дракон oor Osseties
дракон
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Дракон
ru
Дракон (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Сатана в Откровении 13:1, 2 назван «драконом», который дает политическому зверю «силу его, и престол его, и великую власть».
Уыцы цалдӕр фысы быдыры кӕмӕн ныууагътай?jw2019 jw2019
Он схватил дракона, древнего змея, который есть Дьявол и Сатана, и связал его на тысячу лет» (Отк.
14 Сунӕтгонд чи нӕ уа, йе ’фсӕрмыйаг уӕнджы цармы кӕрон лыг кӕмӕн нӕ уа, уыцы нӕлгоймаджы та йӕ адӕмы ’хсӕнӕй хъӕуы фесафын+.jw2019 jw2019
И сброшен был великий дракон, древний змей, называемый Дьяволом и Сатаной, вводящий в заблуждение всю обитаемую землю, сброшен на землю, и ангелы его сброшены с ним» (Откровение 12:7—9).
16 Соломон Йегъовӕйы хӕдзарӕн кӕй скодта, уыцы дыууӕ цӕджындзы, денджыз ӕмӕ уӕрдӕттӕ цы ӕрхуыйӕ конд уыдысты, уый уыйбӕрц уыди, ӕмӕ йын банымайӕн дӕр нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Этот «отец лжи», «великий дракон, древний змий», «обольщает всю вселенную».
9 Сӕдӕты хистӕртӕ+ алцыдӕр сарӕзтой, сауджын Иодай сын куыд загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
4 Люди поклонились дракону, потому что он дал власть зверю, и поклонились зверю, говоря: «Кто подобен зверю и кто может сразиться с ним?»
11 Кӕсут, ӕгас зӕххы Бардарӕджы бадзырды чырын фӕцӕуы уӕ разӕй Иорданы цӕугӕдонмӕ.jw2019 jw2019
В Библии описывается его участь: «[Ангел Иеговы] схватил... дракона, древнего змея, который есть Дьявол и Сатана, и связал его на тысячу лет.
32 Уӕдӕ уын уӕ Хуыцау Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ кӕнут+.jw2019 jw2019
Там мы читаем: «Низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним».
Хъуамӕ йӕ дуртӕй амарой.jw2019 jw2019
2 Сразу же после воцарения Христос одержал победу над «драконом и его ангелами».
27 Цӕгтӕ хъуамӕ уой фӕрстӕм хӕстӕг, цӕмӕй-иу уыцы цӕгты бавӕрой хъилтӕ стъол хӕссынӕн+.jw2019 jw2019
13 Когда же дракон увидел, что сброшен на землю+, он стал преследовать женщину+, которая родила ребёнка мужского пола.
Цавӕрдӕр вазыгджын дзаума цӕй тыххӕй уыд арӕзт, уый базонынӕн хуыздӕр уаид йӕ аразӕджы бафӕрсын.jw2019 jw2019
Откровение 12:7—9 разоблачает виновника: «Разразилась на небе война: Михаил [Иисус Христос] и ангелы его сражались с драконом [Сатаной Дьяволом], и сражался дракон и ангелы его, но не одолел, и не нашлось уже для них места на небе.
21 Фаанахы паддзах, Мегиддойы+ паддзах,jw2019 jw2019
13 И я увидел, как три нечистых вдохновлённых высказывания*+, подобных лягушкам+, выходят из пасти дракона+, из пасти зверя+ и из пасти лжепророка+.
2 Ӕмӕ фыдгӕнӕгӕн йӕ фыдракӕнды тыххӕй над куы ’мбӕла+, уӕд тӕрхонгӕнӕг зӕгъдзӕн, цӕмӕй фыдгӕнӕджы йӕ разы дӕлгоммӕ ӕрхуыссын кӕной ӕмӕ йын йӕ фыдракӕндмӕ гӕсгӕ цал цӕфы ӕмбӕлы, уал цӕфы+ йӕ уисӕй фӕкӕной.jw2019 jw2019
И сброшен был великий дракон... вводящий в заблуждение всю обитаемую землю».
13 Йегъовӕ сарӕзта, Моисей дзы цы куырдта, уый+, ӕмӕ хӕдзӕртты, кӕртыты ӕмӕ быдырты хӕфсытӕ амардысты.jw2019 jw2019
В Библии говорится: «Великий дракон, древний змей, называемый Дьяволом и Сатаной, вводящий в заблуждение всю обитаемую землю, был сброшен на землю, и вместе с ним были сброшены его ангелы» (Отк.
4 Йегъовӕ, Сеирӕй+ куы рацӕйцыдтӕ,jw2019 jw2019
То, что двурогий зверь — Англо-Американская мировая держава,— говорит как дракон, свидетельствует о том, что он прибегает к угрозам, давлению и насилию, чтобы навязывать свою форму правления.
22 Ӕппынфӕстаг Саул Йессеймӕ арвыста ахӕм ныхас: «Дӕ хорзӕхӕй, Давиды мӕнмӕ ныууадз, цӕмӕй мын лӕггад кӕна – тынг райгонд дзы дӕн».jw2019 jw2019
16 Псалмопевец продолжает: «На аспида [«молодого льва», НМ] и василиска [«кобру», НМ] наступишь; попирать будешь льва [«молодого льва с гривой», НМ] и дракона [«большую змею», НМ]» (Псалом 90:13).
10 Кувинӕгтӕй ӕддагӕттӕй никӕмӕн ис хӕрӕн+.jw2019 jw2019
А образное выражение «большой огненно-красный дракон» отражает свойственные Дьяволу силу и алчный, пагубный, смертоносный дух.
Цӕмӕн ма ӕнхъӕлмӕ кӕсын Йегъовӕмӕ?»jw2019 jw2019
«Он схватил дракона, древнего змея, который есть Дьявол и Сатана, и связал его на тысячу лет»
Кӕуыл дарыс дӕ зӕрдӕ, кӕй ныфсӕй рацыдтӕ мӕ ныхмӕ?jw2019 jw2019
8 Апостол Иоанн предсказал, что, после того как в 1914 году родится Царство, дракон, Сатана Дьявол, попытается уничтожить сторонников Царства Бога, извергнув из своей пасти символическую реку*.
11 Шухӕйы ӕфсымӕр Хелувӕн райгуырд Махир, уый уыд Ештоны фыд.jw2019 jw2019
13:11—13 — Как зверь с двумя рогами действует подобно дракону и низводит с неба огонь?
Илий йӕ бафарста: «Цы ’рцыди, мӕ лӕппу?»jw2019 jw2019
«[Иисус Христос] схватил дракона, древнего змея, который есть Дьявол и Сатана, и связал его на тысячу лет.
42 Ӕмӕ уыцы ’хсӕв хъуамӕ кӕной бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл, уымӕн ӕмӕ сӕ уый ракодта Египетӕй.jw2019 jw2019
Стих 7. На небе разразилась война между Михаилом (Иисусом Христом) и драконом (Сатаной).
Аврамы ус хуынди Сарӕ+, Нахоры ус та – Милкӕ+, Араны чызг. Аран уыди Милкӕйы фыд дӕр ӕмӕ Искъӕйы фыд дӕр.jw2019 jw2019
«Великий дракон, древний змей, называемый Дьяволом и Сатаной, вводящий в заблуждение всю обитаемую землю, был сброшен на землю» (Отк.
3 Ӕмӕ Израилы паддзах йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Рамоф-Галаад+ мах кӕй у, уый нӕ зонут?jw2019 jw2019
Апостол Иоанн писал: «Произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них, но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
6 Уыцы мӕйы фынддӕсӕм бон та бӕрӕг кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
В то́ время, как сообщает пророчество в последней книге Библии, «произошла на небе война: Михаил [правящий на небе Христос] и Ангелы его воевали против дракона [Сатаны], и дракон, и ангелы [демоны] его воевали против них, но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
25 Израилы байзӕддӕгтӕ иууылдӕр+ Йегъовӕйы фӕрцы рӕстгӕнджытыл нымад ӕрцӕудзысты+ ӕмӕ дзы уыдзысты сӕрыстыр“»+.jw2019 jw2019
17 И дракон исполнился яростью к женщине+ и пошёл вести войну с оставшимися из её потомства, которые соблюдают заповеди Бога и совершают дело свидетельства+ об Иисусе.
21 Иудӕйы та паддзах уыд Соломоны фырт Ровоам+.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.