водитель oor Osseties
водитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восемь водителей согласилось.
10 Иннӕ адӕмы та йе ’фсымӕр Авессӕйы+ бар бакодта, цӕмӕй сӕ уый та Аммоны+ фыртты ныхмӕ ӕрлӕууын кодтаид.jw2019 jw2019
Никого уже не удивляет, что водители не соблюдают правила дорожного движения, предприниматели уклоняются от уплаты налогов, а государственные чиновники преступают законы, которые сами же утверждали.
40 Белӕйы фырттӕ уыдысты Ард ӕмӕ Нааман+. Ардӕй рацыд Арды хӕдзарвӕндаг, Нааманӕй рацыд Нааманы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Рассмотрим, к примеру, как инструктор по вождению обучает начинающих водителей соблюдать правила дорожного движения.
+ Ӕмӕ уымӕн дзурут: „Ауадз нӕ, ӕмӕ Йегъовӕйӕн нывонд ӕрхӕссӕм“+.jw2019 jw2019
С улыбкой на лице Олинда добавляет: «Водители автобусов махали нам рукой, а некоторые даже кричали из кабины: „Молодцы!“
32 Уӕд паддзах Давид загъта: «Фӕдзурут сауджын Садокмӕ+, пехуымпар Нафанмӕ ӕмӕ Иодайы фырт Ванейӕмӕ»+.jw2019 jw2019
Также и водители понимают, что нужно уступать дорогу другим машинам, чтобы не создавать пробок и аварийных ситуаций.
25 Ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ чи ахӕсса, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса+, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Я водитель автобуса, который разговаривал с вами о плате за проезд.
2 Ӕмӕ горӕты алыварс лӕууыдысты, Седеки иуӕндӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
Хотя GPS была разработана для военных целей, сегодня ею пользуются водители, пилоты, моряки, а также охотники и туристы.
14 Риуыгуыдыр – кӕй батилынц, уыцы кувинаг+, ӕмӕ агъд – сауджынты хай+, хӕрут сыгъдӕг ран, дӕхӕдӕг дӕр, дӕ фырттӕ дӕр ӕмӕ дӕ чызджытӕ дӕр+, уымӕн ӕмӕ уый у дӕ хай ӕмӕ дӕ фыртты хай, Израилы фырттӕ цы фарны нывӕндтӕ хӕсдзысты, уыдонӕй.jw2019 jw2019
Водитель сказал, что таких хороших пассажиров у него никогда не было!
Хуыцауӕй куы тӕрса+ ӕмӕ сын разамынд афтӕмӕй куы дӕтта,jw2019 jw2019
Они стали подобны водителю, переставшему следить за дорогой.
Уый уыдзӕндемӕ+.jw2019 jw2019
Я много лет работаю водителем экскурсионных автобусов, но никогда не встречал таких достойных людей!»
Ӕдзӕрӕг быдырӕй сын рацӕуӕн никӕдӕмуал ис“+.jw2019 jw2019
Мало того, по вине пьяного водителя он стал инвалидом.
Дӕ цагъар куыд загъта, афтӕ рауад хабар»+.jw2019 jw2019
Но если водитель не управляет машиной, не держится постоянно за руль, тот же самый автомобиль может легко стать смертоносным оружием.
42 Зӕхх йедзаг кӕмӕй у, уыцы цӕрӕгойтӕй йӕ гуыбыныл чи быры+, цыппар къахыл чи цӕуы кӕнӕ ноджы фылдӕр къӕхтӕ кӕмӕн ис, уыдон ма хӕрут, уымӕн ӕмӕ сты ӕлгъаг+.jw2019 jw2019
Может быть, им понадобится стать их адвокатами, секретарями, водителями и так далее (Прит.
Кӕуыл хъӕр кӕныс+jw2019 jw2019
Водитель, который недооценивает опасность заснуть за рулем, рискует жизнью.
22Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн загъта+: «Афтӕ зӕгъ Израилы фырттӕн: „Уӕхи цӕстӕй йӕ федтат, уемӕ уӕларвӕй кӕй дзырдтон, уый+.jw2019 jw2019
Болгария: проповедь водителям на границе
44 Ӕз ссыгъдӕг кӕндзынӕн+ ӕмбырды цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн, стӕй Аароны ӕмӕ йӕ фыртты дӕр, цӕмӕй мын сауджынтӕй лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
Рассмотрим пример. Водитель может повернуть машину направо или налево, только если она едет.
11 Ацы ӕртӕ хъуыддаджы куы нӕ араза, уӕд цагъар-сылгоймаг ацӕуӕд, мацы бафидӕд, афтӕмӕй.jw2019 jw2019
Иногда привычки доходят почти до автоматизма. Как навыки безопасного вождения машины помогают водителю мгновенно принимать решения, позволяющие избежать аварии на дороге, так и хорошие привычки помогают нам быстро принимать правильные решения на нашем христианском пути.
Ӕмӕ скув+, адӕмӕй ма чи баззад, уыдоны тыххӕй“»+.jw2019 jw2019
Вероятно, вы читали о проявлениях грубости на дорогах, когда один водитель в ярости бросался на другого.
Сауджын+ та ӕхсӕзсӕдӕ гӕрзифтонг лӕгимӕ лӕууыд кулдуары раз.jw2019 jw2019
Монголия: с разрешения водителей возвещатели раскладывают литературу для пассажиров
21 Уӕд паддзах Иоавӕн загъта: «Афтӕ фӕуӕд, сараздзынӕн уыцы хъуыддаг+.jw2019 jw2019
Вот пример водителя автобуса, который в 2009 году возил группу делегатов на стадион в Болонье (Италия), где проходил международный конгресс.
34 Уый фӕстӕ Моисей Моавы быдыртӕй ссыд Невойы+ хохмӕ, Фасгӕйы+ хохы сӕрмӕ, Иерихоны+ акомкоммӕ чи ис, уыцы хохмӕ.jw2019 jw2019
Большинству из нас наверняка приходилось ехать в автомобиле, водитель которого то и дело старался обогнать едущий впереди транспорт.
Ӕмӕ ныууагъта йе скӕнӕг Хуыцауы+,jw2019 jw2019
А наш водитель, привыкший к здешним морозам, казалось, и не собирался унывать.
26 Ӕмбырд ӕй кӕндзыстут ӕхсӕз боны, ӕвдӕм бон та у сабат+.jw2019 jw2019
1, 2. а) Что может произойти, если водитель отвлекается во время вождения?
8 Уӕд Маной Йегъовӕйӕн лӕгъстӕ кӕнын райдыдта: «Ныххатыр мын кӕн, Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
Чему мы можем научиться из примера о водителе, который пренебрегает обслуживанием двигателя, и как этот пример можно применить к обучению братьев в собрании?
10 Уый фӕстӕ ӕмбырды цатыры размӕ ӕрбакӕн уӕныджы, ӕмӕ йын Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕнт+.jw2019 jw2019
Во время строительства интенсивное движение по Уилкинсон-роуд иногда практически останавливалось, так как водителям и пассажирам хотелось все получше рассмотреть.
18 Уӕд паддзах загъта: «Уадзут ӕй+.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.