дочь oor Osseties
дочь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
чызг
ru
лицо женского пола по отношению к своим родителями
С чем сравню тебя, чтобы утешить, о девственная дочь Сио́на?
Цӕй ӕнгӕс дӕ рахонон, Сионы чызг, цӕмӕй дӕ зӕрдӕ ӕрсабыр уа?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К примеру, вместо того чтобы расспрашивать дочь, как прошел ее день, расскажите, как прошел день у вас, и посмотрите, как она отреагирует.
32 Хеверӕн райгуырдысты Иафлет, Шомер ӕмӕ Хофам, стӕй сӕ хо Шуӕ.jw2019 jw2019
31 По этому же судебному решению нужно поступать и в том случае, если бык забодает сына или дочь+.
20 Израилӕгтӕ рацыдысты Вениамины фырттимӕ схӕцынмӕ ӕмӕ Гивӕйы раз сӕ ныхмӕ гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууыдысты.jw2019 jw2019
Его мать, дочь Заха́рии, звали А́вия+.
2 Хабар афтӕ уыд, ӕмӕ дзы адӕмӕн дон нӕ уыди+, ӕмӕ Моисей ӕмӕ Аароны ныхмӕ ӕмбырд кӕнын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Они присвистывали+ и кивали головой+ на дочь Иерусалима, говоря:
3 Уый фӕстӕ сызгъӕрин бадон кодта ӕмӕ дзы сарӕзта цыппар цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кодта чырыны цыппар къахы сӕрмӕ: дыууӕ цӕджы – иуырдыгӕй, дыууӕ – иннӕрдыгӕй+.jw2019 jw2019
Видимо, дочь и младший сын Гомери родились от блуда.
Ӕз дӕ разӕй фӕтӕрдзынӕн аморейты, ханаайнӕгты, хетты, ферезейты, евейты ӕмӕ йевусейты+.jw2019 jw2019
Когда Иеффай вернулся с поля сражения, первой, кто его встретил, была его горячо любимая дочь, его единственный ребенок!
Ӕмӕ загъта: «Сӕфын, Дунедарӕг Хуыцау Йегъовӕ! Лӕгӕй-лӕгмӕ федтон Йегъовӕйы зӕды!»jw2019 jw2019
Отдать в жёны свою дочь.
25 Йегъовӕ у стыр Хуыцау, уый у стыр кады аккаг+.jw2019 jw2019
8 Жена Осии «зачала еще, и родила дочь».
32 Асаилы+ та ахастой ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Вифлеемы+, йӕ фыд+ кӕм ныгӕд уыди, уым.jw2019 jw2019
Однажды она открыла Библию, которую дочь оставила на столе.
Йегъовӕ у Тӕрхонгӕнӕг+, ӕмӕ уый йӕхӕдӕг равзарӕд, Израилы фырттӕй ӕмӕ Аммоны фырттӕй раст чи у, уый“».jw2019 jw2019
Дочь Иеффая, верная Иегове, была убеждена, что обет ее отца должен быть исполнен.
12 Зӕхх-иу куы бакусай, уӕд дын тыллӕг нӕ дӕтдзӕн+.jw2019 jw2019
Но может, он все же ищет «великого» — только использует при этом своих близких, сына или дочь?
37 Стӕй Давид йӕныхасмӕ бафтыдта: «Домбай ӕмӕ мӕ арсы дзӕмбытӕй чи фервӕзын кодта, уыцы Хуыцау Йегъовӕ мӕ фервӕзын кӕндзӕн ацы филистимаджы къухӕй дӕр»+.jw2019 jw2019
2 Между тем один человек из дома Ле́вия пошёл и взял в жёны дочь Ле́вия+.
20 Уӕд сын сӕ фыд загъта: «Ӕмӕ уыцы лӕг ныр кӕм ис?jw2019 jw2019
10, 11. а) Почему дочь Иеффая нуждалась в ободрении?
19 Сауджын уыцы сылгоймаджы расомы кӕнын кӕндзӕн ӕмӕ йын зӕгъдзӕн: „Кӕд ӕндӕр лӕгимӕ ӕмуат не ’рцыдтӕ ӕмӕ, моймӕдзыд уӕвгӕйӕ+, тӕригъӕд нӕ ракодтай – чъизи ми нӕ бакодтай, уӕд дын ацы маст дон, ӕлгъыст чи ’фтауы, уыцы дон, ницы зиан ракӕндзӕн.jw2019 jw2019
14 Радуйся во время праздника+, ты сам, твой сын и твоя дочь, твой раб и твоя рабыня, левит и пришелец, сирота и вдова, которые живут в твоём городе.
27 Ӕнаккаг адӕм+ та загътой: «Ай нӕ куыд хъуамӕ фервӕзын кӕна?»jw2019 jw2019
Настоящая дочь Сарры
Уый у лӕгмар.jw2019 jw2019
Исцеляет женщину, страдающую кровотечением; воскрешает дочь Иаира
Чи нын ӕй зӕгъдзӕн?jw2019 jw2019
Также Неемия выгнал внука великого священника Елияшива, который взял в жены дочь Санаваллата, Хоронита.
Польшӕ у Европӕйы паддзахад.jw2019 jw2019
Любимый сын и дочь отрады,
7 Ӕмӕ цалынмӕ доны хъаймӕт нӕ райдыдта, уӕдмӕ Ной йӕ фырттимӕ, йӕ усимӕ ӕмӕ йӕ фыртты устытимӕ бацыд наумӕ+.jw2019 jw2019
Вскоре ее муж и дочь тоже начали изучать Библию (Псалом 83:18; Луки 22:41, 42).
11 Дӕ царды бонтӕ куы фӕуой ӕмӕ дӕ фыдӕлтӕм куы баиу уай+, уӕд ӕз дӕ фӕстӕ сӕвӕрдзынӕн дӕ байзӕддаджы, дӕ фырттӕй+ сӕ иуы, ӕмӕ йын йӕ паддзахад сфидар кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Как Иисус проявил благоразумие в обращении с женщиной из другого народа, дочь которой была одержима демонами?
33 Ионафаны фырттӕ та уыдысты Пелеф ӕмӕ Зазӕ.jw2019 jw2019
Их сын и дочь сейчас верно служат Иегове.
31 Хӕрут ӕй алкуыдӕр, сымах дӕр ӕмӕ уӕ хӕдзаронтӕ дӕр, уымӕн ӕмӕ уын уый у, ӕмбырды цатыры кӕй лӕггад кӕнут, уый тыххӕй+.jw2019 jw2019
10 Увидев Рахи́ль, дочь Лава́на, брата своей матери, и овец Лава́на, брата своей матери, Иаков подошёл, отвалил камень от отверстия колодца и напоил овец Лава́на, брата своей матери+.
Уӕд сын Йегъовӕ сӕ цӕстытӕ байгом кодта, ӕмӕ уӕд федтой, Самарийы астӕу кӕй сты.jw2019 jw2019
Через три года, когда родилась наша первая дочь, у меня произошла переоценка ценностей.
2 Иухатт моаваг Руф Ноеминӕн загъта: «Курын дӕ, ауадз мӕ, ӕмӕ хуымтӕм ацӕуон, ӕмӕ кӕй хорзӕх ссарон, уый фӕстӕ ӕфсиртӕ уидздзынӕн»+.jw2019 jw2019
Например, когда родители-христиане читают грамоту, в которой сказано, что их дочь отличается хорошим поведением и прилежно учится, их лица просто светятся: так они радуются ее успехам.
4 Ма кувут ницӕйаг хуыцӕуттӕн+ ӕмӕ уӕхицӕн ӕфсӕйнаг хуыцӕуттӕ ма аразут+.jw2019 jw2019
47 Сойди и сядь в пыль+, девственная дочь Вавилона+.
+ Ӕмӕ иууылдӕр ацыдысты.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.