невеста oor Osseties
невеста
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бинойнаг
Это похоже на то, как невеста из знатной семьи выходит замуж за правящего царя и получает право царствовать вместе с ним.
Сӕрст чырыстӕтты абарӕн ис, паддзахимӕ фидыд чи у, ахӕм чызгимӕ – паддзахы бинойнаг куы свӕййы, уӕд уымӕн дӕр бар вӕййы, цӕмӕй хицауиуӕг кӕна.
къайаг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невеста
ru
Невеста (фильм, 1985)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В стихах со 2-го по 4-й мы читаем: «Также я увидел святой город, Новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога и приготовленный как невеста, украшенная для своего жениха.
Исчи-иу ӕмбырдӕй куы ацыд ӕмӕ-иу аздӕхӕг куы сси, уӕд-иу йӕхӕдӕг аиуварс кодта, йе ’фсымӕртимӕ йын ӕнгом ахастыты уӕвынӕн цы бындур уыд, уый.jw2019 jw2019
11 Но чем последователи Христа, которые станут его «невестой», должны заниматься, пока находятся на земле?
22 Ӕмӕ фидӕны фӕлтӕр, уӕ фӕстӕ чи уа, уыцы фырттӕ, стӕй дард бӕстӕйӕ чи ’рбацӕуа, уыцы ӕндӕрбӕстаг, фендзысты, Йегъовӕ уыцы бӕстӕйыл цы бӕллӕхтӕ ӕмӕ низтӕ бафтыдта+, 23 сондон, цӕхх+ ӕмӕ йыл зынг+ куыд ныккалдта ӕмӕ ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр кӕй ницы тауынц, ӕвзар ыл кӕй ницы суадзы ӕмӕ йыл кӕй ницы зайы, Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл+, Адмӕ+ ӕмӕ Севоимыл+ йӕ маст ӕмӕ йӕ фыдӕх куы ныккалдта ӕмӕ сӕ куы фесӕфта, уӕд куыд уыди, афтӕ+. 24 Ӕмӕ уыдон дӕр ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕ дӕр зӕгъдзысты: „Йегъовӕ ацы бӕстӕйӕн афтӕ цӕмӕн бакодта?jw2019 jw2019
Как «подруги» трудятся вместе с членами класса невесты, которые еще находятся на земле?
3 Гъемӕ йын йӕ мады ’фсымӕртӕ йӕ ныхӕстӕ Сихемы цӕрджытӕн се ’ппӕтӕн дӕр радзырдтой, ӕмӕ сӕ зӕрдӕтӕ Авимелехы+ ’рдӕм фесты, уымӕн ӕмӕ дзырдтой: «Уый не ’фсымӕр у»+.jw2019 jw2019
Поскольку в библейских описаниях свадеб не подчеркивается роль музыки и танцев, не должно ли это дать жениху и невесте некоторое руководство в организации свадьбы, чтобы она приносила славу Иегове?
35 Райсомӕй Ионафан лӕггадгӕнӕг-лӕппуимӕ ацыд быдырмӕ, Давид кӕм уыд, уырдӕм+.jw2019 jw2019
7 Многие века Христос готовит свою невесту к свадьбе на небе.
Стӕй бӕхуӕрдӕтты ифтыгъд бӕхтӕн+ сӕ нуӕрттӕ ныллыг кодта+, ӕрмӕстдӕр ма дзы сӕдӕ бӕхы ныууагъта.jw2019 jw2019
«Жив я,— говорит Иегова+,— ты наденешь их на себя, как украшения, и обвяжешься ими, как невеста+.
8 Уӕ фыдӕлтӕ дӕр афтӕ бакодтой+, ӕз сӕ Кадес-Варнийӕ+ уыцы зӕхх фенынмӕ куы арвыстон, уӕд.jw2019 jw2019
Чтобы найти невесту для Исаака, слуге пришлось проделать долгий путь.
16 Иоав ӕмӕ израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр Едомы фесты ӕхсӕз мӕйы, цалынмӕ сын сӕ нӕлгоймӕгты се ’ппӕты дӕр нӕ ныццагъта, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
Их гид приходился дальним родственником невесте, и он считал, что имеет право, не спрашивая жениха и невесту, привести с собой на свадьбу всю группу!
Уый уыдзӕн уӕ арӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
7 «Наступило время бракосочетания Ягненка и его невеста приготовила себя.
27 Ӕмӕ уӕд йӕ хистӕр фырты, йӕ фӕстӕ паддзах чи хъуамӕ суыдаид, уый, ракодта ӕмӕ йӕ горӕты къулыл судзинаг нывондӕн ӕрхаста+.jw2019 jw2019
Жених и невеста также могут считать, что это снимает с них и ответственность за всякие непредвиденные ситуации.
Стӕй сыстад ӕмӕ ацыд.jw2019 jw2019
Одержав окончательную победу, он вступает в брак с прекрасной невестой.
Уыцы кувинаг у табуйаг ӕмӕ у сауджыны, дыууӕрдӕм кӕй атилынц, уыцы риуыгуыдыр+ ӕмӕ рахиз агъд куыд сты, афтӕ+.jw2019 jw2019
10 Истреблю у них голос ликования и голос радости+, голос жениха и голос невесты+, звук ручной мельницы+ и свет светильника+.
21 Паддзахы наутӕ-иу цыдысты Фарсисмӕ+ ӕмӕ-иу сыл цыдысты Хирамы+ лӕггадгӕнджытӕ.jw2019 jw2019
Невеста ждёт Иисуса
28 Марды номыл* уӕ буар ма лыгтӕ кӕнут+, стӕй уӕхиуыл нывтӕ* ма кӕнут.jw2019 jw2019
Хотя в Откровении 19:7 говорится, что «его невеста приготовила себя» к свадьбе, сказанное далее не является описанием самой свадьбы.
34 Гъемӕ йӕм бацыд, йӕ цӕфтыл ын сой ӕмӕ сӕн рауагъта ӕмӕ йын сӕ бабаста+.jw2019 jw2019
Класс невесты продолжает приглашать людей и в наши дни.
8 Дыккаг нӕл уӕрыччы-иу ӕрхӕсс дыууӕ изӕры астӕу.jw2019 jw2019
16 В день свадьбы почтительное отношение к браку должно быть очевидным не только у жениха и невесты.
20 Фӕлӕ йын Иоав загъта: «Абон хабархӕссӕг ды нӕ уыдзынӕ. Ӕндӕр хатт уыдзынӕ, фӕлӕ абон нӕ, уымӕн ӕмӕ паддзахы фырт амард»+.jw2019 jw2019
10 Как говорилось выше, в Библии отношения мужа и жены сравниваются с отношениями Христа и его «невесты» — собрания его помазанных последователей.
Ӕмӕ уӕд Ревеккӕ райста кӕлмӕрзӕн ӕмӕ дзы йӕ сӕр ӕрӕмбӕрзта+.jw2019 jw2019
Среди погибших были 25-летний сын одной Свидетельницы Иеговы и две сестры его невесты.
21 Фӕлӕ кӕд адӕймаг мӕгуыр у+ ӕмӕ йӕ къух уыйбӕрц нӕ амоны+, уӕд аххосы тыххӕй нывондӕн, кӕй батилынц, ахӕм нывондӕн ӕрбакӕнӕд фыркъа, цӕмӕй йӕхи йӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕна, хоры кувинагӕн ӕрбахӕссӕд ефӕйы дӕсӕм хай ӕппӕты хуыздӕр ссад, соимӕ хӕццӕйӕ, иу лог сой, 22 стӕй дыууӕ ӕхсинӕджы+ кӕнӕ дыууӕ лӕппын бӕлоны, йӕ къух куыд амоны, уымӕ гӕсгӕ: иуы – тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн.jw2019 jw2019
Он отвечает ей: «Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста».
Йӕ ус хуынди Маахӕ.jw2019 jw2019
После заключения этого первого союза, о браке обычно договаривались родители жениха и невесты, в каких-то случаях сначала получив их согласие (Бытие 21:21; 24:2—4, 58; 38:6; Иисус Навин 15:16, 17).
Паддзахӕй никӕй сӕвӕрдзыстӕм.jw2019 jw2019
Невеста наследует Царство,
4 Ӕмӕ ӕртӕ мин лӕджы бӕрц ацыдысты уырдӕм, фӕлӕ Гайы цӕрджытӕй лидзӕг фесты+.jw2019 jw2019
Знаешь ли ты, кого избрал Иегова, чтобы в будущем они стали «невестой» его Сына?
Молехеф ныййардта Ишгоды, Авиезеры+ ӕмӕ Махлӕйы.jw2019 jw2019
У «подруг» небесной невесты Христа будет еще один повод для радости, когда они увидят, что брак Царя принесет плоды в новом мире.
14 Мардыл куы хъыг кодтон, уӕд, табуйаг цы у, уымӕй мӕ дзыхмӕ хӕсгӕ дӕр не скодтон, сыгъдӕг куы нӕ уыдтӕн, уӕд ӕм ӕвналгӕ дӕр нӕ бакодтон, ницы дзы радтон марды номыл дӕр.jw2019 jw2019
Несомненно, и жених, и невеста, готовя свадьбу, могут многое сделать, чтобы подтвердить свою веру делами.
15 Хӕдзары къултӕ мидӕгӕй скодта кедрбӕласы фӕйнӕджытӕй.jw2019 jw2019
Во время пира друг жениха радовался, слыша голос жениха, когда тот говорил со своей невестой; это показывало, что друг справился со своей задачей.
Уыдон уыдзысты ӕмбӕхсӕн горӕттӕ.jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.