велосипед oor Osseties
велосипед
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
велосипед
ru
ирон.'' Veloziped -s
Ты взял у отца велосипед и повредил его.
Де ’фсымӕры велосипед райстай, ӕмӕ дзы цыдӕр асаст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня было лишь 40 долларов, старый велосипед и новый портфель.
8 Левийы тыххӕй та загъта+:jw2019 jw2019
Чтобы попасть на первое занятие, он рано встал и проехал на велосипеде несколько километров до церкви, но у пастора не было настроения его обучать, и он отказался.
Давиды знӕгтӕй та Йегъовӕ дзуапп ӕрдомдзӕн».jw2019 jw2019
Летом, чтобы добраться до людей, мы ходили пешком, ездили на велосипедах и даже на лодке.
3 Ӕмӕ йын Йегъовӕ загъта: «Ӕз дын фехъуыстон дӕ куывд+ ӕмӕ дӕ лӕгъстӕтӕ, ӕмӕ, цы хӕдзар сарӕзтай, уый ссыгъдӕг кодтон+ ӕмӕ йӕ саккаг кодтон, цӕмӕй мӕ ном+ уым уа ӕнустӕм.jw2019 jw2019
Ханна рассказывает: «Каждый раз, когда мы с мужем ехали от нее на велосипедах, мы смотрели друг на друга и говорили: „Спасибо, Иегова!“».
18 Ноемин уый куы федта, ӕмӕ Руф йемӕ цӕуын фидарӕй сфӕнд кодта+, уӕд ын ницыуал загъта.jw2019 jw2019
Через 500 метров тот, кто ехал, останавливался и прислонял велосипед к дереву, а сам шел дальше пешком.
Йӕ къӕбӕлдзыг сӕрыхъуынтӕ – финикты цупӕлттӕ.jw2019 jw2019
25 Как самолеты, компьютеры, велосипеды и другая техника создаются людьми с определенной целью, так и Конструктор мозга и тела человека должен был иметь определенную цель, когда нас сконструировал.
„Ӕз мӕ бирӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттимӕ+jw2019 jw2019
Они решили попросить у кого-нибудь три велосипеда, но не могли найти ни одного подходящего.
24 Ӕмӕ Моисей дӕр ӕппӕт уыдӕттӕ загъта Ааронӕн, йӕ фырттӕн ӕмӕ Израилы фырттӕн се ’ппӕтӕн дӕр.jw2019 jw2019
Они везут на велосипедах библейскую литературу, проектор, звукоусилительную аппаратуру и большую часть своих вещей.
18 Нӕлгоймаг сылгоймагимӕ йе ’рвылмӕйон тугцыды бонты ӕмуат куы ’рцӕуа ӕмӕ йын йӕ буар куы байгом кӕна, уӕд сӕ дыууӕ дӕр уымӕй равдыстой, туг табуйагыл кӕй нӕ нымайынц+.jw2019 jw2019
Ей приходилось много ездить на велосипеде по деревням, где жило много католиков, и проповедовать им, а это требовало мужества.
31 Сӕ алыварс къултӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм рӕтты цы хӕдзӕрттӕ ис, уыдон та хъуамӕ нымад уой зӕххы хайыл.jw2019 jw2019
«Я мечтал о таком велосипеде»,— объясняет он.
Сӕ туг ис сӕхиуыл.jw2019 jw2019
Первые два с половиной года мы в любую погоду колесили по холмам и долинам на велосипедах.
24 Кенейаг+ Хеверы ус Иаил+ уыдзӕн сылгоймӕгтӕй се ’ппӕтӕй арфӕгонддӕр,jw2019 jw2019
Рассмотрим пример: представьте, что у вас есть маленький сын и он просит купить ему велосипед.
Ӕмӕ мӕ ацы мӕстытӕй нӕ бахызта.jw2019 jw2019
«У нас с Ребеккой есть несколько любимых мест, куда нам нравится ходить пешком, ездить на велосипедах или на машине.
13 Уӕд чи аирвӕзт, уыдон ӕрцыдысты кадджынтӕм.jw2019 jw2019
Чтобы мне было легче передвигаться, я обзавелась трехколесным велосипедом с ручным приводом.
20 Арфӕгонд уӕд Иунӕг Стыр Хуыцау+,jw2019 jw2019
Я каждый день служила на свежем воздухе и часто ездила на велосипеде, и это благотворно сказалось на моем здоровье.
20 Уыцы зӕхх ма хуыдтой рефаимты+ зӕхх дӕр.jw2019 jw2019
Если вы считаете, что ему еще рано ездить на велосипеде, то, возможно, решите повременить с покупкой.
33 Ацы адӕмы мӕрдтӕ уыдзысты хӕринаг уӕларвон мӕргътӕн ӕмӕ зӕххон сырдтӕн, ӕмӕ сӕ сурӕг нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Даже среди христиан, живущих в одной местности, то, что кто-то считает прекрасным отдыхом (например, чтение книги на диване), кто-то может считать скучным; то, что придает сил одному (допустим, прогулка на велосипеде), может казаться утомительным другому.
18 Сӕ зӕххы арӕн цӕуы Изреелыл+, стӕй Кесуллоф, Сунем+, 19 Хафараим, Шион, Анахараф,20 Раввиф, Кишион, Авец, 21 Ремеф, Ен-Ганним+, Ен-Хаддӕ ӕмӕ Беф-Пацецыл.jw2019 jw2019
Мэлаки, старейшина, который живет в Бурунди, зарабатывал на жизнь сельским хозяйством и перевозкой грузов на велосипеде.
24 Ӕппынфӕстаг Сирийы паддзах Азаил амард, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Венадад.jw2019 jw2019
Один старейшина из их собрания решил им помочь и предложил свой велосипед — старенький, но на ходу.
Цӕуӕнт ӕмӕ хъӕмпсӕхӕдӕгӕмбырд кӕнӕнт.jw2019 jw2019
Пионеры, у которых не было машины, ехали в аутбэк на велосипедах.
29 Цы тыллӕг сисыс ӕмӕ дӕ сӕндуцӕнтӕй цы бирӕ сӕн рацӕуы, дӕ сойлӕмарӕнтӕй цы бирӕ сой ракӕлы, уымӕй мын куы дӕттай, уӕд ӕй ӕвгъау ма кӕн+.jw2019 jw2019
Научиться сохранять счастье в браке — все равно что научиться кататься на велосипеде.
17 Ахитувы фырт Садок+ ӕмӕ Авиафары фырт Ахимелех+ уыдысты сауджынтӕ, Серайӕ та – писыр.jw2019 jw2019
Один поехал на велосипеде, а двое других пошли за ним пешком.
Ӕмӕ уӕд Гиези загъта: «Лӕппу йын нӕй+. Йӕ лӕг дӕр зӕронд у».jw2019 jw2019
А когда машина ломалась, что происходило довольно часто, они несколько дней добирались до ближайшего города — пешком или на велосипедах — и там неделями ждали, пока им доставят запчасти.
10 Елисей та йӕм йӕ минӕвары рарвыста, ӕмӕ йын уый загъта: «Ацу ӕмӕ Иорданы цӕугӕдоны дӕхи авд хатты+ ныннай+, ӕмӕ дӕ буар адзӕбӕх уыдзӕн+, ӕмӕ ссыгъдӕг уыдзынӕ».jw2019 jw2019
Особенно нас выручали велосипеды.
Бафӕрс дӕ фыды, ӕмӕ дын ӕй зӕгъдзӕн+,jw2019 jw2019
Можно вместе заниматься спортом на открытом воздухе, например кататься на велосипеде, а также играть в бадминтон или в игры с мячом, такие, как теннис или волейбол.
Куы фӕстиат кӕнӕм ӕмӕ райсоммӕ куы ’нхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕд аххосджын уыдзыстӕм+.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.