генерал армии
Инæлар
армия oor Osseties
армия
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æфсад
ru
вооружённые силы
арми
ru
вооружённые силы
ӕфсад
Полностью разбив израильскую армию, филистимляне поняли, что теперь могут безнаказанно притеснять народ Бога.
Израилы ӕфсад куы ныппырх кодтой, уӕд сӕм афтӕ касти, ӕмӕ дарддӕр дӕр Хуыцауы адӕмы ссӕнддзысты ӕмӕ ӕнӕфхӕрдӕй баззайдзысты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Нафан ӕм бацыд+ ӕмӕ йын загъта: «Иу горӕты цард дыууӕ лӕджы, сӕ иу уыди хъӕздыг, иннӕ та – мӕгуыр.jw2019 jw2019
Каково это было находиться под игом ханаанского военачальника и его армии?
Ӕмӕ Сисарӕ йӕ цатырмӕ бацыд.jw2019 jw2019
Небольшое войско Гедеона насчитывало всего 300 человек, но с помощью Иеговы израильтяне разбили огромную армию противника.
15 Динтӕй иутӕ иу кӕй дзурынц, иннӕтӕ та — ӕндӕр, уымӕ гӕсгӕ бирӕтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, уӕлдай нӕу, цӕуыл ӕууӕндыс.jw2019 jw2019
Первый раз это исполнилось в 66 году н. э., когда римская армия «сократила» свое нападение.
Уынджы цъыфау сӕ байсӕрддзынӕн+.jw2019 jw2019
14 Спустя примерно 200 лет, в ночь с 5 на 6 октября 539 года до н. э., к Вавилону подступила огромная армия.
11 Гад ӕрбацыд Давидмӕ+ ӕмӕ йын загъта: «Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Равзар: 12 ӕртӕ азы ӕххормаг заман уа+, ӕртӕ мӕйы дӕ де знӕгтӕ цӕгъдой+ ӕмӕ дӕ сӕ хъама ӕййафа ӕви ӕртӕ боны зӕххыл цӕуа Йегъовӕйы хъама+, ома фыдниз+, Йегъовӕйы зӕд ӕгас Израилы зӕххыл цӕгъдгӕ+ куы ацӕуа, уӕд“.jw2019 jw2019
Вы не устоите перед мощной ассирийской армией (Иса 36:8, 9).
Азфыстыты фыццаг чиныгjw2019 jw2019
Это историческое решение возлагает на Армению обязанность прекратить преследование и освободить из тюрем тех, чьи глубокие религиозные убеждения не позволяют им служить в армии.
6 Мах не ’ппӕт дӕр фыстау адзӕгъӕл стӕм+, алчидӕр нӕацыд йӕхи фӕндагыл, ӕмӕ Йегъовӕ нӕ тӕригъӕдтӕ иууылдӕр ууыл сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Но однажды Корнилию, сотнику римской армии, который боялся Бога, явился ангел. Он сказал ему послать за апостолом Петром.
22 Иудӕйы адӕм арӕзтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+. Ӕмӕ йӕ мӕсты кодтой+, сӕ фыдӕлтӕ йӕ се ’ппӕт дӕр сӕ тӕригъӕдтӕй куыд мӕсты кодтой, уымӕй тынгдӕр+.jw2019 jw2019
Когда Иерусалиму угрожала ассирийская армия, Езекию прежде всего беспокоило то, что падение города нанесет позор на имя Иеговы.
Ӕмӕ зынгхӕссӕны буд ӕрӕвӕрдта ӕмӕ райдыдта адӕмы сӕ тӕригъӕдӕй сыгъдӕг кӕнын.jw2019 jw2019
15 Мы воины Христа, и мы ведем духовную войну. Мы не одни — нас целая армия.
+ 26 Лаван та йын дзуапп радта: «Ам, махмӕ, хистӕр чызджы разӕй кӕстӕры чындзы нӕ фӕдӕттынц.jw2019 jw2019
В них он объяснял, что служба в армии идет вразрез с его религиозными убеждениями.
27 Стӕй ма скӕн дыууӕ сызгъӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кӕн, ефоды уӕхсчытыл хъуымацӕй цы дыууӕ гӕбазы уыдзӕн, уыдоныл бынӕй, ӕддӕрдыгӕй, ефодӕн йӕ роны сӕрмӕ, ефодимӕ кӕм иу кӕнынц, уымӕ хӕстӕг+.jw2019 jw2019
В конце концов фараон и его армия оказались в ловушке.
Дон куыд акалынц, афтӕ-иу ӕй зӕхмӕ акал+.jw2019 jw2019
Однако эта служба находится в ведении военных, из-за чего большинство тех, кто отказывается служить в армии по убеждениям, не могут на нее согласиться.
+ Ӕнӕзонд кӕй сраст уыдзӕн, ууыл тынгдӕр баууӕндӕн ис+.jw2019 jw2019
Полностью разбив израильскую армию, филистимляне поняли, что теперь могут безнаказанно притеснять народ Бога.
11 Ӕмӕ израилаг сылгоймаджы фырт райдыдта Хуыцауы ном+ фауын ӕмӕ ӕлгъитын+.jw2019 jw2019
Более того, у некоторых хананейских народов были хорошо вооруженные армии, с конями и колесницами, у которых на колесах были железные косы (Судей 4:13).
Уыдон ын загътой: «Зӕгъ дӕ базон-базон, хъусӕм дӕм».jw2019 jw2019
Для бдительных христиан было понятно значение этих событий: языческая армия со своими штандартами, которые почитались как идолы, «мерзость», подошла к стене храма, «святому месту».
Ницы цух стӕм».jw2019 jw2019
К сожалению, человеческие армии приносят немало зла.
40 Адӕймагӕн йӕ сӕрыхъуынтӕ куы згъӕлой+, уӕд лӕгуын кӕны.jw2019 jw2019
Такими часами пользовались в римской армии, чтобы отсчитывать ночные стражи.
9 Уӕд лӕг+ сыстад, цӕмӕй йӕ номылус+ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕгимӕ+ ацыдаиккой, фӕлӕ та йын йӕ каис, чызджы фыд, загъта: «Акӕс-ма, бон изӕрырдӕм акъул.jw2019 jw2019
В 732 году до н. э., то есть в 14-й год царствования царя Езекии, в Иудею вторгается ассирийская армия.
31 Сирийы паддзах та, йӕ бӕхуӕрдӕттӕ кӕй бар уыдысты, уыцы ӕртын дыууӕ хицауӕн+ загъта: «Мадӕр хуымӕтӕг хӕстонимӕ хӕцут, мадӕр ӕфсады хистӕримӕ, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр Израилы паддзахимӕ»+.jw2019 jw2019
Кто осмелился бы во всеуслышание заявить, да еще более чем за 200 лет, что один полководец со своей армией сможет завоевать мировую державу и что затем его собственная империя будет разделена на четыре части?
6 Гъемӕ Моисей ӕмӕ Аарон бакодтой, Йегъовӕ сын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Потому что в истории ЕСПЧ это первый случай, когда было признано, что статья 9 Европейской конвенции защищает право на отказ от службы в армии по убеждениям.
22 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 23 «Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн зӕгъ: „Израилы фырттӕн-иу арфӕ кӕнут+ афтӕ:jw2019 jw2019
В 18 лет меня призвали в армию, и я служил в пограничных войсках.
15 Ӕмӕ Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Йӕ Хуыцауы чи ӕлгъита, уыцы адӕймаг хъуамӕ йӕ тӕригъӕды тыххӕй дзуапп ратта.jw2019 jw2019
Через несколько лет, в 70 году н. э., римская армия — уже под командованием Тита — вернулась и осадила столицу Иудеи.
Балхӕнӕд ӕй йе ’фсымӕртӕй исчи+.jw2019 jw2019
Он не видел глазами веры, что Божьему пророку, окруженному сирийской армией, готовы прийти на помощь небесные воинства.
24 Йегъовӕ уӕ зӕххӕн къӕвдайы бӕсты ратдзӕн змис ӕмӕ рыг.jw2019 jw2019
Согласно книге «Здоровье и медицина в евангельской традиции», одним из первых лозунгов Армии спасения был «Мыло, суп и спасение» («Health and Medicine in the Evangelical Tradition»).
17 Курӕм дӕ, бауадз нӕ дӕ зӕххыл ахизын.jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.