Минеральные Воды
Минеральные Воды
вода oor Osseties
вода
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дон
ru
химическое вещество, оксид водорода
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Гъемӕ сын кампот ӕркодта, стӕй сын рахаста дзаумӕттӕ сыгъдӕггӕнӕн щеткӕ, тасы дон ӕмӕ хисӕрфӕнтӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дон
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
кто завязал воду в одежду?
10 Гъемӕ Самсон ӕмӕ йӕ фыд ӕрцыдысты уыцы сылгоймагмӕ, ӕмӕ Самсон уым куывд скодта+, уымӕн ӕмӕ афтӕ ӕмбӕлди сиахсӕн.jw2019 jw2019
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
2 Ӕмӕ Давид сыстад ӕмӕ, йемӕ цы ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы+ уыд, уыдонимӕ ӕрцыд Маохы фырт Анхусмӕ+, Гефы паддзахмӕ.jw2019 jw2019
Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.
25 Уыцы дыууӕ бӕттӕнӕн сӕ кӕрӕттӕ та алас дыууӕ фӕлгӕты ӕмӕ сӕ, ефоды уӕхсчытыл хъуымацӕй цы дыууӕ гӕбазы уыдзӕн, уыдоныл разӕй бафидар кӕн+.jw2019 jw2019
6 И сказал Бог: «Пусть будет пространство+ между водами и пусть будут отделены воды от вод»+.
21 Гъемӕ йӕ акодта йӕ хӕдзармӕ+ ӕмӕ йын йӕ хӕрджытӕн холлаг радта+.jw2019 jw2019
«Река воды жизни» представляет собой все то, что предусмотрел Иегова для освобождения послушных ему людей от греха и смерти.
14 Ӕппынфӕстаг паддзах ӕмӕ, йемӕ цы адӕм уыд, уыдон бынатмӕ ӕрхӕццӕ сты.jw2019 jw2019
Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды».
Нӕ йӕ фӕнды мӕ адӕмы ауадзын+.jw2019 jw2019
Вспомним хотя бы то, что в Библии не указано, где именно остановился ковчег, когда сошли воды Потопа.
11 Ииуй йӕ хицауы лӕггадгӕнджытӕм куы рацыд, уӕд ӕй уыдон бафарстой: «Исты хабар у, мыййаг?jw2019 jw2019
4 Приведи Ааро́на и его сыновей к входу+ в шатёр собрания и повели им вымыться водой+.
4 Адӕм ахӕм ӕвзӕр хабар куы фехъуыстой, уӕд хъыг кӕнын райдыдтой+, ӕмӕ сӕ иудӕр йӕ уӕлӕ аивгӕнӕнтӕ нал скодта.jw2019 jw2019
В Ели́ме было двенадцать источников воды и семьдесят пальм.
23 Менаимы фырт Факи Самарийы Израилӕн паддзах сси, Иудӕйы Азари фӕндзайӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ дыууӕ+ азы уыд паддзах.jw2019 jw2019
+ Так и солёная вода не может сделаться пресной.
17 Уый фӕстӕ Авессаломы хъӕды стыр дзыхъхъы ныппӕрстой ӕмӕ йыл уӕлейӕ дуртӕ ныккалдтой, стыр цӕнд дзы скодтой+.jw2019 jw2019
22 И вода остаётся здоровой до сих пор+ — по слову Елисе́я, которое он сказал.
2 Ӕххуысмӕ дӕм дзыназын, ӕмӕ мӕ фехъус+,jw2019 jw2019
5 Греческие слова, переведенные как «крестить», «крещение» и другими родственными им словами, означают погружение, опускание или окунание в воду.
15 Фӕлӕ йӕ ме ’нувыд уарзтӕй ӕнӕхай нӕ фӕкӕндзынӕн, дӕу тыххӕй мӕ къух кӕуыл систон, уыцы Саулы+ куыд фӕкодтон ӕнӕхай, афтӕ.jw2019 jw2019
5:12 — Что означает выражение «глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке»?
+ Стӕй Давид Авигейӕмӕ арвыста, смой мӕ кӕн+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
«Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле» (Исаия 58:11)
Ӕмӕ уыдон загътой: «Гефмӕ+ ацӕуӕд Израилы Хуыцауы бадзырды чырын».jw2019 jw2019
15 Вот, он ставит пределы водам — и они высыхают+,
6 Ӕмӕ йын, хуымгӕрдджытӕн хистӕрӕй ӕвӕрд чи уыд, уыцы лӕппу дзуапп радта: «Уый, Ноеминимӕ Моавы зӕххӕй+ чи ӕрыздӕхт, уыцы моаваг+ сылгоймаг у.jw2019 jw2019
17 После Армагеддона от Мессианского Царства будут обильно течь «живые воды».
2 Израилы фырттӕ се ’ппӕт дӕр Моисей ӕмӕ Аароныл хъуыр-хъуыр кӕнын райдыдтой+, ӕмӕ сын адӕм иууылдӕр дзырдтой: «Фӕлтау Египеты куы амардаиккам, науӕд ацы ӕдзӕрӕг быдыры!jw2019 jw2019
Подтверждая исполнение этих пророчеств, апостол Иоанн писал: «Один из воинов проткнул... [Иисусу] копьем бок, и из него тотчас вытекли кровь и вода.
Цалынмӕ Ханааны зӕхмӕ нӕ бахӕццӕ сты, уӕдмӕ хордтой маннӕ+.jw2019 jw2019
В июле 1942 года, в возрасте 11 лет, я крестился на ферме в баке с водой.
11 Зӕхх та ӕцӕг Хуыцауы цӕсты бынысӕфт фӕци+, фыдмитӕй байдзаг+.jw2019 jw2019
Основываясь на том, что мы узнали из 65-й главы книги Исаии и из 3-й главы 2-го послания Петра, мы можем с уверенностью сказать, что эти слова не означают замену буквального неба и нашей планеты с ее водами.
Уыцы адӕм цӕрынц хибарӕй цатырты+,jw2019 jw2019
9 Царь Израиля, царь Иуды и царь Эдо́ма+ выступили в поход. Семь дней они шли обходным путём, и не осталось у них воды ни для людей в лагере, ни для домашних животных, которые шли за ними.
25 Моисей та йын загъта: «Нӕ, хъуамӕ нын радтай фос дӕр нывондӕн ӕрхӕссынӕн ӕмӕ артыл басудзынӕн, уымӕн ӕмӕ сӕ хъуамӕ нӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн ӕрхӕссӕм+.jw2019 jw2019
На свадебном пиру в Кане Иисус превратил около 380 литров воды в вино.
Адон сты, кӕмыты цардысты, уыцы бынӕттӕ ӕмӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕ.jw2019 jw2019
Этими воротами стала часть стены, разрушенная водами реки Тигр.
15 Уӕд ӕз дӕр хохӕй ӕрхызтӕн,– хох та кодта судзгӕ+,– ӕмӕ мӕ къухты уыди бадзырды дыууӕ къӕйдуры+.jw2019 jw2019
И шум племён, грохочущих, как грохочут величественные воды!
23 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ сӕ уӕ къухмӕ ратдзӕн, кӕрӕдзи мидӕг сӕ схӕццӕ кӕндзӕн ӕмӕ сӕ лидзӕг фӕкӕндзӕн, цалынмӕ нӕ фӕцагъды уой+.jw2019 jw2019
Ной хотел узнать, сошла ли с земли вода, поэтому он выпустил из ковчега голубя.
64 Ревеккӕ куы акаст, уӕд ауыдта Исахъы, ӕмӕ теуайӕ ӕрхызт.jw2019 jw2019
+ Здесь нет ни зерна, ни инжира, ни виноградных лоз, ни гранатов+, нет даже воды для питья».
+ 23 Иорам уайтагъд йӕ бӕхуӕрдон фӕзылдта, алидзон, зӕгъгӕ, ӕмӕ Охозимӕ фӕхъӕр кодта: «Охози, сайдӕй ныл рацыдысты!»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.