уӕлдай ма Гивӕйы цӕрджытӕй та фӕсидтысты авдсӕдӕ хуыздӕр хӕстонмӕ.jw2019 jw2019
Также я горжусь своими замечательными невестками, Стефани и Раккелью. Они мне как дочки.
Уыдон дӕр хӕрӕгыл саргъ сӕвӕрдтой+, ӕмӕ йыл сбадт ӕмӕ ацыд.jw2019 jw2019
31 После этого Фа́рра взял своего сына Аврама, и своего внука+ Ло́та, сына Ара́на, и свою невестку Сару+, жену своего сына Аврама, и они вышли с ним из халдейского города У́ра, чтобы пойти в землю Ханаа́н+.
11 Агурут Йегъовӕйы ӕмӕ дзы курут, цӕмӕй уын йӕ хъаруйӕ бахай кӕна+.jw2019 jw2019
7 Она вышла из того места, где жила+, а с ней — обе её невестки, и шли они по дороге, возвращаясь в землю Иуды.
Райсом ӕз слӕудзынӕн къуыппыл, мӕ къухы уыдзӕн ӕцӕг Хуыцауы лӕдзӕг»+.jw2019 jw2019
Шло время, и Ноеминь все больше задумывалась о том, что́ она могла бы сделать для своей любимой невестки.
22 Мыййаг куы фӕрӕдийат ӕмӕ куы нӕ сӕххӕст кӕнат, Йегъовӕ Моисейӕн кӕй загъта, уыцы фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр+,– 23 Йегъовӕ уын Моисейы уылты цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста ӕмӕ сӕ Йегъовӕ цы бон бафӕдзӕхста, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр ӕххӕстгӕнинаг чи у, уыдон,– 24 ӕмӕ уыцы рӕдыд ӕнӕрхъуыдыйӕ куы ӕрцӕуа арӕзт ӕмӕ адӕм уый тыххӕй куы нӕ зоной, фӕлӕ стӕй куы рабӕрӕг уа, уӕд адӕм иууылдӕр хъуамӕ судзинаг нывондӕн ӕрхӕссой уӕныг, цӕмӕй йӕ тӕф Йегъовӕйӕн уа ӕхсызгон, ӕмӕ ма йемӕ хоры кувинаг ӕмӕ кувинаг нозт дӕр, уымӕн цы ӕгъдау ӕмӕ цы фӕтк ис, уымӕ гӕсгӕ+. Стӕй ма хъуамӕ ӕрхӕссой сӕныкк дӕр тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+.jw2019 jw2019
Неужели она не узнала Руфь, свою невестку?
Уӕд Васаны паддзах Ог+ ӕмӕ йӕ адӕм иууылдӕр сӕ ныхмӕ рацыдысты, цӕмӕй Едрейы+ семӕ схӕцыдаиккой.jw2019 jw2019
4 Его невестка Фама́рь+ родила ему Фаре́са+ и За́ру.
9 Хоры кувинаг пецы фых+ куы уа, кӕнӕ аджы мидӕг сойы фых+, кӕнӕ тебӕйы фых+, уӕд у, Хуыцауы размӕ йӕ чи бахӕсдзӕн, уыцы сауджыныхай.jw2019 jw2019
15 Он стал тебе освежением для души и будет кормильцем в старости+, потому что его родила твоя невестка, которая любит тебя+ и которая для тебя лучше семи сыновей»+.
42 Ахав дӕр минас кӕнынмӕ ацыд.jw2019 jw2019
Например, Иисус предупреждал: «Я пришел разделить человека с отцем его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.
Йӕ галы кӕнӕ йын йӕ фысы ӕнӕмӕнг йӕ хӕдзармӕ ӕрбакӕн+.jw2019 jw2019
Несмотря ни на что, все четыре невестки продолжали посещать встречи и возрастать в любви к Иегове Богу.
8 Израилы мыггӕгтӕй искӕцыйы афтӕ куы уа, ӕмӕ бынтӕ чызгӕн баззадысты, уӕд хъуамӕ смой кӕна йӕ фыды мыггагӕй искӕмӕ+, цӕмӕй-иу Израилы фырттӕй алчидӕр райса йӕ фыдӕлты бынтӕ.jw2019 jw2019
13 Ноеминь сказала своим невесткам: «Идите, возвратитесь каждая в дом своей матери.
7 Молекулярон биологийы кусӕг Дентон скодта ахӕм хатдзӕг, зӕгъгӕ, «ныр дӕр ма стырзӕрдӕйӕ чи дзуры, цард йӕхигъӕдӕй кӕй равзӕрд», уыйаргъӕуттыл ӕууӕнды.jw2019 jw2019
12 Если мужчина ляжет со своей невесткой, они оба непременно должны быть преданы смерти+.
54 Ацы зӕхх хъуамӕ байуарат хӕлттӕ+ сӕппаргӕйӕ, уӕ мыггӕгтӕм ӕмӕ уӕ бинонтӕм гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Одна вдова, жившая в древности, пожелала невесткам, чтобы каждая из них обрела «покой в доме своего мужа» (Руфь 1:9).
+ 10 Уӕд Давид Ионафанӕн загъта: «Дӕ фыд дын тызмӕгӕй куы ратта дзуапп, уӕд мын ӕй чи фӕхабар кӕндзӕн?»jw2019 jw2019
11 Человек совершал мерзость с женой своего ближнего+, осквернял свою невестку распутным поведением+, унижал у тебя свою сестру, дочь своего отца+.
27 Фӕлӕ Давид йӕхицӕн загъта: «Саул мӕ уӕддӕр афтӕ нӕ ныууадздзӕн, иу бон мӕ амардзӕн.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.